Halina Szczotka – 54. stránka

Červen192019

Sbory Trallala, Trallalinki i Trallalineczki pozvaly na poslední koncert v tomto školním roce

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý odpoledne 18. června se milovníci hudby a sborového zpěvu mohli zúčastnit úžasného koncertu. V evangelickém kostele Na Nivách v Českém Těšíně si mohli poslechnout koncert sborů Trallala, Trallalinki a Trallalineczki pod vedením Beaty Brzósky z Polské základní školy v Českém Těšíně. (Pokračování textu…)

Červen182019

Tématem poslední výstavy na Zámku v Těšíně je voda

CIESZYN / Zajímavou výstavu můžete vidět až do konce letních prázdnin v Oranžérii Zámku v Těšíně. Uvidíme na ní projekty, které ukazují, jak se starat o vodní zdroje ve městě a jak je moudře používat. (Pokračování textu…)

Červen182019

Vyberou nejkrásnější horálku 2019

V Istebné budou opět vybírat nejkrásnější horalku roku. Poprvé se soutěž rozšířila a o tento titul budou soutěžit nejen dívky z beskydské Trojvsi, ale také ze sousedních obcí horalské části Těšínského Slezska, tj. Brenne, Wisły, Ustroně, a také z české strany. (Pokračování textu…)

Červen172019

V Bystřici ukázali mladým lidem, proč stojí za to být členem PZKO

BYSTŘICE / Žáci osmých a devátých tříd ze základní školy v Bystřici, stejně jako každý rok, měli možnost zúčastnit se integračního setkání v bystřickém Domě PZKO. Jednalo se o čtvrtý ročník setkání, jehož cílem je představit mladým lidem možnosti, které nabízí členství v PZKO. (Pokračování textu…)

Červen172019

Osmyčky vyhrály Zlomenou závoru

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / 29. Mezinárodní divadelní festival Bez hranic, který se konal v obou Těšínech od 1. do 8. června, je za námi. Organizátoři, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny v Cieszynie a Člověk na hranici v Českém Těšíně, již mohou uvažovat o příštím ročníku, který bude jubilejní. (Pokračování textu…)

Červen172019

Na školních radovánkách v Dolní Lomné se sny prolínaly se vzpomínkami na staré časy

DOLNÍ LOMNÁ / Do světa snů pozvaly v sobotu 15. června v rámci radovánek děti z polské školy a mateřské školy v Lomné. A že jsou tu prázdniny, mnoho z těchto snů lze už brzy realizovat. (Pokračování textu…)

Červen172019

Jak se má v polštině psát české koruny?

Vážený jazykový odborníku, mám následující prosbu. V novinách „Głos“ na první stránce vpravo nahoře je zkratka české měny české koruny ─ kč bez tečky. Až do nedávna polské slovníky používaly zkratku české koruny kc bez tečky po zkratce. V současné době existuje pouze příklad zkratky koruny bez ohledu na to, o kterou zemi se jedná. Je to zkratka kor. s tečkou. Přece existuje mnoho zemí s měnovými jednotkami koruny. Je to chyba lingvistů, nebo spíš jejich nedbalost? Nebo existuje přesněji definovaná zkratka české koruny? V žádném případě by v „Głosu“ neměla být zkratka české koruny ve tvaru ─ kč bez tečky nebo i s tečkou. Bylo by lepší použít její mezinárodní název ─ KCZ. Upozornil jsem editory Głosu na tuto chybu. Všechno nejlepší, děkuji a přeji příjemný den B. K. Vážený pane,odpověď na váš názor na zkratku měnové jednotky zavedené v „Głos“ není jednoduchá. Na vaše pochybnosti se můžeme podívat hned z několika hledisek: Máme v polských textech psát Kč…

Červen162019

Procházky se Zwrotem: kostel Božského srdce Páně v Novém Bohumíně

BOHUMÍN / Myšlenka na vybudování katolického kostela se narodila v roce 1887, kdy se kolem železniční stanice postavené 3 km od centra Bohumína začal rozvíjet Nový Bohumín. Základní kámen byl položen 12. září 1892 a místo pro stavbu kostela dal hrabě Heinrich Larisch-Mönnich. Novogotický cihlový kostel byl dokončen na podzim roku 1894. (Pokračování textu…)

