Třinečtí duchovní požehnali městu

TŘINEC / Tradiční novoroční setkání primátorky Třince Věry Palkovské se zástupci církví působících na území města se v pondělí 6. ledna uskutečnilo již pojedenácté.  Během novoroční návštěvy radnice hosté požehnali Třinci a jeho vedení. „Jako křesťané věříme, že Boží požehnání je něco, co lidé i města potřebují. Nicméně toto setkání má také informační či motivační rozměr,“ uvedl pastor třineckého sboru Slezské církve evangelické a. v. Michal Klus. Tématem diskuze byla především problematika nadměrné veřejné konzumace alkoholu a destruktivního vlivu závislostí. „Chceme společně přemýšlet, jak v této oblasti můžeme přispět ke zlepšení situace,“ dodal Michal Klus. „Velmi si této novoroční tradice vážím, protože máme řadu společných aktuálních témat, o kterých můžeme společně hovořit a spolupracovat na nich. Záleží nám společně na tom, aby  Třinec byl městem, které má rádo lidi a je přívětivé rodinám, dětem, seniorům a potřebným. V letošním roce začneme projednávat nový strategický plán a chceme, aby se na jeho tvorbě podílely i církve a církevní organizace působící v…

Brzy začne rekonstrukce prostranství před nádražím v Havířově

HAVÍŘOV / Nevzhledné a zanedbané prostranství před vlakovým nádražím v Havířově brzy projde komplexní rekonstrukcí. Renovace čeká také nádražní budovu.  Přednádraží se promění v moderní přestupní terminál spojující železniční, autobusovou, osobní a cyklistickou dopravu. Přibude až 134 nových parkovacích míst a zálivy pro autobusy. Opraví se přílehlé chodníky a zřídí nové přechody pro chodce. Zastřešené zastávky a příchozí koridory Součástí nového prostoru budou také zastřešené zastávky a příchozí koridory. Lokalitu navíc protne cyklostezka vedoucí z centra města do Šumbarku. Magistrát rovněž plánuje opravy na ulici Železničářů, kde bude také instalováno pouliční osvětlení a kamerový systém.  Do výběrového řízení na rekontrukci prostoru před nádražím, které vyhlásilo město, se přihlásilo sedm zájemců. Zvítězila firma OHL ŽS z Brna, která v současné době provádí přestavbu administrativní budovy v sousedství nádražní haly.  Podepsání smlouvy V pondělí 6. ledna došlo k podepsání smlouvy o dílo mezi magistrátem a zhotovitelem. Jednalo se o druhé výběrové řízení. „Po zrušení první soutěže se nám teď podařilo dosáhnout toho, že vítězná firma…

Na Gorolskim balu byli všichni v lidových krojích

MOSTY U JABLUNKOVA / Na tradičním Gorolskim balu (gorolském plese) jsou všichni v krojích - vystupující soubory i hosté. Letos se ples konal v Domě PZKO "Kasowy" po 42. Pořádají ho MS PZKO Mosty u Jablunkova a soubor Górole.

V Trisii začíná výstava “Identical Identity”

TŘINEC / Výstavu “Identical Identity” bude možná zhlédnout v Galerii města Třince v Kulturním domě Trisia. Svá díla budou prezentovat výtvarníci Agnieszka Grodzińska a Vitalii Shupliak. Vernisáž se koná v pondělí 6. ledna v 18.00 hodin.  V rámci výstavy dílo obou umělců získá formu dialogu nebo konfrontace. Narozena v roce 1984 ve městě Opole Agnieszka Grodzińska se zabývá tvorbou instalací, prostorových realizací, malbou, kresbou a také videotvorbou.  Používá techniku found footage, zajímá ji množení, reprodukce a mechanismy společenského a individuálního dodržování zásad. Tvoří autorské knihy, věnuje se výzkumu a píše o umění. Měla mnoho vlastních i kolektivních výstav v Polsku i v zahraničí..   Je letošní stipendistkou programu Art in General v New Yorku. Obhájila doktorandskou práci z malby na Umělecké Univerzitě v Poznani. Je autorkou a spoluautorkou uměleckých a vědeckých publikací. Věnuje se také kurátorství a pedagogice na Akademii Umění ve Štětíně. Vitalii Shupliak se narodil v roce 1993 v Berežanech na Ukrajině. Zabývá se videotvorbou, instalacemi a prostorovou tvorbou.…

