Halina Szczotka – 69. stránka

Únor102019

Malí herci dopřáli všem mnoho pozitivních emocí

DOLNÍ LOMNÁ / Divadelní představení v dolnolomňanské polské základní škole se již stalo každoroční tradici. Letos to bylo představení Dvě Dorotky (Dwie Dorotki), které děti zahrály v pátek 8. února. (Pokračování textu…)

Únor092019

V Karviné je k vidění současný polský exlibris

KARVINÁ / Ve středu 6. února se v Regionální knihovně v Karviné-Fryštátě konal vernisáž výstavy pojmenované Současný polský exlibris 1918-2018. Vystavené exponáty pocházejí ze sbírky Mieczysława Bielenia, varšavského bibliofila a sběratele. Bieleń se vernisáže zúčastnil osobně. (Pokračování textu…)

Únor092019

Tanečníci z Rytmiki zvali k tanci

Tanečníci, kteří své dovednosti zdokonalují v souboru Rytmika, pozvali v pátek odpoledne členy svých rodin na taneční zábavu. Do velkého sálu v KaSS Střelnice se všichni zájemci vměstnali jen tak tak. (Pokračování textu…)

Únor092019

Procházky se Zwrotem: Polská škola ve Stonavě

STONAVA / Historie polské školy ve Stonavě-Holkovicích je opravdu dlouhá. Začíná se totiž v období Rakousko-Uherska. Základní kámen školy, ve které se dodnes učí polské děti ze Stonavy, byl položen v roce 1899. Budova školy byla posvěcená 15. října 1900. (Pokračování textu…)

Únor082019

Na plese v Nýdku měli narváno

NÝDEK / Podhorská obec má za sebou plesovou noc. V sobotu večer se sál v nýdeckém Domě PZKO zaplnil hosty v plesových šatech a oblecích. (Pokračování textu…)

Únor082019

MUR se zabýval otázkou stromů ve veřejném prostoru

ČESKÝ TĚŠÍN / – My, zahradníci, bychom byli velice rádi, kdyby lidé smýšleli v zelené barvě – zavtipkoval na začátku své přednášky Rudolf Klus. Pojmenována byla O parcích a zahradách v zimě, a zaměřena byla zejména na stromy ve veřejném prostoru. (Pokračování textu…)

Únor082019

Nabídka aktivit pro děti v období jarních prázdnin

Nejbližší dva týdny budou v regionu probíhat ve znamení jarních prázdnin. Od 11. do 17. února si volno dopřejí děti z karvinského okresu, další týden pak z frýdecko-místeckého. Po stejnou, dvoutýdenní dobu, volno mají i žáci z polského břehu Olzy. A to znamená, že mnoho kulturních institucí v Slezské vojvodství připravilo prázdninovou nabídku pro děti, ze které si mohou vybrat i ty z české strany Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)

Únor082019

Děti z Bystřice slavily Den babičky a dědečka

U příležitosti svátku prarodičů, děti z bystřické polské mateřské školy připravily v mateřince slavnostní setkání. (Pokračování textu…)

Únor072019

Z redakční pošty: Ples trval až do rána

KOMORNÍ LHOTKA / Je známo, že horalé bydlí v horách a v podhorských oblastech. Komorní Lhotka je podhorskou obcí, a tak není divu, že se v ní už podruhé konal Gorolský ples pod Godulou (Gorolski Bal pod Godulóm). (Pokračování textu…)

Únor072019

Příznivci nářečí se setkávají první úterý v měsíci

Jako každé první úterý v měsíci, se také 5. února v těšínském Domu Narodowym setkali příznivci nářečí. Tentokrát se na setkání dostavilo 22 účastníků. Zhruba po polovině z každého břehu Olzy. (Pokračování textu…)

Únor072019

V třinecké galerií má výstavu Szaweł Płóciennik

TŘINEC / V Galerií města Třince je k vidění výstava White Flower mladého polského umělce Szawła Płóciennika. (Pokračování textu…)

Únor072019

Vzniká Open Air Muzeum

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / Zvelebení plochy z hraniční řeky Olzy. Atraktivní prostor s efektní zeleni a designérskými prvky městské architektury. Plus informace. Tak by se dal v krátkosti popsat česko-polský projekt Open Air Muzeum, jež realizují oba Těšíny. (Pokračování textu…)

Únor072019

10 tipů na víkend

Nevíte kam o víkendu? Máme pro vás několik návrhů: (Pokračování textu…)

Únor062019

Zveme na další procházku se Zwrotem přímo v terénu

Další, již třetí v pořadí výlet v rámci cyklu Procházky se Zwrotem v terénu, se bude konat v úterý 12. února. Pořadatelem je naše redakce spolu s PTTS Beskid Śląski. (Pokračování textu…)

Únor062019

Členové skřečoňského PZKO shrnuli loňský rok

SKŘEČOŇ / V neděli 3. února se ve skřečoňském Domě PZKO konala výroční schůze Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu, na které členové tamního PZKO shrnuli rok 2018. (Pokračování textu…)

Únor062019

Deskové hry spojily generace

KARVINÁ / Konec prvního pololetí pro Polskou mateřskou a základní školu v Karviné se nesl i v duchu deskových her. Člověče nezlob se si zahrály všechny generace. (Pokračování textu…)

