Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová
Prosinec132022

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová

ČESKÝ TĚŠÍN / V lednu budou občané České republiky volit prezidenta. Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně se rozhodli uspořádat studentské volby již teď. K volbám šli včera. Účast byla značná. Voleb se zúčastnilo více než 62 procent studentů. O rok dříve, ve studentských volbách do Poslanecké sněmovny, byla volební účast 56 procent. Volba prezidenta je v České republice celkově nejoblíbenější. Pro srovnání, ve druhém kole prezidentských voleb v České republice v roce 2018 byla volební účast 66 procent. Nejvíce se k volbám dostavilo třeťáků, nejmenší zájem o volby byl mezi prvňáky. Vítězové Jakého prezidenta by si přáli žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého? Jejich volby vyhrála Danuše Nerudová, která získala více než 50 procent hlasů. Druhý skončil Petr Pavel, třetí Pavel Fischer a teprve za ním se na čtvrtém místě umístil Andrej Babiš. Budou tyto výsledky podobné výsledkům lednových voleb? Před rokem studenti společně s učiteli zvolili koalici SPOLU. Hlasovalo pro něj 49,28 % osob, které zamířily do…

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]
Prosinec122022

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]

CIESZYN / 11. prosince se v Muzeu Těšínského Slezska uskutečnilo setkání s autory knihy s poutavým názvem Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické názory na charakter města". Radosław Zenderowski a Marcin Dębicki nechtěli prozradit příliš mnoho z obsahu knihy. Hodně však hovořili o středoevropanství, kulturní specifičnosti Cieszyna a o své práci na publikaci. Něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem Kniha se záludným, nepochybně zajímavým názvem "Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické úvahy o charakteru města" („Dlaczego Cieszyn (nie) jest stolicą Europy Środkowej? Idiosynkratyczne mniemania o charakterze miasta" vydalo v roce 2021 Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego ve Varšavě. Jeden z autorů pochází z Cieszyna, druhý se na toto město dívá z pohledu Vratislavi. Ve své společné práci píší o fenoménu Cieszyna. "Kniha je výrazem naší fascinace tímto městem, ale ne nekritické fascinace," vysvětlili během autorského setkání. Dále uvedli, že publikace je něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem. Putování hranic - značka střední Evropy…

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy
Prosinec122022

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy

BIAŁYSTOK / Ve dnech 5.-10. prosince se konalo finále recitační soutěže "Kresy" 2022. Do Białystoku přijelo dvacet recitátorů z devíti zemí. Jak jsme již psali, Českou republiku reprezentovaly studentky Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně Ester Pyszko a Karolina Filipczyk. Letos se konal již 31. ročník soutěže "Kresy". Jedná se o recitační soutěž pro Poláky ze zahraničí, která již mnoho let slouží k propagaci polského jazyka, polské literatury a polské identity. Předkola soutěží v jedenácti zemích Finálovému klání předcházely předkola soutěže, která se konala v jedenácti zemích. Do finále přijeli zástupci devíti zemí - Běloruska, České republiky, Litvy, Lotyšska, Kazachstánu, Gruzie, Rumunska, Ukrajiny a Moldavska. V jednotlivých zemích se soutěžilo v těchto kategoriích: do 7 let, 7-12 let, 13-15 let a nad 16 let. Celkem se předkol zúčastnilo asi 1,6 tisíce recitátorů. Největší počet, více než 800, se zúčastnil soutěže v Litvě. V nejmladších věkových kategoriích vystupovali ve velkém počtu Poláci žijící v Estonsku a Bulharsku. Soutěž se konala…

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů
Prosinec092022

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Bohatý program připravila pro své členy a příznivce Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Mosty. Tentokrát organizační štafetu převzaly Katarzyna Górniak a Renata Adamek. Letošní vánoční večírek se nekonal v tradičním rodinném kruhu, ale byl připraven i s ohledem na spřátelené skupiny PZKO. Akce se konala v sobotu 3. prosince 2022 v Domě PZKO Český Těšín-Mosty. Účastníci žízniví po vědomostech o medu a zdravém těle se začali scházet od 15.00. Vítány byly i děti. Akci podpořil Rozvojový fond Zaolší. "Vždy jsme pro členy našeho spolku pořádali vánoční večírky. Je to poprvé, co jsme měli večer s tak bohatým programem. Připravili jsme program pro dospělé i děti. V Mostech bohužel není žádná polská mateřská škola, ale pozvali jsme děti z těšínských mateřských škol," řekl Marek Dywor, předseda MS PZKO Český Těšín-Mosty. Setkání s autorkou Edytou Hanslik Pro děti byl v místnosti připraven speciální koutek. Zde se mohly posadit a poslechnout si básně, které jim ze svých knih předčítala…