Vánoční koncert bez jazykových barier

HNOJNÍK / 19. prosince v 16.00 proběhl v římskokatolickém kostele Nanebevzetí Panny Marie v Hnojníku tradiční vánoční koncert, kterého se zúčastnili žáci obou škol v Hnojníku: Základní školy a Mateřské školy Jana Kubisze v Hnojníku a Masarykové ZŠ a MŠ v Hnojníku.

Vznikla mapa s pamětními místy katyňského masakru

VARŠAVA / Světlo světa spatřil web o katyňském masakru. Zabývá se jako první lokalizací míst připomínajících tento zločin sovětské NKVD vůči zajatým Polákům.  Díky tomu vznikla první „Mapa Pamięci Zbrodni Katyńskiej na Świecie”, kterou je možno zhlédnout tady: Katyn.PolskiSwiat.online. Doposud se podařilo lokalizovat víc jak 300 míst na celém světě, jako například pomníky, plastické řezby, pamětní desky, vitráže, malby, apod.   Jsou mezi nimi pamětní desky v hlavním městě Wellington a městě Aucklad na Novém Zélandu, plastická řezba v hlavním městě Austrálie Canbeře, pomník v jihoafrickém Johanesburgu, obrazy v Muzeu Polských ozbrojených sil v Martin Coronado v Argentině či pamětní deska ve městě Curitiba, hlavním středisku polské diaspory v Brazílii. Za první katyňský pomník je považován kříž na území farnosti Sv. Vojtěcha v americkém Detroitu. Nachází se na něm nápis z roku 1955 "W HOŁDZIE WYMORDOWANYM ŻOŁNIERZOM W KATYNIU 1940-1955” (Památce zavražděných vojáků v Katyni).  Na další pomníky ve Spojených státech je možno natrefit například ve městech Seattle, Chicago, Baltimore, Orchard…

Jak se měnil ZWROT

V rámci jubilejní ohňostroje u příležitosti sedmdesátého výročí ZWROTU nabízíme na přelomu roku připomínku některých našich lednových obálek.

Jesličky v kostele sv. Jiří ve Slezské Ostravě

Michal Šupák má za sebou úspěšný rok

Pochází z Třince. Zde také chodil na polskou základní školu. Společně s Albertem Černým hrál v kapele Charlie Straight. V roce 2014 získal titul Pianista roku. Minulý rok byl pro Michala Šupáka také velmi úspěšný. Kam tě zavál vítr po rozpadu kapely Charlie Straigh? Po rozpadu Charlie Straight mi chvilku trvalo, než jsem se rozkoukal a uvědomil si, co chci vlastně v hudbě dělat a kdo vlastně jsem jako umělec. Vystudoval jsem klasický i jazzový klavír a kompozici, měl za sebou 7 let objíždění klubů a festivalů s popovou kapelou a do toho mě tehdy čerstvě nadchla elektronická hudba a moderní technologie pro její tvorbu. Takové žánrové rozpětí mi v hlavě na pár let způsobilo pěkný guláš, měl jsem pocit, že umím tak nějak od všeho trochu a zároveň nic na sto procent. Hrál jsem Šostakoviče a Bacha s Pardubickou filharmonií, Chicka Coreu, Brada Mehldaua nebo vlastní skladby na Pražském jaru a dalších sólových recitálech, jezdil po Evropě a hrál…

