Halina Szczotka – 5. stránka

Říjen012023

Fronty na čerpacích stanicích Benzina a Orlen v České republice. Orlen na hranicích výrazně snížil ceny, litr pohonných hmot za 32,90 koruny

REGION / Na sociálních sítích to vře a před čerpacími stanicemi se tvoří velké fronty. Čerpací stanice Benzina a Orlen v obcích u polských hranic přes noc výrazně snížily ceny pohonných hmot. Efecta Diesel za 32,90 koruny, benzin Efecta 95 za stejnou cenu. Řidiči tak za litr paliva zaplatí téměř o sedm korun méně než včera. Ceny se snížily na Těšínsku, Karvinsku. V Českém Těšíně se fronta aut táhne až k prodejně Billa. Nové nižší ceny hlásí i řidiči z dalších měst podél česko-polské hranice - včetně Krnova, Opavy a Náchoda. V České republice ceny pohonných hmot přesahují 40 korun za litr. Na snížení cen pohonných hmot jsme se zeptali přímo společnosti ORLEN Unipetrol. "Ceny ani jejich vývoj nebudeme komentovat," odpověděla mluvčí společnosti Láďa Gadas. Nízké ceny pohonných hmot v Polsku Před čerpacími stanicemi v Polsku se již několik dní tvořily fronty. Ve frontách stála i auta s českými poznávacími značkami. Rozdíl v ceně mezi čerpacími stanicemi v Polsku a…

Září282023

Další pozdravy od Baltského moře. Účastníci Zelené školy si užívají letního počasí [fotografie]

Počasí v obci Jastrzębia Góra je i nadále pěkné. Na druhém termínu Zelené školy, kterou pořádá Kongres Poláků v ČR, pobývá 108 osmáků z Bystřice, Českého Těšína, Hnojníku a Dolní Lutyně. "Vypadá to, jako by si konec září vyměnili s červencem," hlásí plní dojmů účastníci Zelené školy. Program je organizován tak, že se dvě skupiny střídají ve výletech, ale večery a volné dny tráví společně. Už stihli navštívit nejzajímavější místa Jastrzębie Góry, jako je Lisi Jar v Přímořském krajinném parku, Severní hvězda nebo krásný Jastrzębský útes. Velkým lákadlem byl také Slowinský národní park s pohyblivými dunami. Ranní cvičení u mořske Nejodvážnější žáci si ráno zacvičili na mořském břehu, odměnou za brzké vstávání jim byly krásné východy slunce. Ve středu se na pláži konal sportovní den pro všechny školy, který zahrnoval zajímavé sporty, jako je plážové ragby a spike ball. Velké vzrušení vyvolal štafetový duatlon, který se skládal z běhu a závodění ve vodě. Sportovní vzrušení završil večerní fotbalový turnaj na…

Září262023

Turisté PTTS „Beskid Śląski“ nezahálejí. Mají za sebou poslední etapu výstupu na tisícimetrové vrcholy v Moravskoslezských Beskydech

REGION / Uplynulý víkend 23.-24. září strávili turisté z Polského turisticko-sportovního sdružení "Beskid Śląski" v České republice na horských trasách. I přes mimořádně deštivé počasí úspěšně absolvovali závěrečnou etapu výstupu na Tisícovku v Moravskoslezských Beskydech. Podle krajinných typologů je v Moravskoslezských Beskydech 27 vrcholů s nadmořskou výškou nad 1 000 m. Turisté Slezských Beskyd zdolávali jednotlivé vrcholy ve třech etapách. Celkem urazili asi 120 km s převýšením 5 450 m. Poslední etapu absolvovali o uplynulém deštivém víkendu Poslední etapu dokončili o uplynulém víkendu. Na startu v Krásné stálo pět statečných turistů v pláštích a s deštníky. První den vystoupali na Travný, Malý Polom, Čuboňov a Velký Polom. Celkem na 29kilometrové trase nastoupali více než 1 500 výškových metrů. Na nocleh sestoupili do Horní Lomné. V neděli se již deset turistů vydalo na trasu z Horní Lomné za příznivějšího počasí. Prvním "nedělním" tisícimetrovým vrcholem byl Slavíč, následovaly Ostrý, Smrečina, Ropice a Javorový. Zdánlivě překonali jen necelých 1000 výškových metrů, ale na…

Září262023

Přímo ze Zelené školy u Baltu. Účastníci se mají skvěle! [fotografie]

