Halina Szczotka – 89. stránka

Říjen212016

S knížkou na cestách

REGION / Akce S knížkou na cestách („Z książką na walizkach”) čili setkání mladých čtenářů se spisovateli z Polska v našem regionu slaví deset let. Letos pozvání přijali spisovatelé Joanna Papuzińska, Renata Piątkowska, Agnieszka Frączek, Zuzanna Orlińska i Paweł Beręsewicz a ilustrátorka Małgorzata Flis. Navštívili základní a střední školy, taktéž knihovny a zúčastnili se Literárního setkání (Biesiadza Literacka). (Pokračování textu…)

Říjen212016

Dziecka ze Stonawy slaví

STONAVA / Soubor Dziecka ze Stonawy bude v sobotu slavit své 10. jubileum. (Pokračování textu…)

Říjen202016

Deset tipů na víkend

Nevíte, kam se vydat o víkendu? Máme pro vás několik zajímavých tipů: (Pokračování textu…)

Říjen202016

Jerzy Kronhold laureátem Ceny města Cieszyna

CIESZYN / Radní polského Těšína udělili letošní Cenu města Cieszyna v oblasti umělecké tvorby, šíření a ochrany kultury básníkovi a animátorovi kultury Jerzymu Kronholdovi, který z tohoto města pochází. Jerzy Kronhold působil v letech 1991-1995 a 2007-2011 jako generální konzul Polské republiky v Ostravě. (Pokračování textu…)

Říjen202016

Ovoce za smetí

TĚŠÍN / Přines elektroodpad, dostaneš ovoce – s tímto heslem začíná další akce Dominika Dobrowolského – cestovatele a ekologa, který se opět snaží vštípit dětem a dospělým nápady spjaté s recyklaci a zodpovědným tříděním odpadu. (Pokračování textu…)

Říjen192016

Do kina na cestu a pro dobrodružství

JABLUNKOV / Dobrodružství, cestování, hory, extrémní sporty – to vše bude k vidění na stříbrném plátně v Jablunkově v rámci Mezinárodního festivalu outdoorových filmů. Festival, který se koná ve více než 40 městech v republice, na Slovensku a v Rusku, navštíví také náš region. (Pokračování textu…)

Říjen192016

Gizdy na zabijačce

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné - Fryštátě pozvala své členy a příznivce na Zabíjačku v lidovém stylu (Świniobicie na ludowo). Akce se konala 15. října, a kdo přišel v kroji, zaplatil nižší vstupné. Kromě ochutnávky „zabijačkových“ jídel pořadatelé připravili i bohatý kulturní program. (Pokračování textu…)

Říjen192016

Můžete se přihlásit na soutěž v nářečí

REGION / Pouze do konce října je možno podat přihlášku na 13. Soutěž nářečí 2016 pro děti a mládež (XIII Konkurs Gwar 2016 dla dzieci i młodzieży "Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy". (Pokračování textu…)

Říjen182016

Babi – film o dvou generacích

OSTRAVA / První verze scénáře byla hotová za tři hodiny. Už během jeho psaní se v hlavě mladého režiséra objevovali v jednotlivých rolích konkrétní herci. Film „Babi“ je po všech stránkách současný film. Vypráví příběh babičky a vnuka, dvou lidí, které od sebe dělí pouze rok narození. (Pokračování textu…)

Říjen182016

Těšíňané – vládci derby utkání

ČESKÝ TĚŠÍN / Fotbalisté Českého Těšína jsou nejlepším regionálním celkem působícím v krajském přeboru. Všechny své regionální soupeře zdolali třígólovým rozdílem. (Pokračování textu…)

Říjen172016

V Bocanovicích se setkali nejen sousedé

BOCANOVICE / V sobotu Místní skupina PZKO v Bocanovicích ve spolupráci s Obecním úřadem pozvali návštěvníky do Kulturního domu na druhý ročník akce nazvané „Bocónowsko Sómsiadówka”. Na sousedské setkání dorazili nejen obyvatelé Bocanovic, ale i lidé ze širokého okolí. (Pokračování textu…)

Říjen172016

Lenivý vánek nepřál Mistřovickému svátku draků

MISTŘOVICE / Nezvykle teplé počasí doprovázelo již sedmý ročník Mistřovického svátku létajících draků, který proběhl třetí říjnovou sobotu v lokalitě Na Horách. (Pokračování textu…)

Říjen172016

Zvuky podzimu

KARVINÁ / S milou i nostalgickou atmosférou, za zvuků klasické, lidové i populární hudby – tak trávili podzimní neděli hosté v Rehabilitačním sanatoriu v Karviné-Hranicích. (Pokračování textu…)

Říjen162016

Sbor Zgoda 30 let oslavil zpěvem

NEBORY / Krásný koncert dopřáli posluchačům členové třineckého sboru Zgoda u příležitosti jubilea 30. let působení sboru. (Pokračování textu…)

Říjen152016

Polská jazyková pohotovost

Máme pro vás opravdu velmi příjemnou zprávu. Redakce Zwrotu otevřela Jazykovou pohotovost. (Pokračování textu…)

Říjen152016

Zahrada – ráj nebo peklo

ČESKÝ TĚŠÍN / Zahrada se může stát místem klidu a harmonie. Z druhé strany se zahrada, stejně jako park nebo městská plocha zeleně může také stát místem kýčovitým a plným chaosu. (Pokračování textu…)