Z redakční pošty: Členové PZKO z Dolní Lutyně koledovali společně s Olzankami

DOLNÍ LUTYNĚ / Čas kolem Vánoc znamená vznešenou náladu. To je doba, kdy se  na mnoha místech po celém světě hrají a zpívají koledy. Tak tomu také bylo v Kulturním domě v Dolní Lutyni, kde v pátek 27. prosince pozvala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu své členy a příznivce na tradiční vánoční setkání. Na začátku schůzky převzaly scénu a srdce všech shromážděných děti členů Místní skupiny PZKO, které představily básně, písničky a zahrály na hudebních nástrojích několik skladeb. Pak vystoupila skupina zpěváků Olzanki z Polska, která zpívala vánoční písně a známé a méně známé vánoční koledy. Soubor vede Urszula Wachtarczyk, organizační ředitelkou je Anna Kopystyńska.  Skupina Olzanki Předsedkyně Místní skupiny PZKO Maria Sztwiertnia řekla: - Ráda bych vám všem poblahopřála a děkuji vám za úžasné vystoupení. Vyzdobený sál, domácí cukroví na stolech, zpívání vánočních koled spolu vytvořily rodinnou vánoční náladu, která určitě zůstane v paměti všech účastníků setkání. MS

Slavnostní atmosféra v Mostech u Jablunkova

MOSTY U JABLUNKOVA / Živý betlém v Mostech se v posledních letech těší velké oblibě. V letošním roce obec ve spolupráci s lidovým souborem Górole pozvala na setkání se Svatou rodinou na poslední adventní neděli do kostela sv. Hedvíky. Před kostelem byl postaven dřevěný betlém, ve kterém bylo vidět nejen Józefa a Marii a Děťátko, ale i zvířata, včetně ovcí a osla. V kostele byl program dětí z místních základních škol a mateřských škol. Předvánoční atmosféru navodil zpívající koledy folklorní soubor Górole, podávalo se svařené víno a koláče. Hosté mohli také navštívit Dřevěnku na Fojství, kde byla instalována výstava uměleckých děl studentů - kovářů z Kysuckého Nového Města "Zrod života z ohně a železa". Výstavu v Dřevěnce si můžete prohlédnout do 13. ledna. ASZ

Vánoční betlém v kostele sv. Marie Magdalény v Cieszyně

https://youtu.be/XYIGLTVi-ME

Jak vypadaly Vánoce těšínských knížat?

Svátky, svátky a po svátcích. Po vánoční oslavě a hodování zůstaly jen vzpomínky a kalhoty, které nejde zapnout. Jak vypadala taková vánoční oslava ve vzdálenější historii, před 600 nebo 700 lety? Mluvíme o tom s Władysławem Żaganem ze Zamku Cieszyn. Jak slavili Štědrý večer první Piastovci? 24. prosinec byl ve středověku obyčejným dnem. Neslavil se. Lidé ve středověku slavili až 25. prosince narození Ježíše, stejně jako je tomu dnes v anglosaských zemích. Takže tato večeře, nejdůležitější hostina, byla 25. prosince.  Celkově vzato, i dnes je Štědrý den v Polsku pracovní den, státní svátek je jenom v České republice. Ano. Jenomže tehdy se 24. prosince pouze chystalo oslavy, slavilo se až ten další den.  Kromě toho ve středověku Vánoce nebyly rodinné svátky. Ve skutečnosti se Vánoce staly rodinnou záležitostí  až ve dvacátém století. Musíme si uvědomit, že když kníže cestoval a vévodkyně seděla sama na zámku, často jedla vánoční hostinu obklopena dvořany, ve skutečnosti cizími lidmi, kteří byli spojení se zámkem.…

Prohlášení premiéra Mateusze Morawieckého

Dvacáté století přineslo světu nepředstavitelné utrpení a smrt stovek milionů lidí, zabitých ve jménu šílených totalitních ideologií. Fakt, že nacismus, fašismus a komunismus mají na svědomí krvavé zločiny, bere naše generace jako samozřejmost. Samozřejmé je také to, kdo je za tyto zločiny zodpovědný, a čí spojenectví stálo na začátku druhé světové války, nejvražednějšího konfliktu v dějinách lidstva. Bohužel, čím více času uplynulo od těchto tragických událostí, tím méně o nich vědí naše děti a vnoučata. Proto je tak důležité, abychom i nadále nahlas vyslovovali pravdu o druhé světové válce, o jejích strůjcích a obětech – a stavěli se proti jakýmkoli pokusům o falšování historie. Paměť o tomto zlu je zvláště důležitá pro Polsko, první oběť války. Naše země byla ozbrojené agresi hitlerovského Německa a sovětského Ruska vystavena jako první. A právě Polsko bylo první zemí, která bojovala na obranu svobody v Evropě. Odpor vůči těmto mocnostem zla však není pouze vzpomínkou na polské hrdinství – je co něco mnohem významnějšího.…