V sobotu 23. září ráno přijely do Jastrzębie Góry tři autobusy se skupinou 108 osmáků z Bystřice, Českého Těšína, Hnojníku a Dolní Lutyně, aby zde strávili 12 dní na druhém turnuse dalšího ročníku Zelené školy u Baltského moře, kterou organizuje Kongres Poláků v ČR. Přestože během noční cesty trochu pršelo, první den u Baltu začal za pěkného počasí, takže po ubytování a vydatné snídani se žáci mohli pozdravit s Baltem a příjemně si odpočinout na pláži. Úchvatné muzeum druhé světové války V neděli se první skupina vydala do Gdaňsku a na Westerplatte. Muzeum druhé světové války v Gdaňsku je místem, kde se nikdo nemůže nudit. Žáci i jejich vychovatelé byli velmi mile překvapeni moderní budovou muzea. Multimediální prezentace, množství zajímavých exponátů a repliky celých ulic a místností z druhé světové války ukázaly, že dějiny lze vyučovat zajímavým způsobem. Po prohlídce historické části města Gdaňsk se mladí lidé ze Zaolší vydali na Westerplatte a prošli celou trasu bojů z 1. září…

Září252023

Dožínky v Třanovicích. Déšť účastníky neodradil

TŘANOVICE / V sobotu 23. září se v Třanovicích konaly poslední letošní dožínky v našem regionu. Přestože se počasí s pořadateli nemazlilo, Místní skupina PZKO Třanovice a Obec Třanovice našly pro vše řešení. V sobotu už od rána pršelo, proto museli organizátoři 24. Třanovských dožínek upustit od tradičního dožínkového průvodu a celý program přesunout do sálu v Kulturním domě. I přes liják se akce těšila velkému zájmu. Sál byl do posledního místa zaplněn diváky - členy PZKO, obyvateli obce a okolních vesnic a pozvanými hosty. Programem v polštině a češtině provázely Danuta Jochymek a Libuše Ovčaříová. Hospodáři obdrželi věnec, chléb Dožínky zahájil dožínkový obřad v podání Taneční skupiny "Trzanowice" a "Dziecek z Trzanowic". Nechybělo ani vystoupení dětí, které se v létě zúčastnily příměstského tábora "Léto s tradicí". Hospodáři dožínkové slavnosti, kterými byli již podeváté v řadě Gabriela a Ryszard Jochymkovi, přinesli dožínkový věnec a chléb. Úrodu z letošních dožínek požehnali děkan Rudolf Sikora a pastor Erich Boček. V Třanovicích dbají…

Září212023

Jabkový den v Jablunkově. Ceny si převzaly osobnosti v sociální oblasti

JABLUNKOV / V sobotu 16. září se v Jablunkově v parku Antonína Szpyrce za radnicí konal tradiční Jabkový den. Slunečné počasí a zajímavý program přilákaly do Jablunkova davy návštěvníků. Bohatý program Akci zahájil taneční soubor Lomňánek. Účastníky k tanci pozvala Izabela Fojcik z partnerského města Gogolin. Vystoupil folklorní soubor Jagár. Stylovou hudební kulisu vytvořil Stanley's Dixie Street Band. Velkým zpestřením programu bylo vystoupení skupiny Brouci Band - The Beatles Revival. Kapela používá originální nástroje a zvukovou aparaturu z éry The Beatles. Nechyběla ani diskotéka pod vedením DJ Roberta Kawulocka. Ocenění Osobnost roku v sociální oblasti pro rok 2023 Jedním z vrcholů akce bylo předání ocenění Osobnost roku 2023 v sociální oblasti. Ocenění získali: Bohdana Przepiorová - v sociální oblasti pracuje od roku 2005. V současné době pracuje jako sociální pracovnice v jablunkovském sanatoriu. Obětavě a svědomitě se stará o opuštěné lidi, vyřizuje veškeré formality od financí až po vyplňování žádostí. Miroslav Kwaczek - je členem místní organizace Svazu tělesně postižených…