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail
Prosinec092022

Evakuace středních škol v Českém Těšíně. Za vším je anonýmní výhružný e-mail

ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín informovalo, že po anonymním výhružném e-mailu byly evakuovány všechny střední školy ve městě. Všichni studenti a zaměstnanci jsou v bezpečí. Školní budovy v současné době kontroluje policie. Další informace vám poskytneme co nejdříve," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku. "Všichni studenti i pracovníci škol jsou v bezpečí. Aktuálně probíhá kontrola prostor bezpečnostními složkami. Další informace vám přineseme, jakmile to bude možné," uvedlo město Český Těšín na svém Facebooku.

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“
Listopad302022

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek odpoledne byla ulice Střelniční v Českém Těšíně plná mladých lidí. Na třech místech se konaly koncerty a akce pořádané Hlavním výborem Polského kulturně-osvětového svazu. Akce nesla název "Střelniční ve zvucích". Vrcholem programu byly koncerty. Celá akce však začala workshopy. Zájemci by se mohli setkat v Polském centru v budově Hlavního výboru PZKO s Michalem Przywarou a Stanislavem Frankem. Workshopy byly určeny mladým lidem, kteří chtějí podnikat aktivity nejen ve svých spolcích PZKO. Projekty musí být důvěryhodné a finančně přiměřené Michał Przywara vedl workshop s názvem. "Od nápadu k projektu". Účastníci se dozvěděli, kdy žádat o finanční prostředky, které projekty podporují vybrané organizace, na co se připravit a na co si dát pozor. Odpověděl také na otázky, které projekty jsou nejčastěji podporovány a kde lze najít potřebné formuláře. Během přednášky také zdůraznil, že projekty, o jejichž financování se žádá, musí být důvěryhodné a finančně přiměřené. Nejdůležitějším bodem projektu je odpovědět na otázku: Co projekt přinese? Jsme…

PTTS „Beskid Śląski“ zhodnotil sezónu. Oslavy jubilejního roku skončily
Listopad292022

PTTS „Beskid Śląski“ zhodnotil sezónu. Oslavy jubilejního roku skončily

VENDRYNĚ / 26. listopadu 2022 se ve vendryňské "Čítárně" sešli členové Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski" v České republice, aby společně zhodnotili roční turistickou sezónu. Letošní setkání bylo mimořádně slavnostní. Bylo spojeno se zakončením jubilejního roku PTTS. Sešlo se téměř sto lidí. Výlety pořádané PTTS jsou určeny všem, včetně zájemců z jiných organizací V uplynulém roce zorganizovali aktivisté PTTS 80 výletů, procházek a zájezdů. Jednalo se o 25 úterních výletů, 19 pěších sobotních výletů, 7 autobusových výletů (včetně čtyřdenního jubilejního výletu a týdenního výletu do Nízkých Beskyd), 10 poznávacích výletů a 14 procházek pro ty, kteří chtějí chodit s "Beskydem", ale jejich věk a zdravotní stav jim již nedovoluje absolvovat několikakilometrovou horskou trasu. Nejaktivnějším turistou byla letos Aniela Macura. Rekordmanka "si připsala" 55 výšlapů a procházek. V roce 2022 připravilo a vedlo výlety 25 vedoucích. Je třeba zdůraznit, že tyto akce jsou určeny všem, včetně nečlenů. Zejména ty výlety, které se konají veřejnou dopravou. V takových případech není ani nutné…

Škola v  Dolní  Lomné připravila adventní jarmark. Spojila tři generace
Listopad292022