V Cieszyně přivítají Nový rok Tancem dronů

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / První den v roce v Českém Těšíně přivítá tradiční novoroční ohňostroj.  Uskuteční se ve středu 1. ledna na nábřeží Olzy poblíž Kulturního a společenského střediska Střelnice. Začátek je v 17.00 hodin.  Identickým způsobem vítali do této doby Nový rok také v Cieszyně. Tentokrát se však Těšínští rozhodli vyzkoušet něco nového s ohledem na škodlivost tohoto druhu podívané na životní prostředí a  negativní vliv na zvířata žijící ve městě, ať už ta domácí, tak ta divoká.  Místo ohňostroje se poprvé chystá Tanec dronů. Začátek je 1. ledna na Rynku v 17.30 hodin.  (gam)

Včelí dary

Včelí výrobky jsou známé již tisíciletí. Med je dodnes nenahraditelný v kuchyni, ale také v domácím lékárničce. Tento a další včelí produkty nepřestávají udivovat vědce. Studie ukazují množství prospěšných a terapeutických vlastností včelích produktů. Každý z nás by měl znát jejich vlastnosti. O včelařských produktech a o tom, jak můžou zlepšit naše zdraví, hovoříme s Piotrem Nytrou, který se může pochválit certifikátem Gorolska Swoboda, regionální značka. Med. Chutný doplněk k čaji, pečivu. Má ale také přínosy pro zdraví. Ano. Med asi zná každý na světě, ale informace o jeho zdravotních vlastnostech v závislosti na typu medu již všichni neznají. Takže: květový med - říkám, že je to jako praktický lékař, je na všechno. Akátový med je velmi delikátní a používají ho diabetici a děti. Lipový med díky éterickým olejům působí na horní cesty dýchací. Medovicový med na dolní cesty dýchací. Pohankový med podporuje oběhový systém. Říká se, že temné, intenzivní medy obsahují více rozmanitých látek a jsou zdravější. A co…

Recitátoři předvedli v Těšíně ty nejlepší výkony v nářečí

Vystoupení vítězů 16. ročníku soutěže „Po cieszyńsku – po obu stronach Olzy” si poslechli hosté koncertu pořádaného ve středu 18. prosince v Národním domě v Těšíně. Vítězové soutěže obdrželi skleněné sošky, medaile z kostí a diplomy. A shromážděné publikum mohlo poslouchat jejich výkony. Soutěž, jejímž původcem a dlouhodobým hlavním organizátorem byla Etnografická sekce PZKO pod vedením Leszka Richtera, je organizována organizaci Górnośląski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” v Katovicích, COK „Dom Narodowy” w Těšíně a HV PZKO. Letos bylo ve finále soutěže mnohem méně účastníků z české strany našeho regionu než v předchozích ročnících. Zvítězili: Karolinka Zoń z polské školy v Bukovci, která získala první místo ex aequo v nejmladší kategorii - do 6 let; Vyznamenání získal Jakub Pyszko ze stejné školy. Adriana Szolona z Bukovce, žákyně polské školy v Jablunkově, získala první místo v kategorii od 11 do 15 let. Tentokrát představila svůj vlastní text. Adriana je pravidelným účastníkem a vítězem této soutěže a publikum loňského Gorolskigo Święta mělo příležitost…

Vánoční ples odkazuje na tradici Weteraniků

BYSTŘICE / Druhý vánoční svátek se mladí studenti baví na Akademickém plesu. Jejich poněkud starší kolegové jim tuto zábavu trochu záviděli a rozhodli se uspořádat vánoční ples, který odkazuje na tradici Weteraniků. Letos se to konal v domě PZKO v Bystřici.