Září212023

Oszeldovka k 200. výročí narození Pawła Oszeldy

NEBORY / V letošním roce si připomínáme dvousté výročí narození patrona Domu Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech. Při této příležitosti na vlajkové akci neborovské pobočky, Oszeldovce, nejenže vystoupily folklorní soubory, byla hudba a domácí kuchyně, ale také byla otevřena výstava věnovaná Pavlu Oszeldovi. Lepší počasí, než bylo v sobotu 16. září, si organizátoři 69. Oszeldovky nemohli vysnít. Počasí přálo po celé odpoledne a nezvykle teplo bylo i v noci. Hosté se proto v Neborech bavili až do pozdních nočních hodin. Odpoledne na pódiu nejprve zatančily děti z polské mateřské školy v Neborech v půvabných miniaturních horalských krojích. Poté na pódiu před Domem PZKO zazpívali žáci místní polské školy. Po nich vystoupili sboristé ze smíšeného pěveckého sboru "Godulan-Ropica" pod vedením profesora Alojze Suchanka. Tento sbor zpívá na Oszeldovce již řadu let. Po vystoupení sboru zazněly polské hity v podání dvou žákyň - Anity a Elly Tomankových. Poté se na pódiu objevily "Dziecka z Trzanowic" společně se souborem "Trzanowice". Zatančily také "Małe…

Září212023

Soubor „Rytmika“ byl na soustředění

ČESKÝ TĚŠÍN, CHOTĚBUZ / Soubor "Rytmika" se v loňském školním roce před letními prázdninami zúčastnil čtyřdenního soustředění. Toto soustředění se uskutečnilo na začátku května v Kulturním domě v Chotěbuzi. "V Chotěbuzi se mi to líbí, protože máme k dispozici velký prostor. Je zde více místností, kde mohou různé skupiny souběžně provozovat své aktivity. Soustředění trvalo čtyři dny - od pátku do pondělí. Předškoláci se soustředění neúčastnili, druhá a třetí skupina odjela v neděli domů. Děti ze čtvrté a páté skupiny zůstaly do pondělí, aby po odpoledním vyučování a obědě pomohly s úklidem celého zařízení," uvedla Renata Milerská, vedoucí dětského souboru Rytmika. Důležitá byla integrace dětí Během soustředění měly děti aktivity s různými instruktory. Měly například lekce pilates, zpěvu, národních tanců nebo nacvičovaly choreografii. Pro ty mladší byly připraveny pohybové hry a aktivity. "Cílem byla hlavně integrace, aby se děti navzájem poznaly a zároveň se naučily něco nového. Během školního roku totiž děti absolvují aktivity ve své skupině, což znamená, že…

Září192023

Jola a Renia… zdánlivě rozdílné, a přece stejné, obě rády pomáhají druhým

NÝDEK, ÚSTROŃ / Devět dní stačilo Jolantě Byrtusové z Nýdku na zdolání více než 500 km trasy s převýšením 22 000 metrů. Jola zdolala Hlavní beskydskou stezku. Běžela za sdružení ""Nikdy nejsi sám"", které podporuje postižené lidi a jejich rodiny mimo jiné pořádáním pro ně táborů. Čekání na hrdinku Přesně před týdnem doběhla Jola Byrtusová do cíle v Ustroni. Unavená, ale spokojená a usměvavá. Mise byla úspěšná. Dokonce trasu absolvovala v čase o den kratším, než plánovala. V cíli na ni čekala její nejbližší rodina a teta Renča, tedy zakladatelka sdružení "Nikdy nejsi sám" Renata Czader, která jako vždy energická a usměvavá povzbuzovala své svěřence ze sdružení, aby Jolu přivítali bujarým potleskem a šampaňským. Nechyběly ani transparenty s nápisem - Vítej doma! Jola přijela do Ustroně Všichni přítomní na hrdinku netrpělivě čekali. Několik minut před šestnáctou hodinou se objevila na rohu. Šťastná a vysmátá se rozběhla ke svému cíli. Nechyběl hlasitý potlesk, objetí, gratulace a … slzy štěstí. "Jsem na…

Září122023

Přípravy na koncert Ewy Farné v O2 areně probíhají nejen v Praze. V Zaolší pilují své vystoupení soubory Bystrzyca, Olza a kapela Lipka

BYSTŘICE, ČESKÝ TĚŠÍN / Zpěvačka Ewa Farna oslaví své 30. narozeniny v největší české hale v pražské O2 areně. Během tohoto speciálního večera představí písně ze všech svých alb, včetně toho nejnovějšího, kritiky vysoce ceněného alba UMAMI. Ewa Farna slibuje jedinečný koncert, během kterého se na pódiu objeví skupina několika desítek tanečníků a sboristů a také zajímaví hosté. Mezi hosty budou také folklorní soubory ze Zaolší, na pódiu zatančí Soubor písní a tanců Olza a Folklorní soubor Bystrzyca za doprovodu kapely Lipka. Ewa Farna chce propagovat náš folklor, ukázat své kořeny. Zkoušky na koncert probíhají nejen v Praze, ale také v Zaolší. Zahraje kapela Lipka "Zavolala mi Ewa s nápadem propagovat naši kulturu, náš region na koncertě. Tato informace mě velmi pozitivně překvapila. Věděl jsem, že Zaolší vždy propaguje, ale tento nápad byl trefou do černého. Podle mého názoru je v současné době nejlepší " velvyslankyně Zaolší", za což jí nesmírně děkuji, obdivuji její nápad a odvahu. Při každé příležitosti…