Červen162019

Příjemné s užitečným neboli charitativní šipkový turnaj

ČESKÝ TĚŠÍN / Mezinárodního charitativního šipkového turnaje se zúčastnily týmy "Bledý úsvit" a "Anielski Młyn", stejně jako závodníci z jiných měst. Nadšenci této hry se nejen dobře bavili a strávili příjemný čas na své oblíbené zábavě, ale také pomohli dvouleté Julii. (Pokračování textu…)

Červen152019

Vznikne film o pěti ženách Těšínského Slezska

CIESZYN / Ženy hrály při vytváření politického, společenského a kulturního života Cieszyna a celého regionu ne menší roli nežli muži. Jsou však podceňovány, jejich přispění je někdy zapomenuto, na což už po mnoho let upozorňuje například historička Władysława Magiera. Teď se situace alespoň trochu změní. Vznikne totiž o nich film. (Pokračování textu…)

Červen152019

Trvá Svátek tří bratří (foto)

ČESKÝ TĚŠÍN / Od včerejšího dne probíhají oslavy na české i polské straně Těšína. Trvá totiž již 29. ročník Svátku tří bratří. (Pokračování textu…)

Červen142019

V Ropici měli radovánky

ROPICE / Sobota 8. června patřila žákům z Ropice. Na Radovánky – Festyn zvala místní škola, a v programu se předvedli její všichni žáci. (Pokračování textu…)

Červen142019

Z redakční pošty: Členové bývalého sboru Zgoda se sešli u pomníku

TŘINEC / Členové smíšeného sboru Zgoda z Třince, který z důvodu nedostatku mužských hlasů ukončil svou činnost v roce 2016, se nadále setkávají na středečních setkáních, které se konají vždy poslední středu v měsíci. Tentokrát se sešli u pomníku Henryka Jasiczka a Jana Taciny w Oldřichovicích. (Pokračování textu…)

Červen142019

Vysvědčení už mají v ruce, teď zaslouženě odpočívají

ČESKÝ TĚŠÍN / Přestože žáci základních škol pořád musí do školy, i proto, aby si na poslední chvíli vylepšili známky na vysvědčení, jejich starší kolegové, kteří letos maturovali, si už dopřávají prázdniny. (Pokračování textu…)

Červen142019

Můžete vyhrát vstupenky na Dolański Gróm

REGION / Za týden v Karviné začne hudební festival Dolański Gróm. Kdo rád dobrou hudbu a zábavu může pokoušet štěstí v naší soutěži, ve které lze vyhrát dvě vstupenky na již desátý ročník tohoto festivalu. (Pokračování textu…)

Červen132019

Soubor Olza zve nejenom na svoje vystoupení, ale i vaječinu

ČESKÝ TĚŠÍN / Tentokrát se Soubor písní a tanců Olza rozhodl pozvat své příznivce ne na vystoupení, ale na společné smažení vaječiny. Akce je naplánována na sobotu 15. června v 15 hod. (Pokračování textu…)

Červen132019

Cyklisté se vydali k pramenům Olzy

Cyklisté z Cyklistického spolku Olza (Towarzystwo Rowerowe „Olza”), který funguje v rámci Polského turisticko-sportovního sdružení Beskid Śląski (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe Beskid Śląski w RC, PTTS „BS“) spolu s cyklisty Cyklistického klubu Ondraszek z Cieszyna se jako každým rokem vydali k pramenům řeky Olzy. Jednalo se již o 19. ročník akce. (Pokračování textu…)

Červen132019

Den tradice a regionální kroje se konal již počtrnácté

CIESZYN / Neděle 9. června patřila v Cieszyně tradici a regionálnímu kroji. V rámci jednodenní akce Den tradice a regionální kroje, kterou tentokrát pořádalo Koło nr 6 Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, se na scéně předvedly folklorní soubory a kapely. (Pokračování textu…)

Červen132019

10 tipů na víkend

Máme pro vás několik nápadů na víkend. (Pokračování textu…)