Projekt „Po stopách těšínské tramvaje”, se začne realizovat již v lednu

CIESZYN / Vrátí se do Cieszyna opět tramvaje, které se nesmazatelně vepsaly do jeho historie? Bohužel ne, avšak projekt „Po stopách těšínské tramvaje”, který chce realizovat město ve spolupráci s Českým Těšínem, pomůže alespoň navodit atmosféru tohoto období.  Tramvaje nad Olzou jezdily v letech 1911 - 1921. Tramvajová linka v tehdy jednotném Těšíně měřila pouhých 1793 metrů a měla 11 zastávek. Byla to nejkratší trať v celém Rakousko-Uhersku. Zabezpečovala spojení s vlakovým nádražím v levobřežní části města s centrem na pravém břehu. Těšínský vozový park tvořily čtyři vozy. Na trati se pohybovaly tři, čtvrtý sloužil jako náhradní. Głęboka se promění na pěší zónu Práce na projektu začnou již v lednu příštího roku. Tehdy dojde k postupné proměně Głęboké (Hluboké) ulice na pěší zónu. Hlavní tepna Cieszyna obdrží nový povrch s prvky drobné architektury a zeleně, zmizí architektonické bariéry. Zároveň dojde k jejímu uzavření pro provoz motorových vozidel, což umožní navázat na populární pěší zóny v jiných městech, které se staly…

Tradiční ples studentů tentokrát v Třinci

TŘINEC / Studenti se tradičně na druhý vánoční svátek setkávají na akademickém plesu (Bal Akademicki). V minulosti se plesy konaly v hotelu Piast v Českém Těšíně, později se přestěhovaly do Trisie v Třinci, aby se o několik let později vrátily do Českého Těšína, tentokrát do KASS Střelnice. Letos se oblíbená studentská zábava opět přestěhovala do Trisie v Třinci. Letos bylo na programu vystoupení souboru písní a tanců Olza, který také pozval všechny k poloneze. Nemohly samozřejmě chybět tradiční kotyliony, květiny a tombola. K tanci hrály kapela iBand a skupina Lipka. A aby se účastníci po akci mohli snadno dostat domů, organizátoři, tj. Akademická sekce „Jednota“, jim poskytli dva autobusy - jeden směřoval ve směru na Jablunkov, druhý do Karviné.

Kapr na Vánoce jinak

CIESZYN / Kapr je neoddělitelně spojen s Vánoci. Většina lidí si nedokáže představit Vánoce bez kapra. Nemusí však být pouze jako jídlo. Děti si svého kapra mohou na Vánoce ušít. To byl předpoklad organizátorů nedělních dílen, které pořádal Zamek Cieszyn. Dílny šití kaprů vedla Katarzyna Rymorz. (Indi)

Bílá zima na fotkách Karin Dziadek

18.01.16 staw na Ropiczance 18.01.16 staw na Ropiczance 11.01.17 gdzies na drodze pomiędzy Boguminem a Szonychlem11.01.17 gdzies na drodze pomiędzy Boguminem a Szonychlem11.01.17 gdzies na drodze pomiędzy Boguminem a Szonychlem11.01.17 Szonychel11.01.17 Szonychel08.01.17 staw na Ropiczance 08.01.17 Ropica