Září122023

Rozšíří regionální soubor Błędowice své řady? Všechny zájemce pozval na náborovou zkoušku

BLUDOVICE / V pátek 8. září uspořádal Regionální soubor Błędowice náborovou zkoušku pro všechny zájemce o tanec. Setkání začalo teambuildingovou aktivitou, během které měl každý účastník možnost představit osobu po své levici. Poté přišel čas na protažení a zahřátí těla, po kterém následovala krátká lekce základních tanečních kroků. O přestávce připravili členové souboru pro všechny přítomné sladké i slané občerstvení. Na závěr zkoušky měli všichni účastníci možnost představit se v tanci zvaném belgijka.

Září102023

Nová kaplička v Domě PZKO v Neborech. Bude vystavena během Dne Oszeldy

NEBORY / Jizba tradic Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech získala nový exponát - je jím dřevěná kaplička se soškou Jezulátka. Exponát před několika týdny darovala PZKO v Neborech paní Eva Klus. Kaplička patřila malíři Vladislavu Raszykovi, který ji našel v Karviné-Solci. Podle nálezce byla dřevěná kaplička postavena na památku obětí důlního neštěstí na šachtách Jan-Karel, Františka a Hlubina v roce 1894, při kterém zahynulo 235 lidí. Původní socha z kapličky se nedochovala. Ve druhé polovině 20. století byla do kapličky přidána sádrová soška žehnajícího Ježíška s tím, že se jedná o sochu svatého Antonína. Chtěl jsem každoročně vytvořit pouťovou atmosféru a vzpomenout na tyto horníky "Tuto kapličku jsme s kolegou našli na zemi u zděné kapličky stojící na Soleckém kopci. Byla značně poškozená, bez sochy, a tak jsme ji vzali domů. Později nám jeden starší obyvatel Karviné řekl, že tato kaplička byla postavena na památku důlní tragédie z roku 1894. S manželkou jsme později sochu koupili v Polsku…

Září082023

Klub seniorů PZKO Vendryně se vydal na Slovensko

VENDRYNĚ, SLOVENSKO / V úterý 5. září dopoledne se Klub seniorů Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu z Vendryně vydal na celodenní výlet na sousední Slovensko. První etapa výletu seniorů směřovala do půvabného městečka Strečno, kde na ně čekala jedinečná atrakce - tzv. pltě neboli tradiční vory. Na těchto vorech se senioři vydali na malebnou plavbu po řece Váh. Během plavby na pltích měli možnost obdivovat hrady, které se tyčily nad břehy řeky - Strečno a Starý hrad. Další zastávkou na výletě bylo město Žilina. Tam strávili odpoledne prohlídkou Budatínského hradu a při návštěvě muzea pronikli do historie drátování.

Září072023

Mediální laboratoř. Média na Zaolší očima mladých novinářů a sledujících

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 6. září se uskutečnilo setkání redakce časopisu "Zwrot" s jeho novými zpravodaji. Cílem setkání byl workshop pro mladé adepty žurnalistiky. Diskutovalo se také o budoucnosti polských médií v Zaolší. Setkání se konalo v redakci Zwrotu a vedla ho šéfredaktorka Halina Szczotka. Zúčastnili se ho nejen zaměstnanci Zwrotu, ale také mladí dopisovatelé, kteří s naší redakcí spolupracují již od letních prázdnin a připravují články publikované na portálu zwrot.cz a na sociálních sítích. Byla to tedy také příležitost k vzájemnému seznámení. "Měli jsme štěstí, protože jsme narazili na vskutku talentované mladé lidi," řekla během setkání Halina Szczotka. Výuka základů žurnalistiky pro mladé stážisty Nábor mladých adeptů žurnalistiky probíhal mezi studenty Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně a studenty polských tříd Obchodní akademie v Českém Těšíně. Cílem setkání bylo naučit mladé adepty žurnalistiky základům novinářského řemesla, včetně základů zpracování fotografií a filmů. Diskutovalo se o nejčastějších chybách v polském jazyce apod. Vývoj polských médií v Zaolší Setkání…

