Půlnoční mše v Gutech znovu pod širým nebem
GUTY / Pod křížem, který přežil požár dřevěného kostela v Gutech, byli tři králové, jesličky, na které se díval Ježíš z kříže, pastýři, svatá rodina, andělé. Věřící v Gutech se znovu setkali na půlnoční mši pod širým nebem.
Dnes máme narozeniny
ČESKÝ TĚŠÍN / Sedmdesát let měsíčníku to je několik generací čtenářů, celá řada lidí, kteří časopis připravovali, nespočet článků, fotografií, kreseb, ale také mnoho změn v obsahu a grafickém designu. 24. prosince 1949 bylo vydáno první číslo časopisu Zwrot, měsíčníku věnovaného společenským, osvětovým, kulturním a uměleckým tématům. Jeho vydavatelem byl a je Polský kulturně-osvětový svaz v ČR. https://youtu.be/GcviO1RAuRA Dnes je „Zwrot“ nejen měsíčník, ale i internetový web. A vede se mu dobře.
První štědrovečerní hvězda
Sledování první hvězdy na obloze na Štědrý den je aktivita, která zajímá nejenom děti. Podle tradice usedáme ke štědrovečerní večeři, až se na obloze objeví první hvězda. Úkol je to tedy velmi důležitý. Tento rok, v předvečer Vánoc, slunce zapadá v našich oblastech kolem 15:47, takže kolem 16:00 můžeme hledat první jasné objekty na obloze. Měsíc navíc nebude rušit naše pozorování, protože je dva dny před novoluním. Musí být první hvězda nutně hvězdou? Planety (Venuše, Mars, Jupiter nebo Saturn) jsou na noční obloze světlejší než hvězdy, a proto často převezmou roli první hvězdy. I letos bude vzhled planety na obloze signálem k zahájení společné večeře. Bude to Venuše, která se od začátku prosince stala hned po západu slunce dominantním objektem jihozápadní oblohy. Záře Venuše je tak velká, že je vidět i na pozadí záře zapadajícího slunce. Pokud se rozhodneme podívat na protější (východní) část oblohy, budeme první, kdo uvidí Kapellu - nejjasnější hvězdu v souhvězdí Vozky. Venuši nebo Kapellu můžeme…
Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy
ČESKÝ TĚŠÍN / Společné zpívání koled na českotěšínském náměstí poslední adventní pátek, které pořádá MS PZKO Český Těšín Centrum a Sídliště a také pěvecká skupina TA Grupa, se již stalo tradicí. Polské koledy zpívaly děti ze souboru Cieszynianka, který vede Marie Szymaniková a také komorní pěvecká skupiny TA Grupa. Společně s vystupujícími a lidmi shromážděnými na náměstí zpívaly také Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě a starostka Gabriela Hřebačková. – Vánoce a Nový rok jsou výjimečný čas. A i když nám okolnosti neumožňují radovat se, radost stejně přichází sama - řekla Izabella Wołłejko-Chwastowicz předtím, než společně s Hřebačkovou a souborem TA Grupa začali koledovat. Kromě uměleckého programu byly na náměstí stánky s tradiční vánoční nabídkou. Takže tam bylo něco k jídlu a pití, ruční výrobky a vánoční ozdoby. Byly také připraveny workshopy pro děti. (Indi)
Setkání s Kajetanem Kajetanowiczem
USTROŇ / Setkání s trojnásobným mistrem Evropy v rally Kajetanem Kajetanowiczem se uskuteční již tuto neděli v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 18.00 hodin. Narozen v roce 1979 v Cieszyně a žijící nyní v Ustroni Kajetanowicz je navíc čtyřnásobným mistrem Polska v rally (v letech 2010 - 2013) a trojnásobným vítězem v Polské rallye (v letech 2010, 2011 a 2013). Kariéru řidiče rally zahájil v roce 2000 s automobilem Fiat 126p, tedy populárním „maluchem”. Trojnásobného vítězství v Mistrostvích Evropy v rally dosáhl v období 2015 – 2017 ve voze Ford Fiesta R5. Kromě Kajetanowicze tento titul získali už jen dva polští závodníci. Prvním byl v letech 1966, 1967 a 1971 nyní již téměř devadesátiletý Sobiesław Zasada. Jedná se o jednoho z nejbohatších Poláků. Druhým v roce 1997 Krzysztof Hołowczyc, v letech 2007 – 2009 poslanec do Evropského Parlamentu za Občanskou platformu (Platforma Obywatelska). Kajetan Kajetanowicz je také dlouholetým instruktorem ve škole bezpečné…