Regionální kalendáře Těšínského Slezska

TĚŠÍN / Setkání propagující regionální kalendáře, které byly vydány pro příští rok, se stala už tradicí. Letos před Vánoci tomu nebylo jinak. Setkání vedl Wojciech Święs Poslední pátek před Vánoci se v konferenčním sále Książnicy Cieszyńské setkali redaktoři devíti periodik publikovaných na rok 2020. Ředitel knihovny Krzysztof Szelong zdůraznil svou radost z toho, že se jedná o přeshraniční setkání, na kterém se představují kalendáře z obou částí Těšínského Slezska rozděleného před 100 lety. Hosté se seznámili s těmito kalendáři z české strany – „Kalendarz Śląski” oraz „Kalendarz Ewangelicki – Evangelický kalendář”. Z polské strany to pak byly: „Kalendarz Ustroński”, „Kalendarz Miłośników Skoczowa”, „Kalendarz Goleszowski”, „Kalendarz z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa”, „Kalendarz Beskidzki” a také „Kalendarz Cieszyński”. Editorem kalendáře „Kalendarz Śląski" pro rok 2020 je Marian Siedlaczek. Během setkání redaktoři jednotlivých nakladatelství seznámili posluchače s tématy, která najdou na stránkách kalendáře, ale hovořili také o formě nebo způsobu jejich vytvoření. (Indi)

Koncert koled

USTROŇ / Koncert koled Bóg się rodzi se uskuteční v pátek 27. prosince v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 17.00 hodin.  Jedná se o  tradiční polské koledy v provedení souboru Estrada Ludowa Czantoria. Koncert bude mít komorní charakter, proto je vhodný také pro rodiny s dětmi. Jak je možno se dočíst na webu souboru www.czantoria.ustron.pl, „Czantoria” vznikla v roce 1988 v Ustroni. První repertoár tvořilo sotva deset lidových písní. V současnosti je jich asi sto, včetně lidových, náboženských, vlasteneckých a koled, zpestřených lidovou hudbou a tancem, stejně jako poetickým zamýšlením.  https://youtu.be/MkUV4tR_RtQ Během těch 30 let Estrada Ludowa Czantoria koncertovala v Polsku i v zahraničí, kde reprezentovala město Ustroň a folklór Těšínska. Soubor vystupoval v Česku, na Slovensku, Litvě, v Německu, Itálii,  Chorvatsku, Rakousku, Maďarsku, Lotyšsku a Bulharsku. Estrada Ludowa Czantoria funguje v rámci sdružení Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej Czantoria. Uměleckým vedoucím souboru je Danuta Zoń-Ciuk.  (gam)

Půlnoční mše v Gutech znovu pod širým nebem

GUTY / Pod křížem, který přežil požár dřevěného kostela v Gutech, byli tři králové, jesličky, na které se díval Ježíš z kříže, pastýři, svatá rodina, andělé. Věřící v Gutech se znovu setkali na půlnoční mši pod širým nebem.

Dnes máme narozeniny

ČESKÝ TĚŠÍN / Sedmdesát let měsíčníku to je několik generací čtenářů, celá řada lidí, kteří časopis připravovali, nespočet článků, fotografií, kreseb, ale také mnoho změn v obsahu a grafickém designu. 24. prosince 1949 bylo vydáno první číslo časopisu Zwrot, měsíčníku věnovaného společenským, osvětovým, kulturním a uměleckým tématům. Jeho vydavatelem byl a je Polský kulturně-osvětový svaz v ČR. https://youtu.be/GcviO1RAuRA Dnes je „Zwrot“ nejen měsíčník, ale i internetový web. A vede se mu dobře.

První štědrovečerní hvězda

Sledování první hvězdy na obloze na Štědrý den je aktivita, která zajímá nejenom děti. Podle tradice usedáme ke štědrovečerní večeři, až se na obloze objeví první hvězda. Úkol je to tedy velmi důležitý. Tento rok, v předvečer Vánoc, slunce zapadá v našich oblastech kolem 15:47, takže kolem 16:00 můžeme hledat první jasné objekty na obloze. Měsíc navíc nebude rušit naše pozorování, protože je dva dny před novoluním. Musí být první hvězda nutně hvězdou? Planety (Venuše, Mars, Jupiter nebo Saturn) jsou na noční obloze světlejší než hvězdy, a proto často převezmou roli první hvězdy. I letos bude vzhled planety na obloze signálem k zahájení společné večeře. Bude to Venuše, která se od začátku prosince stala hned po západu slunce dominantním objektem jihozápadní oblohy. Záře Venuše je tak velká, že je vidět i na pozadí záře zapadajícího slunce. Pokud se rozhodneme podívat na protější (východní) část oblohy, budeme první, kdo uvidí Kapellu - nejjasnější hvězdu v souhvězdí Vozky. Venuši nebo Kapellu můžeme…