Září052023

V OBJEKTIVU: Dožínky ve Stonavě

STONAVA / V neděli se ve Stonavě konala jedinečná slavnost - Stonavské dožínky. Je to nejen příležitost poděkovat za letošní úrodu, ale také čas, kdy celá obec spojí své síly, aby oslavila práci zemědělců a společně se setkala. Letos se konaly stonavské dožínky již podesáté a organizátory této jedinečné slavnosti byla Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu, dále obec Stonava, Farma Stonava a místní zemědělci. Dožínkový průvod Oslavy dožínek zahájilo slavnostní svěcení chleba, které vedl místní katolický farář Roland Manowski. Následoval dožínkový průvod, v jehož čele jeli starostové dožínek Tadeusz Koch a Wojciech Feber na vozech tažených koňmi spolu se zástupci obecního úřadu a pozvanými hosty. Mezi nimi byla také generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowicz a předsedkyně Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz. V parku Domu Polského kulturně-osvětového svazu byl symbolicky předán dožínkový chléb starostovi Stonavy Tomáši Wawrzykovi. Akci zpestřila "Kapela Góralska", složená z muzikantů z Mostů u Jablunkova a okolních obcí. Kromě toho na pódiu vystoupily děti z…

Září012023

Bomba v kasinu v Návsí? 30 lidí bylo evakuováno

NÁVSÍ / Dnes v dopoledních hodinách obdržela policie oznámení, že v kasinu v Návsí byl nalezen podezřelý předmět. Jelikož kasino stojí u hlavní silnice vedoucí z Jablunkova přes Návsí do Hrádku a Třince, policie silnici pro dopravu uzavřela. Do centra obce není možné dojet autem. Doprava je odkláněna po vedlejších silnicích přes Bělou. "Z okolních budov byly evakuovány zhruba 3 desítky osob a byla uzavřena komunikace, takže policisté také odklánějí dopravu. Na místě zasahují všechny složky IZS, byl přivolán pyrotechnik a policie spolupracuje také s Městskou policií Jablunkov.," řekla naší redakci mluvčí Policie České republiky Daniela Vlčková.

Září012023

Školní brašny čekají na své malé majitele. Školy dnes obdržely „Poukáz pro prvňáčka“

REGION / Vybavené školní aktovky už čekají v polských školách v Zaolší na své malé majitele. Zástupci všech polských škol si dnes mohli ve skladu společnosti OlzaLogistic vyzvednout školní tašky pro své prvňáčky. Je to proto, že se letos opět realizuje program Poukáz pro prvňáčka. Program Poukaz pro prvňáčka realizuje Nadace Jana Olszewského "Pomoc Polákům na Východě" a financuje jej Institut pro rozvoj polského jazyka svatého Maxmiliána Marii Kolbeho z prostředků Ministerstva školství a vědy Polska. Letos se koná již osmý ročník. "Poukaz pro prvňáčka" je organizován ve spolupráci s polskými organizacemi v zahraničí, v České republice je to Macierz Szkolna v ČR. Školní startovací balíčky obdrží žáci v Litvě, Lotyšsku, České republice a Maďarsku Školní startovací balíčky obdrží 1062 žáků z 62 polských škol v Litvě, 163 žáků ze 3 polských škol v Lotyšsku, 271 žáků z 22 polských škol v Zaolší a z polské školy svaté Jadwigy v Praze. Díky projektu v Maďarsku budou školní pomůcky a stipendia…

Srpen282023

Český Těšín ovládla strašidla. Konec prázdnin s pořádnou dávkou adrenalinu [fotografie]

ČESKÝ TĚŠÍN / V Cieszyně a Českém Těšíně se na konci prázdnin tradičně pořádá venkovní akce se strašidly a strašidýlky v hlavní roli. Symbolické rozloučení s prázdninami ve strašidelném stylu se konalo tuto sobotu. Nechyběla soutěž o nejoriginálnější strašidelné kostýmy.