10 tipů na víkend
1. Koledování na náměstí Kdy: v pátek 20 prosince, Kde: Český Těšín, náměstí Na společné zpívání koled u vánočního stromu na náměstí v Českém Těšíně zvou v pátek Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle a MS Czeski Cieszyn – Centrum a taky komorní pěvecká skupina TA Grupa. Vystoupí: Cieszynianka, Klemens Słowioczek, TA Grupa. 2. „Opowieść wigilijna” Kdy: v pátek 20 prosince, 18.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Polská scéna TD zve na výpravný příběh na motivy proslulé povídky Charlese Dickense. Pohádka plná kouzel a vánoční atmosféry bude skvělou nabídkou pro celé rodiny. 3. Betlémské rozjímání Kdy: v pátek 20 prosince, 17.00 Kde: Český Těšín, kavárna Avion Městská knihovna zve na večer při známých i neznámých vánočních písních a koledách v podání hudebního seskupení Ensemble. Vstup zdarma 4. Vánoční koncert Kdy: v sobotu 21 prosince, 16.00 Kde: Třinec, Trisie Polské folklorní soubory z našeho regionu vystoupí v sobotu v třinecké Trisii. Tradiční Vánoční koncert pořádají Hlavní výbor PZKO a soubor Olza. 5.Vánoční…
Kampaň #KTOTYJESTEŚ se setkala s příznivým ohlasem
VARŠAVA / Končí druhý ročník kampaně #KTOTYJESTEŚ, kterou připravila nadace „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Vybízela k učení se polštiny a hledání svých kořenů. Nadace připravila dvě videa určen8 osobám polského původu, které žijí na území bývalého Sovětského svazu a České republiky. První mělo premiéru v září, druhé v říjnu. Využívala k tomu server YouTube a sociální síť Facebook. Videa zaznamenaly přes 3 miliony zhlédnutí, od víc jak 700 tisíc uživatelů. První z videí vypráví příběh děvčátka, které najde na půdě předměty spjaté s historií a polským původem její rodiny. Objeví tak svou indentitu, což má vliv na její další osud (stane se z ní učitelka polštiny). Pointa videí se setkala s pozitivním ohlasem a nefalšovaným zájmem – počet sdílení dosáhl téměř 2,5 tisíce. Uživatelé, které oslovil příběh hrdinky v prvním videu, se ochotně podělili se svými vlastními příběhy ohledně objevování a významu polského jazyka ve svých životech. Jednou z nich byla polská herečka Joanna Moro, pocházející z Vilniusu. Díky kampani…
V Třinci se uskutečnil mezinárodní workshop arteterapie
TŘINEC / Mezinárodní workshop arteterapie pro děti se speciálními potřebami se uskutečnil ve středu ve Střední, základní a mateřské škole na Jablunkovské ulici v Třinci v rámci projektu Indeed for children. Akce se zúčastnily partnerské školy Zespół Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych z Cieszyna a Špeciálna základná škola s materskou školou sv. Jozefa ze slovenské Turzovky. Žáci se mohli i se svými pedagogy v duchu nadcházejících vánočních svátků zúčastnit práce se dřevem, drátkování, malování na sklo či plstění. Měli možnost si také ozdobit perníky nebo vyrobit vánoční dárek z různých přírodních materiálů. Workshop navštívil náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny, který zdůraznil, že tato třinecká škola vyniká v zavádění nových metod práce s dětmi, jenž vyžadují zvýšenou pozornost. Arteterapie je jedna ze čtyř hlavních terapií uměním. K dalším třem se řádí muzikoterapie, dramaterapie a tanečně – pohybová terapie. Slovo arteterapie se skládá ze dvou částí. První arte znamená umění, druhá část slova pochází z řeckého therapeia, které se překládá jako léčba, léčení.
