E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz

POGWIZDÓW / 48 stran. 12 fotografií. 368 záznamů. Názvy bylin v 9 jazycích (v čele s názvy v nářečí). Jedná se o nejnovější publikaci Czesława Stuchlika – „Těšínské názvosloví bylin“.

Setkání s autorem se uskuteční 29. června v 17:00 v bývalém Lidovém domě (dnes centrum komunitních služeb) poblíž hasičské zbrojnice na ulici Těšínské v Pogwizdowě.

Každá rostlina je v knize popsána svým názvem v nářečí, polštině, latině, češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině, němčině a ruštině. Publikace může být velkým pomocníkem při diskusích o bylinkách mezi obyvateli našeho regionu. Někteří z nich znají názvy v nářečí, jiní polské a jiní české.

„Myslím, že taková publikace je potřebná. Už jen proto, aby se lidé na obou stranách řeky Olzy integrovali. Účelem této malé knihy je však především zajistit, aby tato jména přežila. Myslím, že při čtení si starší lidé osvěží paměť a mladší se seznámí s našimi bylinami a jejich tradičními názvy v nářečí,“ říká autor.

Zároveň dodává, že by stálo za to, aby se alespoň někteří lidé naučili rozpoznávat alespoň některé byliny vyskytující se v naší oblasti. A také aby se dozvěděli o jejich léčivých vlastnostech.

(indi)

Komentáře


Čtěte také


XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat
Září282022

XXVIII. Setkání podnikatelů z České republiky, Polska a Slovenska. Konkrétní témata a ochota spolupracovat

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]
Září262022

Dožínky v Třanovicích. Průvod projel celou obcí [fotografie]

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]
Září262022

Děti ze Zaolší u Baltského moře. Pozdravy z druhého turnusu Zelené školy [fotografie]

V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet
Září232022

V Horním Žukově se nachází císařův pomník. PZKO Český Těšín-Centrum se tam vydalo na výlet

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí
Září222022

135. výročí založení Polského klubu v Praze. Představení k výročí

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]
Září222022

Dominika Malicka. Když dívka hraje hokej [rozhovor]

11 tipů na víkend
Září222022

11 tipů na víkend

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech
Září152022

Na Konventu se sešli předsedové místních skupin PZKO. Diskutovali o nadcházejících plánech

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.