Srpen222023

Noční výšlap do Beskyd. Byl to již čtvrtý ročník této akce

SLEZSKÉ BESKYDY / Členové Polského turistického spolku "Beskid Śląski" se zúčastnili nočního výšlapu. Z Třince vyrazili 18. srpna pod rouškou tmy. Do cíle v Polském domě v Bystřici dorazili následující den ráno. PTTS "Beskid Śląski" uspořádal noční výšlap za účelem nočního zdolání beskydských vrcholů. Jednalo se již o čtvrtý ročník. Letos trasa vedla z Třince přes vrchol Ostrého (709 m) a Prašivou (542 m) do Bystřice. Turisté vyrazili z Třince po 22. hodině a do cíle dorazili dlouho před východem slunce - ve 3.30 hodin. Nočního pochodu se zúčastnilo čtrnáct osob. Do cíle dorazilo dvanáct členů "Beskid Śląski", dva z nich opustili trasu dříve. Nejmladším účastníkem se stala dvanáctiletá turistka. Trasa měřila přesně 16,7 km a měla přes 600 metrů stoupání. V cíli na ně čekala chutná snídaně Na vrcholu Ostrého vrchu, nejvyšším bodě noční túry, zazněla spolková hymna "Szumi jawor". Snědly se také buchty od jednoho z účastníků. Po více než pěti hodinách túry dorazili účastníci pochodu na brzkou…

Srpen172023

10 tipů na víkend

1. Koncert Beaty Bocek Kdy: pátek 18. srpna, 17.00Kde: Český Těšín Zveme na koncert v rámci Hudebního léta v Avionu. Vystoupí nezaměnitelná česko-polská písničkářka a hudebnice z Těšína, zazpívá písně o vzpomínkách, dětství, cestách i snech. 2. Klaunský festival Kdy: od pátku 18. srpna do neděle 20. srpnaKde: Český Těšín, Cieszyn První cirkusový festival v Českém Těšíně a Cieszyně proběhne v pátek v SVČ Amos, v sobotu na Střelnici a v neděli na Zámku Cieszyn. Můžete se těšit na vystoupení klaunů a žonglérů ze zahraničí, hlavně z Mexika. Bude to rodinná akce plná zábavy, her a workshopu. 3. Folklor bez hranic Kdy: od pondělí 14. srpna do pátku 18. srpnaKde: Ostrava V rámci festivalu vystupují na různých místech Ostravy folklorní soubory z celého světa. Poslední den festivalu se bude konat v pátek na Slezskoostravském hradě. Od 15.30 koncert dětských souborů, v 17.00 cimbálová kapela Grunt. V 18.00 závěrečný festivalový koncert, v rámci kterého vystoupí české a slovenské soubory, mj Olza,…

Srpen142023

Zítra jsou v Polsku dva svátky. Obchody budou zavřené

POLSKO / 15. srpen je v Polsku státním svátkem. Poláci slaví dva svátky - Den polské armády a svátek Nanebevzetí Panny Marie. Den polské armády se slaví na památku vítězné bitvy u Varšavy v roce 1920, která se odehrála během polsko-bolševické války. Po celé zemi se budou konat slavnostní vojenské přehlídky a doprovodné akce. Nanebevzetí Panny Marie je církevní svátek. Říká se mu také den Panny Marie Bylinné. Podle tradice přicházejí věřící v tento den do kostela s kyticí z obilných klasů, bylin a polních květin, které jsou během mše požehnány. V Polsku nenakoupíme Svátek letos vyšel na úterý. Protože se jedná o státní svátek, nenakoupíme v nákupních centrech ani supermarketech a zavřené budou také úřady a kanceláře. Ze zákazu obchodování v tento den jsou vyňaty například čerpací stanice a lékárny. Otevřeny budou také restaurace, cukrárny, zmrzlinárny, kina, muzea, galerie a turistické atrakce.

Srpen112023

Dobrá zpráva pro rodiče prvňáčků. Projekt poukazů pro prvňáčky bude realizován

REGION / Rodiče žáků, kteří letos poprvé usednou do školních lavic, jistě potěší zpráva, že se opět bude realizovat projekt Prvňáčkův poukaz. Děti mimo jiné dostanou nové, vybavené školní brašny. "Můžeme potvrdit radostnou zprávu, kterou jsme včera obdrželi od Nadace pomoci Polákům na východě, že polská vláda prostřednictvím Kanceláře předsedy vlády poskytla nadaci finanční prostředky na realizaci Prvňáčkova poukazu ve školním roce 2023/24," napsal Marek Bystroń, předseda sdružení Macierz Szkolna v České republice. Školní brašny a průkazky pro prvňáčky Získané prostředky umožní zakoupit startovací školní balíčky pro všech 252 letošních prvňáčků, kteří zahájí vzdělávání v polských institucích v Zaolší a v Praze. Součástí školních souprav bude plně vybavená školní aktovka. Batohy budou do škol dodány v posledním srpnovém týdnu. Pro každého prvňáčka budou také první školní den připraveny žádosti o vydání žákovského průkazu, který je mimo jiné opravňuje k nákupu zvýhodněných jízdenek v Polsku.