Adventní věnec si může vytvořit každý
KARVINÁ / Advent začne v neděli. Jedním z jeho symbolů je věnec se čtyřmi svíčkami, které rozsvěcujeme každou následující neděli. I když dnes není problém koupit si hotový věnec, můžete si ho také vyrobit sami. To byl předpoklad organizátorů tvůrčích dílen „Udělej si svůj vlastní adventní věnec“, která se konala v úterý 26. listopadu ve Středisku polské literatury Regionální knihovny v Karviné-Fryštátu. Dámy, které se workshopu zúčastnily, pracovaly pod odborným vedením Adama Tomanka. Vytvořené věnce byly zdobeny různými doplňky, také přírodními dekoracemi, například šiškami nebo sušeným ovocem. Některé byly pestřejší a mohly by být inspirací pro dekoraci vánočního stolu. Nechyběly ani nápady na věnec, který by mohl viset na dveřích nebo na zdi. CR
Danuta Chlup a Władysława Magiera hovořily o svých knihách ve Varšavě
VARŠAVA / Danuta Chlup a Władysława Magiera byly hosty listopadového setkání varšavského kruhu Macierzy Cieszyńské. 20. listopadu zde mluvily o svých knihách. Danuta Chlup diskutovala o svém druhém románu „Třetí terapie“. Popsala publiku jak kniha vznikala. Dozvěděli se, co je v ní historickou pravdou a co je literární fikce. Přiblížila proces náročného sbírání podkladů i hlavní myšlenku knihy. „Tohle je psychologický román,“ zdůraznila. Objevují se v ní prvky psychického násilí a manipulace. První setkání s autorkou propagující její druhý román se konalo 1. října v Karviné. (psali jsme:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-sójj-nowej-ksiazce/). Včera se v českotěšínském Avionu uskutečnilo další autorské setkání s Danutou Chlupovou. Danuta Chlup připravuje další román Danuta Chlup také odhalila, že píše třetí román. Je také zasazen do historie, ale novější – do doby 60. let minulého století “Byly to těžké, komunistické časy. Ale samozřejmě nechci, aby to bylo černobílé,“ řekla a odhalila kousek tajemství o tom, jaký bude její další román. Dalším hostem z Těšínského Slezska byla Władysława Magiera. Mluvila…
Co vše by mělo být na štědrovečerním stole?
DOLNÍ LIŠTNÁ / Co dát na stůl, aby štědrovečerní večeře proběhla tak jak má? Jak sladit tradici s moderností? Účastníci inspirativní akce, která se konala v domě PZKO v Dolní Lištné těsně před první adventní neděli hledali odpovědi právě na tyto otázky. Pořadatelé akce přemýšleli o všech - dospělých i dětech. Děti pod dohledem Tadeusze Szkucika vytvořily mimo jiné zajímavé vánoční přání. Byly pro ně však připraveny nejen umělecké dílny. Společně s předsedkyní Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu Renatou Szkucikovou připravily svůj sváteční stůl. Pak přišla řada na dospělých. Renata Szkucik využila skvělého postupu. O přípravě vánočních stolů hovořila s knihou Jana Szymika Roční zvyky a rituály v Těšínském Slezsku (Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim) v ruce. Každý prvek vánoční tabule byl přesně popsán zvyky z knihy. Jelikož atmosféra setkání v Lištné byla velmi orientovaná na rodinu, hosté této akce se připojili k přednášce a vyprávěli o zvycích, které v jejich domovech převládají. K vidění byl betlém vyřazený ze dřeva, jehož autorem…
Grand Prix soutěže Kresy 2019 získala Agnieszka Szotkowska!
BIAŁYSTOK / Recitační soutěž pro Poláky ze zahraničí Konkurs Recytatorski im. Adama Mickiewicza „Kresy 2019” se ve městě Bialystok konala již po 28.. Cenu Grand Prix si odnesla Agnieszka Szotkowska z Dolní Lomné! Soutěže se zúčastnila spolu s další studentkou českotěšínského Polského gymnázia Slowackého Petrou Sikora. Finále soutěže se zúčastnilo 28 recitátorů z 10 zemí. Gratulujeme!
Procházky se Zwrotem: Pramen Borgońka a náučná stezka
V Hażlachu, v části nazvané Černé doly (Czarne Doły), najdeme v lese, kousek od asfaltové cesty, Pramen Borgońka. V 2011 roce okolí pramene bylo revitalizováno, z pískovce byla postavená studna, ve které byly instalovány filtry, takže vodu lze pít bez obav. Podle legendy má voda léčitelskou moc. Legendu sepsal Rudolf Mizia z nedaleké obce Zamarski: „Dávno v minulosti přijela odněkud do Černých Dolů krásná hraběnka s celou družinou. Hraběnka měla nemocné oči. Když si je ve vodě z pramene obmyla, nemoc se ztratila. Hraběnka, kterou lidé pojmenovali Borgońka, chtěla v tom místě postavit lázně, ale vypukla válka a její záměr překazila. V roce 2004 Lesní správa v Ustroni a obec Hażlach postavily kolem pramene naučnou stezku. Ta je značená bílý čtvercem rozděleným zelenou čárou. Stezka je velmi krátká, necelý kilometr. Z naučných tabulí se dočtete o prameni, lese a některých stromech. Na stezce se nachází i odpočívadlo pod střechou s lavicemi a stoly. Hned vedle, také pod střechou, stojí pec, poblíž pak ohniště. K naučné stezce je nejlépe dojet autem. Z centrum Hażlachu vede ke…