Na českotěšínském náměstí se zpívalo koledy

ČESKÝ TĚŠÍN / Společné zpívání koled na českotěšínském náměstí poslední adventní pátek, které pořádá MS PZKO Český Těšín Centrum a Sídliště a také pěvecká skupina TA Grupa, se již stalo tradicí. Polské koledy zpívaly děti ze souboru Cieszynianka, který vede Marie Szymaniková a také komorní pěvecká skupiny TA Grupa. Společně s vystupujícími a lidmi shromážděnými na náměstí zpívaly také Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzul Polské republiky v Ostravě a starostka Gabriela Hřebačková. – Vánoce a Nový rok jsou výjimečný čas. A i když nám okolnosti neumožňují radovat se, radost stejně přichází sama - řekla Izabella Wołłejko-Chwastowicz předtím, než společně s Hřebačkovou a souborem TA Grupa začali koledovat. Kromě uměleckého programu byly na náměstí stánky s tradiční vánoční nabídkou. Takže tam bylo něco k jídlu a pití, ruční výrobky a vánoční ozdoby. Byly také připraveny workshopy pro děti. (Indi)

Setkání s Kajetanem Kajetanowiczem

USTROŇ / Setkání s trojnásobným mistrem Evropy v rally Kajetanem Kajetanowiczem se uskuteční již tuto neděli v sále Městského kulturního domu „Prażakówka” na Daszyńského ulici v Ustroni. Začátek je v 18.00 hodin.  Narozen v roce 1979 v Cieszyně a žijící nyní v Ustroni Kajetanowicz je navíc čtyřnásobným mistrem Polska v rally (v letech 2010 - 2013) a trojnásobným vítězem v Polské rallye (v letech 2010, 2011 a 2013). Kariéru řidiče rally zahájil v roce 2000 s automobilem Fiat 126p, tedy populárním „maluchem”.  Trojnásobného vítězství v Mistrostvích Evropy v rally dosáhl v období 2015 – 2017 ve voze Ford Fiesta R5. Kromě Kajetanowicze tento titul získali už jen dva polští závodníci. Prvním byl v letech 1966, 1967 a 1971 nyní již téměř devadesátiletý Sobiesław Zasada. Jedná se o jednoho z nejbohatších Poláků. Druhým v roce 1997 Krzysztof Hołowczyc, v letech 2007 – 2009 poslanec do Evropského Parlamentu za Občanskou platformu (Platforma Obywatelska).  Kajetan Kajetanowicz je také dlouholetým instruktorem ve škole bezpečné…

10 tipů na víkend

1. Koledování na náměstí Kdy: v pátek 20 prosince, Kde: Český Těšín, náměstí Na společné zpívání koled u vánočního stromu na náměstí v Českém Těšíně zvou v pátek Místní skupina PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle a MS Czeski Cieszyn – Centrum a taky komorní pěvecká skupina TA Grupa. Vystoupí: Cieszynianka, Klemens Słowioczek, TA Grupa. 2. „Opowieść wigilijna” Kdy: v pátek 20 prosince, 18.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo Polská scéna TD zve na výpravný příběh na motivy proslulé povídky Charlese Dickense. Pohádka plná kouzel a vánoční atmosféry bude skvělou nabídkou pro celé rodiny.  3. Betlémské rozjímání Kdy: v pátek 20 prosince, 17.00 Kde: Český Těšín, kavárna Avion Městská knihovna zve na večer při známých i neznámých vánočních písních a koledách v podání hudebního seskupení Ensemble. Vstup zdarma 4. Vánoční koncert  Kdy: v sobotu 21 prosince, 16.00 Kde: Třinec, Trisie Polské folklorní soubory z našeho regionu vystoupí v sobotu v třinecké Trisii. Tradiční Vánoční koncert pořádají Hlavní výbor PZKO a soubor Olza. 5.Vánoční…