Srpen102023

10 tipů na víkend

1. Poklady z těšínské truhly Kdy: od pátku 11. srpna do neděle 13 srpnaKde: Cieszyn Zveme příznivce lidové kultury a tradic na Zámecký vrch na akci „Poklady z těšínské truhly“. V pátek v 17 hodin symbolické otevření truhly. Můžete se těšit na spoustu akcí, workshopů, koncertů, komentovanou procházku a rukodělný jarmark. 2. William Shakespear - Zkrocení zlé ženy Kdy: pátek 11. srpna, sobota 12. srpna, neděle 13. srpnaKde: Ostrava Na Slezskoostravském hradě pokračuje letní divadelní festival, v rámci kterého mohou diváci shlédnout shakespearovské hry. V pátek, sobotu a neděli, vždy ve 20.30, mohu diváci zhlédnout poslední hru v rámci letošního festivalu - Zkrocení zlé ženy. 3. Cyklistická výprava po stopách povstalců 1. Slezského povstání Kdy: sobota 12. srpna, 10.30Kde: Petrovice u Karviné, Zebrzydowice Cyklisté se vypraví po stopach 1. Slezského povstání. Slavnostní zahájení a krátké povídání o historii povstání proběhne v 10.30 v Kulturním domě v Petrovicích, v 11 hod. odjezd, cíl v parku GOK v Zebrzydowicích. 4. Hry v…

Srpen062023

Pohádka o čertově mlýně na Girové. Zaolzi a Zaolzioczek slavili jubileum

JABLUNKOV / V pátek začal 76. ročník festivalu Gorolski Święto. Vrcholem prvního dne "Gorola" bylo jubilejní vystoupení Folklorního souboru "Zaolzi" a Dětského souboru "Zaolzioczek", které působí při Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Jablunkově. U příležitosti 20. výročí založení souborů byla na jevišti uvedena "Pohádka o čertově mlýně na Girové". Gorolski Święto začalo tradičně v pátek (4. srpna 2023). Odpoledne předal starosta Jablunkova Jiří Hamrozi symbolické klíče od bran města. Výjimečným hostem tohoto dne byl ministr zemědělství Marek Výborný. Na pódiu vystoupily soubory Malá Istebná a Polana. Poté se představili vypravěči - vítězové soutěže "Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy" a vítězové pěveckých soutěží z České republiky, Polska a Slovenska. Po nich vystoupil soubor "Orawianie" z Lipnice Velké, Gajdošská ľudová hudba Beskýd z obce Oravská Polhora na Slovensku a "Ziemia Bydgoska" z Bydhoště. Jako host vystoupila skupina "Grupul de datini si traditii" z Negreni v Rumunsku. V rámci programového bodu "Był tu jedyn gajdosziczek" diváky bavili Trombitáši Štefánikovci ze Slovenska,…

Červenec272023

Obnovit zarostlé hroby do jejich původní krásy. Nadace „Świetlik“ uklízí hřbitovy v Zaolší

REGION / "Naše historie za řekou Olzou" je projekt, který realizuje nadace "Świetlik" z Bydhoště. V jeho rámci se dobrovolníci z nadace "Swietlik" již podruhé vydali do Zaolší, aby uklidili polské náhrobky na místních hřbitovech. Během předchozí návštěvy v loňském roce nadace čistila náhrobky na hřbitovech v Karviné-Mexiku, Komorní Lhotce a Svibici. O činnosti nadace jsme si povídali s Annou Kujawkou, dobrovolnicí nadace "Świetlik", v rozhovoru pro naši redakci. Letos dobrovolníci nadace Swietlik pracovali v pondělí na hřbitově v Orlové, v úterý v Karviné-Dolech a ve středu v Karviné-Mexiku. Ještě předtím však navštívili několik míst důležitých pro polskou komunitu v Zaolší. Uklízeli polské hroby a zároveň se seznamovali s regionem Anna Kujawka z nadace Swietlik zdůrazňuje, že jejich aktivity jsou živou lekcí historie. Dobrovolníci vyzbrojení sekačkami a zahradnickými nůžkami odkrývají břečťanem porostlé hroby a dozvídají se mnoho informací o historii lidí, kteří v oblasti žili. Małgorzata Rakowska je seznámila s tématem Zaolší. Jan Przywara jim vyprávěl o Żwirkowisku a provedl…