Značka Górolsko Swoboda má v sobě skrytý potenciál
VARŠAVA, PSZCZYNA / Konference „Značkové produkty venkovského turistického ruchu” se konala 22. listopadu v Paláci kultury a vědy ve Varšavě v rámci prestižního 27. Mezinárodního veletrhu cestovního ruchu TT Varšava 2019. Na setkání vystoupil Leszek Richter, regionální koordinátor značky „GÓROLSKO SWOBODA regionální produkt®”. Profesorka Magdalena Kachniewska z Varšavské ekonomické školy, autorita v oblasti cestovního ruchu a územního marketingu, vyjádřila obdiv k úspěšné implementaci značky ve třech státech. Ocenila také potenciál skrytý ve značce pro další rozvoj cestovního ruchu v regionu. Dne 28. listopadu vedení okresu Pszczyna uspořádalo pracovní schůzku k projektu implementace místní značky regionu Pszczyna. „Náš okres je bohatý na producenty a nadšence, kteří vyrábějí zajímavé místní produkty. Chceme, aby se jejich činnost stala vizitkou našeho regionu a aby ho propagovali prostřednictvím svých produktů a služeb,” uvedl Damian Cieszewski, místostarosta Pszczyny. Na setkání byl pozván také Leszek Richter, který od roku 2007 zavádí systém označování místních produktů v mikroregionu Górolsko Swoboda. Realizace projektu je možná díky dlouhodobé spolupráci MS…
Louskáček v třinecké škole
TŘINEC / Minulý týden se v nové tělocvičně Základní školy Przeczka v Třinci konalo baletní představení Louskáček. Od začátku letošního školního roku, tedy od září, polská třinecká základní škola pořádá hodiny baletu, které vede Mariola Ptak. Zájem byl tak velký, že byly vytvořené dvě skupiny – v první se baletu učí děti ve věku 4-6 let, v druhé pak žákyně z 1. až 4. třídy. Publikum, které baletní představení shlédlo bylo překvapeno, kolik už toho děvčata umí. Nutno podotknout, že malé baletky ve většině případů se baletu dříve vůbec neučily. Po představení Louskáček se děvčatům dostalo hlasitého potlesku.
Malí herci uchvátili publikum
VENDRYNĚ/ Ve čtvrtek v hledišti vendryňské Czytelni chyběla volná místa. Důvodem bylo školní představení v podání žáků Polské základní školy Szymborské ve Vendryni. Představení o čtyřech dějstvích Za sedmero horami („Za siedmioma górami“) Ewy Szelburg-Zarembiny vyprávělo o tom, že stojí zato být dobrým člověkem. Režisérkou představení, ve kterém zahrálo 27 žáků druhého stupně, byla Grażyna Zubek. Nutno dodat, že starší žáci, kteří v představení nehráli, pomáhali připravovat kulisy. V představení se rovněž předvedli žáci prvního stupně, a to v tancích. Celé představení bylo perfektně připraveno, publikum neštědřilo potleskem. (indi)
Litografie Pabla Picassa v muzeu v Třinci
TŘINEC / Zajímavou kolekci stovky litografiíPabla Picassa je možno navštívit v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Výstava vznikla díky spolupráci s Galerií 1 České Budějovice a potrvá do 26. ledna 2020. Exponáty pocházejí ze soukromých sbírek tuzemských a zahraničních sběratelů. Úctyhodnou kolekci litografií shromáždil českobudějovický galerista Miroslav Houška. Jak uvádí vedoucí třineckého muzea Eva Zamarská, díky němu jsou na výstavě k vidění Picassovy litografické listy také z 50. let. Další zapůjčili sběratelé ze Slovenska, Rakouska, Německa a Itálie. Expozice představuje pouze malou část z rozsáhlé Picassovy tvorby. Jednalo se totiž o velmi plodného umělce, který vytvořil asi 13 500 obrazů a skic, 100 tisíc rytin a tisků, 34 tisíc ilustrací a 300 skulptur a keramických děl. Byl také všestranným umělcem, dokonce účinkoval ve filmu, kde hrál sám sebe. Součástí výstavy jsou panely se zajímavostmi z jeho života a tvorby. Narodil se 25. října 1881 v jihošpanělském přístavním městě Malaga. Zemřel 8. dubna 1973 v Mougins na jihu Francie ve věku 91 let. Celým jménem se jmenoval…
Odpoledne v konzulátu s vyznamenáními a koledami
