Halina Szczotka – 59. stránka

Květen082019

Přehlídka těšínské lidové písně. Známe výsledky

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý ráno, 7. května, mladí zpěváci z regionu soutěžili na 25. Přehlídce těšínské lidové písně, která se konala v českotěšínském Kulturním a společenském centru Střelnice. Pořadateli přehlídky jsou Polská umělecká společnost Ars Musica a Pedagogické centrum pro polské národnostní vzdělávání v Českém Těšíně. Účastníků, kteří soutěžili o nejlepší umístění v kategoriích sólového zpěvu, duetů a kapel, byli tolik, že se soutěž konala ve dvou místnostech paralelně, s dvěma různými porotami. - Zajímavé je, že tento jubilejní ročník naší přehlídky se kolo se koná v roce, ve kterém si připomínáme sto let od narození profesora Hadyny. Nejlepší účastníci se tak představí na galavečeru, který se bude konat v Domě narodovém v Cieszyně 6. června - sdělil Leszek Kalina, předseda Ars Musica, který společně s Renatou Czader s Polského pedagogického centra přehlídku pořádá. Během soutěže některé písničky, například Helo helo, “Ej gróniczku, gróniczku” a “od Jabłonkowa”, se opakovaly. Nicméně byly pokaždé trochu jinak upravené, takže se nikdo nenudil. Porotci upozorňovali na chyby, třeba nesprávný…

Květen082019

Zwrot astronomicky: Srpek Měsíce ve společnosti Marsu

V květnu je den zřetelně delší a noci se zkracují. Měsíc 4. května byl v novoluní. Od 6. května, hodinu po západu slunce, bylo možné pozorovat jeho tenký srpek nízko nad západním obzorem. (Pokračování textu…)

Květen082019

Naší sportovci na stupních vítězů v Praze

ČESKÝ TĚŠÍN/ Žáci Polského gymnázia Slowackeho v Českém Těšíně, kteří zvítězili v krajském kole, reprezentovali v Praze Moravskoslezský kraj v štafetovém maratonu středních škol. A skončili na 3. místě. (Pokračování textu…)

Květen072019

Tématem Diskusního klubu v knihovně bude humor v tvorbě Henryka Jasiczka

KARVINÁ / Zajímavě se rýsuje další setkání Diskusního klubu ve Středisku polské literatury Regionální knihovny v Karviné-Fryštátě. To určitě potvrdí i posluchači Mezigenerační Regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně. (Pokračování textu…)

Květen072019

Divadlo z Vendryně hrálo ve Lvově

Lvov / Na 9. ročníku Polského divadelního jara, které se konalo ve Lvově, se herci ze Zaolší představili ve dvou hrách o jednom dějství Aleksandra Fredry – Nikdo mě nezná a Svíčka zhasla. (Pokračování textu…)

Květen072019

Soubory ze Zaolší na Zlatém klasu v Zebřidovicích

ZEBŘIDOVICE / V Obecním kulturním domě v Zebřidovich se 1. a 3. května konala soutěž 26. Mezinárodní přehlídka regionálních souborů Zlatý klas Euro-Folklor 2019 (XXVI Międzynarodowy Przegląd Zespołów Regionalnych „ZŁOTY KŁOS” Euro-Folklor 2019). Ceny si odnesly tři soubory ze Zaolší. (Pokračování textu…)

Květen072019

V knihovně vyprávěli o Herbertovi

Cieszyn / Zajímavou přednášku připravila v pondělí 6. května Městská knihovna v Těšíně. O životní a profesní cestě Zbigniewa Herberta vyprávěla Joanna Gawlikowska. (Pokračování textu…)

Květen072019

Z redakční pošty: Květnový výlet klubu Polonus

TĚŠANY / V sobotu 4. května uspořádal brněnský Polský klub Polonus v Brně ve spolupráci s farností minoritů v Brně (kde slouží polští kněží) a farnosti v Těšanech „piknik“. Pořadatelem akce byli kněz Zbigniew Byczkowski a Witold Ługowski, aktivní člen klubu Polonus, který bydlí v Těšanech. (Pokračování textu…)

Květen062019

Harceře z Karviné připravuji Den Polska

KARVINÁ / Na Den Polska zvou harceře z Karviné. Důvodem jeho pořádání je Den vlajky slavený v Polsku 2. května. Ve stejný den se také slaví Den Polonie a Poláků za hranicemi. O den později, tedy 3. května slaví v Polsku Den Ústavy 3. května (Konstytucji 3 Maja). (Pokračování textu…)

Květen062019

V Bocanovicích slavili na pikniku svátek Ústavy 3. května

BOCANOVICE / Místní skupina PZKO a Klub fanoušků Bocanovice už podruhé uspořádali Rodinný piknik. Právě tak se místní Poláci rozhodli oslavit výročí schválení polské Ústavy 3. května. (Pokračování textu…)