Červenec202023

Na Hrčavě se střílelo. Postřelená osoba byla převezena do nemocnice

HRČAVA / V noci na dnešek došlo na Hrčavě ke střelbě. O případu informovali na Facebooku místní obyvatelé, kteří viděli, jak k obci míří policejní auta a záchranářské vrtulníky. "Dne 19. 7.2023 jsme přijali oznámení o střelbě v obci na Frýdecko-Místecku," uvedla policejní mluvčí Pavla Jiroušková na dotaz o incidentu. "Jedna osoba utrpěla těžké zranění, byla předána zdravotníkům a letecky transportována do nemocnice. V této souvislosti jsme zadrželi dvě osoby, se kterými činíme procesní úkony. Jakmile to okolnosti dovolí, zveřejníme více informací," dodala policejní mluvčí.

Červenec162023

Ve Smilovicích se koná XcamP. Letos je to již 35. ročník [fotografie]

SMILOVICE / Ve Smilovicích včera odstartoval 35. ročník multidisciplinárního křesťanského festivalu XcamP. Na programu akce jsou přednášky, semináře, workshopy, koncerty, filmové projekce, panelové diskuse a sportovní aktivity. Podívejte se na fotografie z prvního dne:

Červenec132023

Je tu víkend

1. Tribute to Ruda Marek Kdy: pátek 14. července, 17.00Kde: Český Těšín Hudební léto v Čítárně a kavárně Avion zahájí tradiční formace Tria Petra Litwory, s nimiž vystoupí Tamara Tomoszek. Jazzový večer bude věnovaný vzpomínce na „jazzového dědu“ Rudolfa Marka. 2. Hillfort - skotsko-irský den Kdy: sobota 15. července, 13.00Kde: Chotěbuz Zažijte Archeopark netradičně – v rámci skotsko-irského dne na programu bude skotská a irská hudba, dudáci, tanec a jeho výuka, polní tábor RAF, letadlo spitfire, řemeslné dílny, tábořiště Keltů, zábava pro děti. 3. Beerfest v Bukovci Kdy: sobota 15. července, 13.00Kde: Bukovec V areálu obecního úřadu vystoupí: Izabel, Johanka Pazdeorvá a band, Alkehol revival a další. Těšit se můžete na spoustu druhů piva, placky, rojberku, dětské pochutiny a další. 4. Dny obce Istebná Kdy: sobota 15. července, neděle 16. červenceKde: Istebná Polská Istebná zve o víkendu na dny obce. V sobotu v areálu pod skokanským můstkem od 16 hod. na programu budou m.j. zahájení výstavy lidové tvorby, vystoupení folklorních…

Červenec112023

V Praze vystoupí sbor Hutnik. Zazpívá v zahradách Senátu České republiky

PRAHA / V Praze se koná další ročník "Valdštejnského léta". Událost byla zahájena v květnu. Ve vybraných dnech až do září vystupují ve Valdštejnské zahradě Senátu ČR umělci a hudební či divadelní skupiny z celé republiky pod záštitou jednotlivých senátorů. V Praze vystoupí také Polský pěvecký sbor Hutnik. Polský pěvecký sbor Hutnik z Třince vystoupí ve Valdštejnské zahradě v úterý 11. července 2023 v 17:00 hodin. Koncert se uskuteční pod záštitou senátora Zdeňka Matušky. Soubor Hutnik se sólistou Władysławem Czepiecem vystoupí pod taktovkou dirigenta profesora Alojze Suchanka.

Červenec102023

7. mezinárodní výstava regionálních výrobků v Ustroni. Vystavovali také řemeslníci z Gorolské Svobody [fotografie]

USTROŃ / V sobotu a v neděli na ústronském náměstí postavili své stánky řemeslníci nabízející regionální výrobky. Mezi vystavovateli byli i výrobci z mikroregionu Górolsko Swoboda, který získal právo používat značku "Górolsko Swoboda regionální produkt®". Letos se konal již sedmý ročník Mezinárodní výstavy regionálních výrobků. Spolupořadateli akce byly MS PZKO v Jablunkově a Mikroregion Górolsko Swoboda. Organizátoři připravili pro návštěvníky výstavy také umělecký program. V sobotu odpoledne koncertovala kapela Bartnicky band, zatímco v neděli vystoupí kapela Rajwach. Probíhaly také workshopy, mimo jiné bylo možné si vyrobit směs bylinkových čajů. Návštěvu stánků však ztěžovalo vedro, které se od rána snášelo z oblohy.