OSTRAVA / Ve čtvrtek se v Generálním konzulátu Polska v Ostravě konalo tradiční Sváteční setkání. Letos bylo toto setkání výjimečné a to proto, že generální konzulka Polska v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz předala vybraným osobnostem čestné uznání Zasłużony dla Kultury Polskiej (Za zásluhy pro polskou kulturu). Mezi oceněnými byli zástupci Polského pěveckého sboru Hutnik (Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik”). Vyznamenání obdržela Anna Kornuta. – Díky její osobní angažovanosti smíšený sbor Hutnik je vidět na scénách Zaolší, České republiky i Evropy – zdůraznila konzulka Maria Kovacs. Odznaku obdrželi rovněž Tadeusz Kornuta a Eugeniusz Worek. Dlouholetý dirigent sboru Cezary Drzewiecki se letos stal laureátem Srebrnych Spinek, ceny, kterou každým rokem uděluje generální konzul Polska v Ostravě. Čestné vyznamenání Za zásluhy pro polskou kulturu, které uděluje ministr kultury, obdržela také primátorka města Třince Věra Palkovská, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanisław Folwarczny a náměstek primátora města Karviné Andrzej Bizoń. Během svátečního odpoledne všichni účastníci uctili minutou ticha oběti střelby v ostravské nemocnici. V rámci kulturního programu na klavír zahrál Andrzej Molin. Příjemné svátky popřali všem…
Trojité hudební jubileum
ČESKÝ TĚŠÍN / V sobotu se v Těšínském divadle v Českém Těšíně konalo jubileum 20 let Polského uměleckého sdružení Ars Musica (Polskie Towarzystwo Artystyczne „Ars Musica”). Jubileum bylo trojité. Ve sdružení pod vedením Leszka Kaliny funguje lidová kapela, která slavila 30 let, pod jeho taktovkou zpívá také sbor Canticum Novum, který slavil 20 let. Slavilo pak i samotné sdružení. Mezi hosty nechyběli generální konzulka Polska v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, ředitelka Polského gymnázia Slowackého Marie Jarnot, Dariusz Dzida ze sborové organizace Polski Związek Chórów i Orkiestr a Małgorzata Rakowska z Kongresu Poláků v České republice. Koncert slovem uváděla sólistka Krystyna Pękała. V bravurním podání sboru Canticum Novum pod taktovkou Leszka Kaliny zazněly skladby klasické i sakrální hudby. Nejstarší člen Ars Musicy, tedy kapela Zorómbek, hrála na lidovou notu. Svůj koncert začala Ódou pro radost v lidovém aranžmá. Jako poslední zazněly koledy. Hudební tělesa fungující v Ars Musice získávají mnoho cen jak u nás, tak ve světě. Hudebníci však přiznávají, že z dalekých a úspěšných cest se domů velmi rádi vracejí. Jubilejní…
Světlo z Betléma přijede k nám potřicáté
REGION / V sobotu 14. prosince odcházejí čeští skauti do Rakouska, aby převzali plamen Bethlemského mírového světla od svých vídeňských kolegů. Příští sobotu, 21. prosince, ho budou z vlaku předávat v České republice. S myšlenkou předávat v Evropě Světlo míru z Chrámu Narození Páně v Betlémě přišel rakouský rozhlas ORF v roce 1986. . Redaktoři každým rokem vyberou dítě, které přiveze Světlo míru z Betléma ve speciální lampičce. Letos byla vybrána Victoria Kampenhuber z rakouského města Enns. Rakouští skauti pak zajistí, aby se Světlo dostalo ke všem, kteří ho chtějí mít ve svých domovech, školách, nemocnicích nebo kancelářích. Popularita této tradice roste, je již rozšířena ve více než třiceti evropských zemích a v Kanadě. Čeští skauti se k akci připojili v roce 1990. Letos bude světlo rozdáváno příští sobotu, poslední před Vánocemi. Skauti se po republice rozjedou ve 63 vlacích, světlo bude k převzení během 377 akcí a na 761 železničních stanicích. Ve dnech 21. – 23. prosince lze rovněž získat příležitostní pečeť Betlémského světla na…
Iniciativy PZKO: Tadeusz Guziur a Tomasz Szeliga z MS PZKO v Bohumíně-Skřečoni
NOMINACE: ZA POŘÁDÁNÍ OTEVŘENÉHO MISTROSTVÍ MS PZKO VE STOLNÍ TENISU A MEZINÁRODNÍHO FOTBALOVÉHO TURNAJE Místní skupina Polského kultuně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni patří k těm nejaktivnějším. A pravdou je, že strůjcem nových aktivit je nezřídka tajemník MS Tadeusz Guziur, jenž je také znám ze své lásky ke sportu. Jednou ze sportovních akcí, za kterou tajemník MS stojí, je otevřené mistrovství PZKO ve stolním tenisu. Sportovního klání se mohou zúčastnit všichni, kteří projeví zájem. Důležité je, že mistrovství se účastní i zástupci mladé generace. Příští rok se bude konat 40. ročník. Další sportovní akcí, které se účastní zástupci nejen okolních MS PZKO je mezinárodní fotbalový turnaj. Organizační záležitosti jsou pak v gesci Tomasze Szeligy, který je zároveň kapitánem fotbalového družstva. První ročníky se konaly na fotbalovém hřišti v Rychvaldu, nyní se fotbalisté z Bohumína-Skřečoně, polských Grodkowa a Chrupek a jiných spřátelených týmů setkávají ve sportovní hale v Bohumíně.