Květen062019

Hity The Beatles a historky ze života byly náplní hudebního večera v karvinské knihovně

KARVINÁ / Hudební večer v Literární kavárně Regionální knihovny v Karviné-Mizerově byl vlastně setkáním přátel, dobrých známých a spolužáků. Všichni strávili čas v příjemné atmosféře plné vzpomínek a humoru. (Pokračování textu…)

Květen062019

Můžete navštívit Vislu ve stopách významných polských spisovatelů

VISLA / Sto desáté výročí narození Jerzyho Andrzejewského a 50. výročí úmrtí Witolda Gombrowicze je dobrou příležitostí k připomenutí a poznání těchto polských spisovatelů. Za tímto účelem se můžete v sobotu vydat do Visly. (Pokračování textu…)

Květen052019

Zemřel kněz Stanisław Jochymek, rodák z Jablunkova, který po 57 let byl vikářem v karvinské farnosti

KARVINÁ / Zvonění zvonů a černá vlajka na věži kostela Povýšení sv. Kříže oznámila karvinským, že odešel jejich dlouholetý duchovní průvodce – kněz Stanisław Jochymek. Zemřel v neděli 5. května ve věku 81 let. (Pokračování textu…)

Květen052019

Už víme, kdo bude hostem Izabely Walaske

Bude to již devátý ročník talk show Zaolzie potrafi, který pořádá Izabela Walaska, a jejímiž hosty jsou osobnosti pocházející se Zaolší, tedy české části Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)

Květen052019

Dnes si připomínáme 200 let od narození Stanisława Moniuszki. U této příležitosti se v Polsku koná Národní hraní.

Národní čtení už v Polsku bylo, teď nastal čas Národního hraní. V rámci letošní kampaně je dnes propagováno dílo významného polského skladatele Stanisława Moniuszky. Od 12.00 hod. na nádvoří Prezidentského paláce ve Varšavě se koná koncert, během něhož umělci různých stylu a hudebních žánrů budou hrát díla Moniuszky. (Pokračování textu…)

Květen052019

Procházky se Zwrotem: Kostel Nanebevzetí Nejsvětější Panny Marie v Zebřidovicích

Kostel, původně dřevěný a farnost v Zebrzydowicích existovaly již ve středověku. Současný barokní chrám byl postaven v letech 1774-1776 s tím, že presbytář je původní, z 1616 roku. (Pokračování textu…)

Květen042019

Divadlo Místní skupiny PZKO zve na komedii

Na scéně sálu Obecního úřadu ve Smilovicích již zítra (v neděli 5. května) v 16 hod. bude k vidění nové divadelní představení v podání divadelního souboru MS PZKO Smilovice. Stojí zato zajít se podívat, protože jak zdůrazňuje předsedkyně MS Anna Kowalczyk, jejich představení jsou vždy pohodová. (Pokračování textu…)

Květen042019

V Cieszyně slavili svátek Ústavy 3. května

CIESZYN / Vlasteneckou mši ve farním kostele Svaté Marie Magdalény v Těšíně začaly oslavy státního svátku Ústavy 3. května. (Pokračování textu…)

Květen042019

Z redakční pošty: Květnové svátky v brněnském klubu Polonus

Členové Polského kubu „Polonus” z Brna pokaždé slaví květnové svátky – 2. května Den vlajky a Den Poláků a Polonie za hranicemi, a 3. května Den Ústavy 3. května. (Pokračování textu…)

Květen042019

Máj nad Olzou se poprvé konal ve Fryštátu

KARVINÁ-FRYŠTÁT / Máj nad Olzou, i když se konal na novém místě, a byl poněkud skromnější, nadále propagoval místní folklor a nezapomněl ani na své dosavadní pořadatele. První koncert se konal ve středu 1. května v polském domě PZKO v Karviné-Fryštátě. (Pokračování textu…)

Květen042019

Je tady nová nabídka procházek s Beskidem

Pro všechny, kteří nemají náladu na rychlé mnohakilometrové pochody, ale pěší turistiku si s přáteli radí dopřeji, Polský turisticko-sportovní spolek "Beskid Śląski" v České republice má zajímavý návrh. Naplánoval totiž sérii Procházek s Beskidem Śląskim . (Pokračování textu…)