Říjen142016

Florbal: Třinečanky se nevzdaly bez boje

TŘINEC / Překvapení se nekonalo, přesto v utkání domácího poháru třetiligové florbalistky Třince na své palubovce pořádně prohnaly Vítkovice – lídra české extraligy. (Pokračování textu…)

Říjen142016

Polští elektrotechnici na Kostelci

TĚRLICKO-KOSTELEC / V pátek 7. října se v Polském domě v Těrlicku-Kostelci konalo přátelské setkání členů Sdružení polských elektrotechniků v České Republice (Stowarzyszenia Elektrotechników Polskich w Republice Czeskiej,SEP). (Pokračování textu…)

Říjen132016

10 tipů na víkend

Tento říjnový víkend bude plný zajímavých akcí. Vybrali jsme pro Vás pár tipů, kam vyrazit za kulturou, zábavou, sportem... (Pokračování textu…)

Říjen132016

Setkání sousedů

BOCANOVICE / Sousedé zblízka i zdaleka se setkají příští sobotu v Kulturním domě v Bocanovicích na sousedské zábavě, tzv. „Bocónowskiej Sómsiadówce”. (Pokračování textu…)

Říjen132016

Třinec má své oblíbené mazlíčky

TŘINEC Kočky, psi, křečci, papoušci a jiní domácí mazlíčci včetně koně se utkali v anketě o nejsympatičtějšího třineckého zvířecího mazlíčka, kterou vyhlásilo město Třinec. (Pokračování textu…)

Říjen122016

Svobodná škola filozofie a společenských věd profesora Jana Szczepańského

CIESZYN / V pondělí v Secesním sále Radnice v Cieszyně se konala inaugurace III. Svobodné školy filozofie a společenských věd profesora Jana Szczepańského. (III Wolna Szkoła Nauk Filozoficznych i Społecznych im. Profesora Jana Szczepańskiego.) Školu otevřeli vědci Marek Rembierz a Stanisław Kubicius. Pozdravili zástupce Lodžské university a představitele těšínských kulturních institucí, samosprávy, a také delegaci ze Zaolší. (Pokračování textu…)

Říjen122016

Poláci v Bohumíně a okolí

BOHUMÍN / Zástupci všech Místních skupin PZKO, které patří do Bohumínského obvodu se 11. října sešli v Domě PZKO ve Skřečoni na další Obvodní schůzi Polského kulturně-osvětového svazu. Byli to předseda MS PZKO Skřečoň Bogusław Czapek a členové výboru MS, předsedové MS Věřňovice Marcel Balcarek, Záblatí Jolanta Schmidt, Dolní Lutyně Maria Sztwiertnia a tajemník MS PZKO Bohumín Mieczysław Bittmar. (Pokračování textu…)

Říjen122016

V Mistřovicích budou pouštět draky

MISTŘOVICE / Místní skupina PZKO srdečně zve na VII. Mistřovický svátek draků, který se bude konat v sobotu 15. října ve 14 hod. na louce Na Gorach. (Pokračování textu…)

Říjen122016

15 let slavily Orły Zaolzia

JABLUNKOV / Vždy bojují společně, tentokrát se však postavili proti sobě. Orły Zaolzia slaví letos 15 let existence. U této příležitosti se o víkendu na jablunkovském stadionu konalo přátelské fotbalové utkání, které dopadlo ve prospěch Gorolů (Gorole). Zvítězili totiž nad Havíři (Hawiyrze) 3:1. (Pokračování textu…)

Říjen112016

Návštěva Lecha Wałęsy

BOLATICE / Bývalý polský prezident, legendární vůdce Solidarity a nositel Nobelovy ceny Lech Wałęsa navštívil koncem minulého týdne Moravskoslezský kraj. Druhého dne svého pobytu v ČR zavítal na Hlučínsko, kde se nalézal hlavní cíl a důvod celé jeho návštěvy. (Pokračování textu…)

Říjen112016

MUR o zahradách

ČESKÝ TĚŠÍN / Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny (Mezigenerační regionální univerzita, zkr. MUR) Vás srdečně zve na říjnové setkání MUR při Polském kulturně-osvětovém svazu v ČR, tentokrát na přednášku „Zahrada – umění neustálých změn“. (Pokračování textu…)

Říjen112016

Role žen ve veřejném životě Těšínského Slezska

CIESZYN / Během slavnostního zahájení IV. Kongresu žen Těšínského Slezska, který se uskutečnil ve dnech 7. a 8. října v Cieszyně, zástupkyně sdružení Klub Kobiet Kreatywnych (Klub kreativních žen), které pod vedením Romy Rojowské kongres organizuje, přivítaly mimo jiné přítomné členky Ženské sekce Polského kulturně-osvětového svazu v České republice (PZKO). Zdůraznily přitom, že název Kongresu žen Těšínského Slezska znamená, že je řeč o částech Slezska na obou březích pohraniční řeky Olzy, a dámy ze Záolší se tak mohou na kongresu cítit nikoli jako hosté, ale jako hostitelky. (Pokračování textu…)

Říjen102016

Jak to bylo za císaře pána…

MOSTY U JABLUNKOVA / Jak vypadalo Těšínsko v dobách vlády Františka Josefa I.? O tom hodlají debatovat organizátoři populárně-vědecké konference, která se uskuteční 19. listopadu v Domě PZKO v Mostech u Jablunkova. (Pokračování textu…)

Říjen092016

Lech Wałęsa u hejtmana

OSTRAVA / Do našeho kraje na třídenní návštěvu přijel bývalý polský prezident Lech Wałęsa. W pátek večer se konala slavnostní večere, na kterou zval hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák. (Pokračování textu…)