Únor062019

Současný polský exlibris v karvinské knihovně

KARVINÁ / O této výstavě se v Regionální knihovně v Karviné hovořilo již loni v říjnu na vernisáži exlibris Zbigniewa Kubeczki. Jedním z hostů byl tehdy kamarád Kubeczki z Polska – znalec a sběratel exlibris Mieczysław Bieleń. (Pokračování textu…)

Únor052019

Bleší trh U Floriána

Jednou měsíčně, vždy první neděli v měsíci, na těšínském Rynku je pořádán bleší trh. Stejně tomu bylo i 3. února s tím, že kvůli nepřízní počasí si prodejci našli dočasný přístřešek ve velkém sále a na chodbách Domu Narodowego. Na Rynku zůstal jeden stánek. (Pokračování textu…)

Únor052019

Členové PZKO ze Stříteže chtějí spolupracovat s obcí

STŘÍTEŽ/ Členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stříteži se v neděli sešli na výroční schůzi. (Pokračování textu…)

Únor052019

Rudolf Klus bude vyprávět o parcích a zahradách

ČESKÝ TĚŠÍN / Posluchači Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu Rudolfa Kluse dobře znají. Před časem si vyslechli jeho přednášku o krajinné architektuře. Tentokrát si pro ně připravil téma O parcích a zahradách v zimě. (Pokračování textu…)

Únor052019

Harceře z Polska navštívili Těšínské Slezsko

Harceře z harceřského oddílu 7 Głuchołaska Drużyna Harcerzy “Starodrzew” a harcerky z oddílu „Knieja“ se rozhodli poznat českou stranu Těšínského Slezska. Chlapci se na pár dnů, od 26. do 30. ledna, zabydleli v Bukovci, děvčata v Milíkově. (Pokračování textu…)

Únor052019

Z redakční pošty: Ples Polonie v Brně

BRNO / V sobotu 26. ledna se v Brně konal IV. Ples Polonie (Bal Polonijny). Jelikož Poláci v Brně nemají stejné zázemí jako Místní skupiny PZKO v podobě vlastních Domů PZKO, ples se konal v restauraci Kinokavárna, do jejíhož sálu se pohodlně vešlo skoro 90 účastníků plesu. (Pokračování textu…)

Únor042019

Další kulig za námi

Členové a přátele sdružení Nikdy nejsi sám se v neděli vydali na kulig do Javořinky. I přesto, že počasí vůbec nebylo zimní, lilo totiž jako z konve, dětem to vůbec nevadilo a s radostí nasedly do autobusu, který je dovezl na místo. (Pokračování textu…)

Únor042019

V Chotěbuzi tančili pod deštníky

CHOTĚBUZ / - Plesy v Chotěbuzi jsou nejlepší – tvrdí svorně všichni hosté. Tentokrát zábava probíhala pod deštníky. (Pokračování textu…)

Únor042019

Procházka po stopách těšínské tramvaje

TĚŠÍN / V neděli dopoledne 3. února se zájemci o těšínské dějiny měli možnost projít Těšínem v doprovodu dvou skvělých průvodců – Leszka Lipsa a Mariana Dembinioka. Trasa procházky kopírovala trasu těšínské tramvaje. (Pokračování textu…)

Únor032019

Jak si Svibice užila svůj ples v Ropici

SVIBICE / Členové MS PZKO Svibice uspořádali svůj tradiční ples v hospodě U Parduby v Ropici. A nebylo tomu tak poprvé. (Pokračování textu…)

Únor032019

Na rekonstrukci bitvy u Skočova se přišlo podívat několik tisíc lidí

SKOCZÓW / Největší podívanou v rámci stého výročí sedmidenní války o Těšínsko (také československo-polské války) z roku 1919 byla rekonstrukce bitvy o Skočov. Ta byla divákům dopřána v sobotu 2. února ve Skočově pod Kaplicovkou. (Pokračování textu…)

Únor032019

Tombola nebo „loteria fantowa“

Zdravím redakci Zwrotu, mám dotaz, měli bychom v polštině psát na pozvánky „tombola“ nebo „loteria“ nebo něco jiného? Děkuji RK Vážený pane, stačí použít slovo "loteria". "Loteria fantowa" je také správná. Tombola je v polštině zastaralé slovo, které znamená loterii, kde ceny nejsou v hotovosti. V dávných dobách slovo "tombola" v polštině někdy znamenalo celou společenskou akci (ples, festival), při které byla jedním z bodu programu loterie. Všechno nejlepší Ireneusz Hyrnik

Únor022019

Procházky se Zwrotem: Obloukový most v Darkově

Železobetonový most přes Olzu, po kterém můžeme projít přes Olzu na druhou stranu, k darkovskému sanatoriu, byl postaven v roce 1925. První, tehdy dřevěný most v tomto místě, byl postaven v roce 1869. (Pokračování textu…)

Únor012019

Tanečníci budou číst Jasiczka

ČESKÝ TĚŠÍN / Za měsíc, 2. března, si připomeneme sto let od narození velkého básníka z Těšínského Slezska Henryka Jasiczka, jehož život byl spjat s Českým Těšínem. Jeho vzpomínku si chtějí připomenout bývalí i současní členové souboru ZPiT Olza, jež jsou sdružení v Místní skupině Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Olza. (Pokračování textu…)