Iniciativy PZKO: Barbara a Marian Weiserovi
NOMINACE: ZA ZAVEDENÍ VÝROBY BROKÁTŮ V PŮVODNÍCH BARVÁCH A VZORECH, KTERÉ SE VYUŽÍVAJÍ K UŠITÍ „FOTUCHŮ“ A „SZATEK“ PRO TĚŠÍNSKÝ KROJ Barbara a Marian Weiserovi své dobrodružství s folklorem začali v souboru Suszanie Místní skupiny PZKO v Horní Suché. Péče o zachování autentických barev a vzorů v těšínské kroji vedla manžele k hledání producenta, který by byl schopen poskytnout našemu regionu brokáty pro ušití „fěrtuchů a szatek“ – nezbytných části kroje. - Typické barvy pro těšínský kroj jsou hnědá, vínová, tmavě modrá nebo tmavě zelená na černé osnově. Když se látky v těchto barvách staly prakticky na trhu nedostupné, rozhodli jsme se přímo kontaktovat výrobce. Abychom ukázali co největší rozmanitost originálních návrhů, do podniku v Rymářově jsme se vydali s náručí autentických látek a fotografií – popsala začátky Barbara Waiser. Výrobce nabídka zaujala a rozhodl se, že brokáty několika barvách na černé osnově vyrobí. Po roce dorazily na Zaolší, a jako první se v nich předvedly členky pěveckého uskupení Chórek z Horní Suché. Dnes brokáty z Rymářova mají na Těšínském Slezsku…
Iniciativy PZKO: MS PZKO v Bocanovicích
NOMINACE: ZA RODINNÝ PIKNIK U PŘÍLEŽITOSTI ÚSTAVY 3. KVĚTNA Místní skupina PZKO Bocanovice zvolila velmi atraktivní formu oslav polského vlasteneckého svátku – výročí přijetí Ústavy 3. května. Akce je organizována vždy nejbližší neděli k datu 3. května. Akci pořádají společně vždy v neděli k nebližšímu datu 3. května Místní skupina s fungujícím v ní Klubem fanouška Bocanovice. Na jedné straně Rodinný piknik má vzdělávací vlastnosti, na druhé integruje polské prostředí. Přitom forma akce je natolik atraktivní, že oslavy tohoto důležitého data v polských a evropských dějinách se nejmladší generaci nebudou spojovat s nudným patosem akademií a projevů, ale s radostnou oslavou. Pořadatelé zároveň dbají na to, aby všechny prvky spojené s touto oslavou nesly známky polskosti. Proto polské vlajky na budově a národní stuhy pro účastníky akce. Kromě přednášky na programu Rodinného pikniku jsou i aktivity na čerstvém vzduchu – běh nebo procházka po obci. Program pro děti vedou animátoři. Velmi důležitou součástí dění jsou jídla polské kuchyně. Společný rodinný oběd patří ke stěžejním bodům pikniku.
Iniciativy PZKO: Rada kultury a osvěty Hlavního výboru PZKO
NOMINACE: ZA OBNOVENÍ PŘEHLÍDEK DĚTSKÝCH DIVADEL TALINKI – AKCE, KTERÁ OŽIVILA DĚTSKÉ DIVADELNÍ HNUTÍ NA ZAOLŠÍ - Talinki, tedy přehlídka dětských divadel, není můj původní nápad. Přehlídky dětských divadelních souborů se konaly ještě v dobách, kdy předsedou PZKO byl Jerzy Czap. S postupem času však nastala dlouhá pauza, a když přestal fungovat dětský divadelní soubor Drops z Albrechtic, zjistila jsem, že jedinými dětskými divadly na Zaolší jsou ty, které fungují u nás, v MS PZKO Nebory. A tak mně napadlo, jestli to není trochu škoda – sdělila iniciátorka obnovení přehlídek dětských souborů Halina Szczotka. Poprvé po pauze se Talinky konaly loni ve vendryňské Czytelni. Zúčastnily se jich čtyři dětská divadla – dva školní z Oldřichovic a Vendryně a dva z PZKO Jasení a Nebory. Nápad se ujal, a tak druhý ročník se konal letos v listopadu v třineckém kulturním domě Trisia. Přehlídky se zúčastnilo již šest souborů. - Dětských divadel přibývá, což je velice dobrá zpráva. Osobně jsem ráda, že divadla vznikly při Místních skupinách PZKO v obcích, ve…
Iniciativy PZKO: Místní skupina PZKO Bystřice
NOMINACE: ZA MODERNÍ SBÍRKU FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ NA REKONSTRUKCI DOMU PZKO („MATCHING”) 100 korun = 300 korun? Ano, je to možné, díky jednomu z nejmodernějších nástrojů na podporu sociálních iniciativ, ve kterém se sponzor zavazuje znásobit částku shromážděnou za určitým účelem. Tuto metodu jako první v republice využila Místní skupina PZKO v Bystřici pro podporu rekonstrukce Domu PZKO, který si členové skupiny postavili vlastními silami na přelomu 60. a 70. let 20. století. Během první etapy byla provedená rekonstrukce vstupní haly, jídelny, kuchyně a schodiště. Druhá etapa začala letos v únoru a skončila v srpnu. Týkala se rekonstrukce sociálního zařízení v přízemí, přístavbě toalet na 1. patře a rekonstrukce sálu. - Se sbírkou finančních prostředků touto formou, která trvá do konce roku, jsme spokojení. Každý den se kdokoliv může podívat na náš transparentní účet a zjistit, jak rychle peníze přibývají - říká předsedkyně Místní skupiny PZKO Bystřice Lucyna Škňouřil. Stěžejní záležitosti bylo nalezení sponzora, který se zavázal k vynásobení shromážděné částky v rámci „matchingu“. Předsedkyně zároveň dodala,…