Škola v Dolní Lomné připravila adventní jarmark. Spojila tři generace

DOLNÍ LOMNÁ / Ve čtvrtek 24. listopadu se v polské škole v Dolní Lomné konal adventní jarmark. Akce byla příležitostí ke koupi vánočních dekorací, které připravili žáci školy a mateřské školy, a k setkání s rodiči, prarodiči a příznivci školy. Žáci vyráběli svícny, adventní věnce, ozdoby na vánoční stromek, vánoční přání a různé výtvory související s Vánocemi. Vánoční výzdobu připravovali ve školní družině, v hodinách výtvarné výchovy a v rámci školního tvůrčího kroužku. Děti byly nejen tvůrci výzdoby, ale vyzkoušely si i roli prodavačů. Učili se zdvořilostní fráze, počítali peníze a vykonávali různé funkce. Během adventního jarmarku bylo možné využít kavárnu "Myslím, že akce je velmi úspěšná. Ve škole se sešly nejen děti a jejich rodiče, ale jsou mezi námi i babičky, dědečkové a příznivci naší školy. Kromě nákupu vánočních ozdob mohli rodiče využít také kavárnu ve škole. Koláče podávané v kavárně připravily maminky. Jarmark je výsledkem naší společné práce," uvedla ředitelka školy Marcela Szotkowská. Výtěžek z jarmarku bude věnován…

Hledání předků z Ostravy. Možná nám můžete pomoci?
Listopad292022

Hledání předků z Ostravy. Možná nám můžete pomoci?

REGION / Vážení čtenáři, jste z Ostravy, pracovali jste nebo někdo z vašich příbuzných pracoval na dole Michal v Ostravě? Na naši redakci se obrátil pan Mieczysław Mazur s prosbou o pomoc při hledání informací o svých předcích. Možná jste to vy, kdo nám může pomoci? Mieczysław Mazur hledá jakékoli informace, včetně dokumentů a fotografií, týkající se práce Franciszka Mazura a Jana Nosala na dole Michał a jejich odborové činnosti. Náš čtenář hledá kromě příbuzných Gabriely Nosalové také příbuzné ze strany dědečka Franciszka Mazura. Níže zveřejňujeme text pana Mieczysława Mazura. Pokud máte informace o příbuzných pana Mazura, kontaktujte prosím naši redakci. Informace můžete zasílat na adresu info@zwrot.cz nebo magda@zwrot.cz. Franciszek Mazur, syn Kazimierze a Anny, se narodil 29. ledna 1897 ve Wole Batorské. V roce 1907 odešel jeho otec pracovat do dolu "Michal" v Ostavě-Michálkovicích. V roce 1910 ho otec vzal do Ostravy, kde také začal pracovat na dole Michal jako pomocný horník v podzemí. V letech 1912-1914 byl členem…

Helena Legowicz byla zvolena do vedení Evropského svazu polských komunit
Listopad282022

Helena Legowicz byla zvolena do vedení Evropského svazu polských komunit

V sobotu 26. listopadu 2022 se v Domě Polonii v Pułtusku konal XI. kongres Evropského svazu polských komunit (Europejska Unia Wspólnot Polonijnych). Mezi účastníky byli také zástupci polských organizací ze Zaolší: předseda Kongresu Poláků Mariusz Wałach, předsedkyně HV PZKO Helena Legowicz a předseda Macierzy Szkolnej v RC Marek Bystroń. Po prezentaci zpráv sekretariátu na období 2019-2021 proběhla volba nové rady. Volba se poprvé konala v hybridním režimu. Kromě osmnácti členů, kteří byli fyzicky přítomni na místě, hlasovalo čtrnáct zástupců také online. Edward Trusewicz z Litvy byl v tajném hlasování jednomyslně zvolen předsedou EGP. Místopředsedkyní byla zvolena Teresa Sygnarek ze Švédska. Funkci generálního tajemníka převzal Wojciech Białek z Irska. Tajemníky byli zvoleni Helena Legowicz z České republiky, Urszula Stefańska z Itálie a Gerhazy Longer z Rumunska. Funkci pokladníka bude nadále zastávat Korinna Wesołowki z Maďarska. Poděkování a příležitosti k rozhovorům Nově zvolený prezident ve svém projevu poděkoval Tadeuszovi Pilatovi za jeho dlouholetou práci ve funkci prezidenta. Tadeusz Pilat byl ve funkci…

Mateřská škola v Oldřichovicích funguje již 95 let. Učitelky a děti připravily kouzelný večer
Listopad282022

