Redakcja – 6. stránka

Březen062023

Babičky a dědečkové v hlavní roli. Děti z mateřské školy ve Vendryni-Zaolší pro ně připravily překvapení [FOTO, VIDEO]

VENDRYNĚ-ZAOLŠÍ / Odpoledne 3. března v Domě Polského kulturně-osvětového svazu ve Vendryni-Zaolší bylo věnováno babičkám a dědečkům. Program připravily děti z místní mateřské školy. Mateřská škola je dvojjazyčná, má českou a polskou třídu. Proto byl program česko-polský. Rodiče, prarodiče a příznivci mateřské školy mohli zhlédnout představení s názvem Królewna Śnieżka- Sněhurka. https://youtu.be/q7djNOlQbgA "Program jsme připravovali asi tři týdny. Nejprve jsme s učitelkami připravily scénář a rozdělily role. Akce byla pořádána především pro babičky a dědečky u příležitosti jejich svátku, ale bohužel byla odložena, protože děti byly nemocné, pak byl lyžařský kurz a byly prázdniny. Děti si také připravily dárky, babičky dostaly květináče s primulemi. Děti si květináče vlastnoručně namalovaly a vyzdobily. Dědečkové dostali utopence, které také připravily děti ve školce," říká Karolina Nožka, třídní učitelka polské mateřské školy ve Vendryni-Záolší. Učitelka také vysvětluje, jaké jsou vztahy v dvojjazyčné školce. "Vztahy v naší školce pěkně fungují, společné akce jsou toho důkazem. V polské třídě máme v současné době 10 žáků různého…

Únor212023

Průvodce po regionálních malých muzeích a expozicích v Zaolší. Byla vydána publikace, která vybízí k návštěvě šesti míst

Polský kulturně-osvětový svaz v České republice vydal „Przewodnik po izbach regionalnych i ekspozycjach na Zaolziu”. Obsahuje základní informace o historii sbírek a jejich povaze a praktické informace. Publikace zachycuje šest regionálních malých muzeí a expozic zřízených místními skupinami Polského kulturně-osvětového svazu v letech 1980-2008. V brožuře jsou uvedena taková místa, jako je Malé muzeum Karola Piegzy v Bukovci, Regionální jizba Adama Sikory v Jablunkově, Jizba tradic v Nieborech, expozice "Bohaterowie Przestworzy" v Těrlicku, Jizba tradic ve Skřečoni a expozice věnovaná Władysławu Niedobovi v Návsí. Tři z těchto expozic mají etnografický charakter, dvě se vztahují k historii a jedna se týká významné osobnosti ze Zaolší. Průvodce obsahuje základní informace o historii vzniku a charakteru sbírek a praktické informace, jako jsou adresy a kontakty. Součástí publikace jsou shrnutí v českém a anglickém jazyce. V závěru je uvedena stručná historie sběratelství na Zaolší. Brožura je ilustrována rozsáhlým fotografickým materiálem. Autorkou textu je Sylwia Grudzień, autorem fotografií a grafické úpravy Marian Siedlaczek. Na takových…

Únor182023

Piráti z Karibiku ovládli Babski bal v Bludovicích

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Karibská atmosféra panovala na 96. ročníku Babského plesu, který se konal v sobotu 11. února v Domě Polského kulturně-osvětového svazu v Bludovicích. Akce začala uvítacím ceremoniálem a tradiční polonézou, na kterou podle pravidel plesu musí ženy pozvat muže. K tanci hrála hudební skupina Smolaři a večerem provázela Ewa Troszok. Prvním bodem programu bylo vystoupení profesionálního tanečního páru z Tanečního klubu Elán v Třinci: Terezy Bogaczové a Michala Kozuba. Druhým bodem programu byl netrpělivě očekávaný Chłopobalet, scénka chlapů v nejlepších letech. V předchozích ročnících předvedli slavný kankán, labutí jezero, břišní tance nebo japonské tance. Letošní vystoupení bylo inspirováno Piráty z Karibiku. https://youtu.be/aIkwItd3fu4 Závěrečným bodem programu byla tombola, ve které byly jako každý rok hodnotné ceny. Hosté plesu mohli vyhrát týdenní pobyt u polského moře pro šest osob nebo elektrický skútr. Téměř 100 let tradice "Babski bal je pravděpodobně jednou z nejstarších plesových akcí v regionu, první ročník se konal již v roce 1928 v hostinci u Andrzeje Kołorze v…