Iniciativy PZKO 2019: HLASOVÁNÍ
V roce 2016 se na mapě akcí Zaolší poprvé objevila soutěž „Iniciativy PZKO“. Letos navrhujeme změnu vzorce. Organizaci soutěže se rozhodly převzít pod křídla dvě největší polské redakce v regionu – „Zwrot” a „Głos”. – Jsme přítomni na většině významných událostí v regionu, sledujeme a popisujeme úspěchy našich neúnavných aktivistů, vidíme mnoho iniciativ, které stojí za napodobení. A přestože na své stránky vkládáme jejich popisy, v obrovském množství informací mohou často uniknout pozornosti našich čtenářů, což je škoda - říká Halina Szczotka, šéfredaktorka „Zwrotu”. – Proto jsme se rozhodli poukázat dle našeho názoru na ty nejvíce inovativní a hodnotné iniciativy členů, místních skupin a souborů Polského kulturně-osvětového svazu v ČR – dodala Szczotka. Každá z redakcí nominovala pět iniciativ. Dnes je prezentujeme na našich portálech zwrot.cz a glos.live a také v tištěném „Głosie”. Zveme ke hlasování na nejzajímavější z nich. - Jsme rádi, když v našich novinách můžeme popsat každou novou iniciativu v PZKO. Proto jsme neměli problém s výběrem pěti zajímavých projektů - říká Tomasz…
Iniciativy PZKO: MS PZKO v Dolní Lutyni
NOMINACE: ZA USPOŘÁDÁNÍ MONIUSZKOVSKÉHO KONCERTU Dvousetleté výročí narození vynikajícího polského skladatele a vyhlášení Senátem Polské republiky roku Stanisława Moniuszky inspirovalo členy Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni k uspořádání Moniuszkovského koncertu. Konal se v květnu v Kulturním domě v Dolní Lutyni. Koncert byl skvělou příležitosti k propagaci polské kultury, a také k setkání a prezentaci dovedností sborů Polského kulturně-osvětového svazu. Prvním interpretem Moniuszkovského koncertu byla komorní pěvecká skupina Rychwałdzianie působící v MS PZKO Rychvald, která vystoupila společně se smíšeným sborem MS PZKO Dolní Lutyně Lutnia. Dirigentem obou sborů je Władysław Rusek, který v roce 2013 obdržel cenu Stanisława Moniuszky v rámci Święta Śląskiej Pieśni Chóralnej Trojok Śląski. Sbory společně zazpívaly písně Stanisława Moniuszky, „Otče z nebe“ z opery „Halka“, „Večerní píseň“, „Kozáka“ se sólovým zpěvem Haliny Gawlasové a Waldemara Wieczorka a také píseň „Prząśniczka“. Waldemar Wieczorek vystoupil také s árií z opery „Hrabina“. Smíšený sbor Hasło MS PZKO v Bohumíně-Skřečoni pod taktovkou Ireny Szeliga uctil památku skladatele sklatbou Přání. Dále vystoupili: smíšený…
Iniciativy PZKO: Divadélko Bez opony MS PZKO Karviná-Fryštát
NOMINACE: ZA PŘEDSTAVENÍ POPELKA? SORRY JAKO!” Premiéra představení se konala ve fryštáckém Domě PZKO v neděli 27. ledna. Autorkou zpěvohry Popelka? Sorry jako! (Kopciuszek? Sorry jako!) je Bogdana Najder, kterou příznivci sborového zpěvu znají jako moderátorku koncertů a iniciátorku různých aktivit. Kromě scénáře zahrála i jednu z hlavních rolí. Divadélko Bez opony (Teatrzyk Bez Kurtyny), funguje v Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu v Karviné-Fryštátě od roku 2015. První premiérou v jeho podání byla Karkulka od Jana Brzechwy. A u klasiky mělo zůstat. S nápadem divadelního souboru přišla bývala ředitelka polské základní školy ve Fryštátě Janina Fierla. Jak přiznala, hra Popelka? Sorry jako! vznikla během letních večerů strávených v zahradách členů divadélka. A přestože scénář hry z původní pohádkou Popelka až tak moc společného neměl, líbil se všem. Bogdana Najder kromě scénáře napsala také texty písniček a vybrala melodie. Autorkou scénografie je Eva Dudzik. Představení, které mnohokrát rozesmává publikum, trvá dvě hodiny i s přestávkou. Jedná se o zpěvohru na aktuální společenské, politické, umělecké, zdravotní témata včetně dění v obci.