Mateřská škola v Oldřichovicích funguje již 95 let. Učitelky a děti připravily kouzelný večer

Oldřichovice / Děti z mateřské školy a školy s polským jazykem vyučovacím v Oldřichovicích připravily pro své rodiče, příbuzné a známé vánoční hru a představení "Malenko, zachraň Zemi". Minulý pátek 25. listopadu oslavila mateřská škola 95 let své existence. Sál budovy vedle fotbalového hřiště v Oldřichovicích praskal ve švech. Historii polské mateřské školy v Oldřichovicích, která byla založena v roce 1927, představila Anna Jež, ředitelka Polské základní školy v Třinci. Poté děti z mateřské školy předvedly vánoční hru. Na jevišti se objevila Marie, Josef, Ježíšek, pastýři, ovečky a andělé. Okouzlující herecké výkony malých herců a scénář se zábavnými dialogy vyvolaly v publiku salvy smíchu. "Živý betlém jsme připravili na základě inspirace z internetu. Chtěli jsme, aby to nebyl tradiční betlém, ale vánoční hra zábavnou formou. Děti studovaly role asi tři týdny. Dnes dopoledne jsme měli generální zkoušku před školáky a učitelkami ze spřátelené české mateřské školy," řekla Olga Bocek, ředitelka polské mateřské školy v Oldřichovicích. Na přípravě představení se podílela…

Virtuální bitva o Zaolší. Mladí lidé změří své síly v e-sportovním turnaji
Listopad282022

Virtuální bitva o Zaolší. Mladí lidé změří své síly v e-sportovním turnaji

Pozornost mládeže ze Zaolší se v následujících třech týdnech soustředí na právě zahájený turnaj v počítačové hře League of Legends - Battle for Zaolzie. Jedná se již o čtvrtý ročník této soutěže. Letos ji poprvé pořádá Adam Maksymilian Hajduk. Iniciativou prvního ročníku bylo uspořádání mezitřídního turnaje pro studenty polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Na další ročníky si studenti pozvali další spolužáky. Nakonec se turnaj rozrostl do současné podoby - účastní se ho nejen studenti gymnázia, ale i žáci základních škol v Zaolší a studenti vysokých škol. Nový organizátor - nové výzvy Letos poprvé turnaj pořádá Adam Maksymilian Hajduk, pro hráče známý jako Z4hradnik. Po převzetí pořadatelské štafety bylo jeho hlavním přáním změnit koncepci celého turnaje. Chtěl, aby byl turnaj otevřenější i pro lidi mimo "Gimpel". Jeho přáním také bylo, aby se nejednalo pouze o soukromé zápasy skryté před veřejností. Poprvé mají hráči navíc motivaci vyhrát, protože se hraje o Marian Cup. Co je to vlastně ten tajemný Marian…

V Orlové-Lutyni se konala “ Zabijačka“. Pochoutky můžete ochutnat i dnes
Listopad262022

V Orlové-Lutyni se konala “ Zabijačka“. Pochoutky můžete ochutnat i dnes

ORLOVÁ-LUTYNĚ / "Zabíjačka" je tradiční akce pořádaná Místní skupinou PZKO v Orlové-Lutyni. Název akce není v žádném případě symbolický. Byla poražena dvě prasata a pochoutky připravené členy MS PZKO můžete ochutnat ještě dnes (sobota 26. listopadu) do 14 hodin! "Čekala nás spousta práce. Nejtěžší to bylo ve středu. Ale rozdělili jsme se podle schopností a dovedností. Protože dámy pekly koláče a k podávání zabijačkových výrobků jsme museli připravit i slezské knedlíky nebo zelí," vysvětlila naší redakci Bronisława Brzezna. Produkty bylo možné objednat. Oběd v Domě PZKO si můžete dát ještě dnes Abyste si mohli zakoupit a odnést domů výrobky ze zabijačky, bylo nutné si je předem objednat. "Rozhodli jsme se to zorganizovat tak, abychom měli představu, jak velký bude zájem a na co. V loňském roce se totiž stávalo, že někdo přišel a chtěl si koupit výrobky domů, ale ty došly," vysvětluje Piotr Brzezny, předseda MS PZKO v Orlové-Lutyni. Ještě dnes do 14 hodin však můžete zajít do Domu PZKO…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.