Červen122019

Studenti polského gymnázia byli u polského moře

BALT / Studenti třetího ročníku českotěšínského Polského gymnázia Slowackého strávili čtyři květnové dny v obci Stegna. Důvodem byl rekreačně-vzdělávací výlet. (Pokračování textu…)

Červen122019

Z redakční pošty: Smažení vaječiny s přáteli

VĚŘŇOVICE / Letnice jsou spojené s několika lidovými tradicemi. Patří mezi ně smažení vaječiny. Lidé věřili, že kdo si druhý den Letnic nedá míchaná vajíčka, nesklidí pšenici a nenasbírá houby. Tradice také říká, že vaječinu je třeba pokaždé smažit v kruhu přátel a sousedů. (Pokračování textu…)

Červen122019

Průlom v kauze vysílače u Zámeckého vrchu

CIESZYN / Dnes, tedy 12. června, na tiskové konferenci starostka Cieszyna Gabriela Staszkiewicz informovala, že vedení města má za sebou dva setkání se zástupci firmy P4 Sp. z o.o, majiteli mobilního operátora Play, která plánovala postavit vysílač poblíž historického Zámeckého vrchu. (Pokračování textu…)

Červen122019

Konference na téma asimilace v pohraničí

ČESKÝ TĚŠÍN / Již tento pátek, 14. června, se v sále Polského gymnázia Slowackého v Českém Těšíně bude konat konference na téma asimilace v pohraničí. Proces bude posuzován v kontextu historie i současnosti. (Pokračování textu…)

Červen112019

Léto s tátou. Děti šťastné, maminky odpočaté.

Pánové z Těrlicka-Kostelce předčasem založili Klub uchvacujících mužů bez létajících strojů (Klub Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn). A přišli na to, že by mohli brát svá dítka na prázdniny v rámci akce Léto s tátou („Lato z tato”), aby si prázdnin užily také mamky. Nutno dodat, že mladší otcové z Klubu aktivního táty (Klub Aktywnego Taty, KAT) dopřávají svým polovičkám volno i v zimě v rámci akce Zima s tátou. (Pokračování textu…)

Červen112019

Zemřel Adolf Kiedroń, bývalý ředitel polské školy v Milíkově

Adolf Kiedroń se narodil v roce 1931 ve Střední Suché. Po ukončení střední pedagogické školy v Orlové se stal učitelem. (Pokračování textu…)

Červen112019

Z redakční pošty: Sbor Dźwięk na Trojoku Śląskim

ORNONTOWICE / Letošní Trojok Śląski byl již 27. Svátkem slezské sborové písně. Stejně jako doposud i letos se 8. června na akci dostavilo mnoho sborů, které zpívaly v parkovém amfiteátru v obci Ornotowice a také v překrásných zahradách sanktuária Boží matky v Bujakowě. (Pokračování textu…)

Červen102019

Byl představen folklor různých národů

KARVINÁ / Třetí den každoročních Dnů Karviné, letos v neděli 9. června, je vždy věnován národnostním menšinám. Celých osm hodin trval folklorní maraton Festival národnostních menšin, Prolínání kultur na Masarykově náměstí ve Fryštátu. (Pokračování textu…)

Červen102019

MUR přiblížil tvorbu Stanisława Moniuszky, aktivní posluchači obdrželi certifikáty

ČESKÝ TĚŠÍN / Poslední přednáška Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v tomto akademickém roce měla slavnostnější charakter. Konala se ve čtvrtek 6. června v sále Domu PZKO na ul. Božka v Českém Těšíně. (Pokračování textu…)

Červen102019

V Karviné ocenili osobnosti

KARVINÁ / Konající se v červnu Dny Karviné jsou skvělou příležitosti k předání cen osobnostem města. Letos mezi oceněnými byli i příslušníci polské národnostní menšiny. (Pokračování textu…)

Červen092019

Květina moruše tentokrát pomohla Karolince (fotografie)

ČESKÝ TĚŠÍN / V červnu se v Českém Těšíně koná Charitativní módní přehlídka Květ moruše. Její desátý ročník přilákal v pátek do kulturního střediska Střelnice davy. (Pokračování textu…)