Iniciativy PZKO: Renata a Tadeusz Szkucikovi
NOMINACE: ZA DOVEDNOST ZAČLENIT DĚTI A MLÁDEŽ DO AKTIVIT MS PZKO V DOLNÍ LIŠTNÉ Renata Szkucik je předsedkyní Místní skupiny PZKO v Dolní Lištné, její manžel Tadeusz je bývalým ředitelem Polské základní školy Przeczka v Třinci. Za cíl si dali vychovat další generaci dobrovolníků. Místo školení nabízejí dětem a mládeží začlenění se v přípravě a pořádání akcí. . Manželé Szkucikovi již několik let pořádají dvě akce, které se těší rostoucím zájmem – akci pro děti školního věku S knihou pod polštářem („Z książką pod poduszką”) a letní příměstský tábor, který je pořádán v rámci jazykových táborů Sdružení polské mládeže. Ten se letos konal již potřetí. Letošní akce S knihou pod polštářem se v Domě PZKO konala již posedmé, a zúčastnilo se ji 70 deník. Akce je o čtení knih a kreativních workshopech. Velkým dobrodružstvím pro děti je zajisté strávení noci v Domě PZKO. Nutno dodat, že asistenty a pomocníky jsou děti z vyšších tříd základní školy. Náctiletí pomáhají i u prázdninové akce, tedy při jazykovém příměstském táboře. Díky této aktivitě…
INICIATIVY PZKO: MS PZKO v Bohumíně Skřečoni
NOMINACE: ZA VELIKONOČNÍ A VÁNOČNÍ JARMARK Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bohumíně-Skřečoni uspořádala letos dva jarmarky. Jedná se o nové akce jejichž cílem je oživení společenského dění ve Skřečoni a propagace aktivit organizace. Velikonoční jarmark se konal v dubnu, ke konci listopadu pak Vánoční jarmark, který byl spojen s výstavou betlémů. Jak zdůraznil předseda MS Czesław Gałuszka, jarmarky jsou součástí nového programu, který připravilo nové vedení skupiny, jejímž cílem je oživit dění v Domě PZKO, který stojí u hlavní silnice spojující Karvinou s Bohumínem. Velikonoční jarmark nabídl dvanáct prodejních stánků různých spolků, organizací, škol a soukromých podnikatelů. Vystavoval například Historický spolek Bohumína, Polská základní škola v Dolní Lutyni, školní družina Polské základní školy v Horní Suché či speciální škola Slezské diakonie v Bohumíně. V listopadu se pak konal Vánoční jarmark spojený s výstavou betlémů. Bezkonkurenční se ukázala škola z Horní Suché, jejíž betlémy obsadili první tři příčky. Výstavy se nově zúčastnila například základní škola z Jastrzębia-Zdroju. Místní skupina PZKO má v plánu navázat vztahy s dalšími polskými školami na Těšínském Slezsku a…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Povodně v Těšínském Slezsku. Zatopené silnice v Karviné, Havířově a Českém Těšíně [aktualizováno]
- Mapa terenów zalewowych województwa morawsko-śląskiego. Sprawdź, czy twój dom jest zagrożony powodzią
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie możesz wybrać się na dożynki
- Dramatyczna noc w regionie. Czeski Cieszyn ewakuuje centrum miasta [aktualizacja]
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie i kiedy wybrać się w tym roku na dożynki
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![Povodně v Těšínském Slezsku. Zatopené silnice v Karviné, Havířově a Českém Těšíně [aktualizováno]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/09/olza-czeski-cieszyn-300x280.jpg)