Květen032019

Bude v polštině „ekspercka“ nebo „ekspertcka“

Vážený pane, mám pochybnosti a otázku zároveň, používá se v polštině slovo "ekspercka komisja" nebo raději "ekspertcka"? Jedná se mi o označení v polštině českého sousloví odborná komise. Děkuji za odpověď a jsem s pozdravem L. R. Vážení, bez výhrad lze konstatovat, že v polštině z polského podstatného jména "ekspert" (odborník) tvoříme polské přídavné jméno "ekspercki" (odborný). Dostaneme tedy spojení: ekspercka komisja (odborná komise). Podle mého názoru by bylo lepší nazvat uvedenou komisi v polštině spíš jako "komisja ekspertów", "komisja rzeczoznawców" nebo také "komisja biegłych), protože "komisja" (komise) podle základní definice slovníku je „tým osob jmenovaných k plnění konkrétních úkolů“ a odborníci, tj. v polštině "eksperci", "rzeczoznawcy" nebo také "biegli", jsou členy dané komise. Na internetu se však můžete setkat s oběma tvary, tedy s určením "komisja ekspertów", stejně jako "komisja ekspercka". Slovo expert pro polštinu bylo převzato přímo z francouzštiny, ve které latinské slovo expertus znamená „zkušený“, „vyzkoušený“. Jeho synonyma v polštině jsou "biegły, rzeczoznawca, specjalista, fachowiec, profesjonalista, zawodowiec, …

Květen032019

Libor Martinek získal evropskou literární cenu

VARŠAVA / V sobotu 25. května se v Domě Polonie ve Varšavě, během každoročního Varšavského knižního veletrhu, budou předávat Londýnské literární ceny za rok 2018. Mezi laureáty je český literární vědec Libor Martinek, dlouholetý spolupracovník naší redakce. (Pokračování textu…)

Květen032019

Poslední Horalé v Bystřici

BYSTŘICE / V bystřickém centru informace MUZ-IC se ve čtvrtek 25. dubna promítal dokumentární film Poslední horalé (Ostatní Górale), který výjimečným způsobem ukazuje region Podhale s jeho kulturou, a také krásná panoramata. (Pokračování textu…)

Květen032019

Budou další premiéry. Vendryně ve Lvově, Smilovic ve Smilovicích.

SMILOVICE / Jaro je v našem regionu vskutku divadelní. Herci z Milíkova a Lomné pozvali na premiéry o Velikonocích. Dnes a v neděli budeme moci obdivovat divadelní umění ve Smilovicích, v polovině května se pak předvedou herci z Vendryně. (Pokračování textu…)

Květen022019

Z redakční pošty: V dolnolutyňské škole vzpomínali na oběti 2. světové války

DOLNÍ LUTYNĚ / V pondělí 29. dubna se na Základní škole s polským vyučováním v Dolní Lutyni konala pamětní akce na počest zakladatelů, učitelů a absolventů této školy, kteří přišli o život během 2. světové války. (Pokračování textu…)

Květen022019

10 tipů na víkend

1. Noční procházka Zámeckým vrchem Ve čtvrtek a sobotu zveme na komentovanou procházku Zámeckým vrchem v Cieszyně, která začne po setmění. Sraz účastníků ve 20.30 u turistického informačního centra. 2. Kaj indzi inakszy – u nas po naszymu! Cieszyńský Dom Narodowy a SVČ Amos Český Těšín zvou v pátek na další z cyklu folkloristických akcí s názvem „Kaj indzi inakszy - u nas po naszymu”. Na náměstí v Cieszyně od 14 hod. na programu budou: vystoupení lidových kapel, workshopy pro děti, prodej rukodělných práci, stánky s regionálními pochoutkami. 3. Vzpomínková akce Místní skupina PZKO Třinec - Dolní Líšná pořádá v pátek setkání u památníku obětem II světové války. Sraz v 17 hod. u Domu PZKO. Po položení věnců následuje společné posezení v Domě PZKO. 4. Złoty Kłos V rámci Mezinárodní prohlídky regionálních souborů „Złoty Kłos” v Zebrzydowicích již od středy vystupují soubory z Polska a z České republiky. V pátek od 10.00 se odehraje druhá část soutěžních vystoupení. 5. Jan…

Květen022019

Klavíristka vystupuje už 75 let

KARVINÁ / Wanda Miech, skvělá klavíristka, učitelka hudby a doprovázející mnoho pěveckých sborů z české části Těšínského Slezska, svoje narozeniny neslaví. Pouze každých pět let vás zve na další výročí své umělecké práce. Stále se stejným nadšením, energií a smyslem pro humor. (Pokračování textu…)

Květen022019

Jak správně pověsit polskou vlajku

REGION / 2. května slaví v Polsku Den Vlajky. Jakou, kde a kdo může vlajku vyvěsit radí Alfred Znamierowski, člen Polského heraldického sdružení a Heraldické komise u polského ministerstva vnitra. V Polsku jsou totiž dvě bílo-červené vlajky. (Pokračování textu…)

Květen012019

V červnu se sjedou k Olze divadla ze tří států

CIESZYN / Začátkem června se v obou Těšínech bude konat 29. ročník Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic. Program letošního festivalu představili pořadatelé na tiskové konferenci v pondělí 29. dubna na Radnici v Těšíně. (Pokračování textu…)