Únor172023

Zastavil Slunce, pohnul Zemí. Únorová přednáška MUR byla věnována Koperníkovi [záznam]

ČESKÝ CIESZIN / Únorová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti, kterou byl bezesporu Mikuláš Koperník. O vědci, který zcela převrátil světovou vědu, ale i o samotné astronomii hovořil Roman Strzondala, astrofyzik spolupracující s naší redakcí. Přednáška měla název: "Od Koperníka k vesmírnému dalekohledu Jamese Webba". První část přednášky byla věnována postavě Mikuláše Koperníka a druhá část nejnovějšímu kosmickému výzkumu. Lékař, právník, úředník, ekonom a astronom Při diskusi o životopisu Mikuláše Koperníka přednášející vysvětlil, že Koperník byl nejen astronom, ale také velký ekonom. Byl nejen nadaný, ale také velmi pracovitý. Vykonával mnoho různých funkcí. V podstatě se živil prací úředníka. Byl také lékařem. Zdarma léčil venkovské obyvatelstvo. Sám si k tomuto účelu připravoval léčivé bylinné odvary. Jak identifikovat mrtvou osobu starou téměř 500 let? Strzondała také zmínil, že dlouho nebylo známo místo pohřbu Mikuláše Koperníka. A když byl potenciální hrob velkého vědce nalezen, bylo problémem potvrdit, že nalezené ostatky patří právě jemu. Koperník neměl…

Únor032023

Povedl se letošní ples dětí polské školy v Oldřichovicích? Nemáme žádné pochybnosti [fotografie]

OLDŘICHOVICE / Na poslední lednový den dlouho čekali žáci školy v Oldřichovicích. Konečně nastal ten den a děti dostaly vysvědčení na konci prvního pololetí. A hlavně se mohly proměnit ve své oblíbené postavy a zúčastnit se plesu. Nejprve žáci obdrželi vysvědčení na závěr prvního pololetí. Na analýzu výsledků však nebylo mnoho času, protože se museli připravit na ples. A bylo co dělat. Proměnit dítě v berušku, vlaštovku nebo geparda není nic jednoduchého. K tomu přispěly nejen krásné kostýmy a doplňky, ale také barvy a pastelky na malování na obličej, které učitelky dovolily dětem používat. Malování na obličej bylo jedním z nejzajímavějších okamžiků dne. Zvláště když děti ze starších tříd pomáhaly těm mladším a naopak. Jakmile byli všichni spokojeni se svými proměnami - kočky si brousily drápy, ptáci roztahovali křídla a Thor si vyzkoušel své pěnové kladivo - byl čas vyrazit do tělocvičny, kde se měla odehrát další zábava. Nejdřív polonéza Jak se patří na polskou školu, ples začal polonézou. Přestože…

Leden222023

Polský ples v Karviné

KARVINÁ / V pátek 20. ledna se v karvinském Domě přátelství po tříleté přestávce konal tradiční Polský ples. Akce, kterou pořádala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu z Karviné, trvala až do samého rána. Polský ples začal tradičním tanečním vystoupením v podání Souboru písní a tanců Suszanie a polonézou, na kterou plesové hosty pozvali tanečníci ze souboru Suszanie. Letos si soubor připravil dva plesové tance - v prvním z nich hrají hlavní roli Arlekin, Pierrot a Kolombina. Druhé číslo bylo variací na téma známého československého televizního seriálu "Hříšní lidé Města pražského". https://youtu.be/Q6Qor1i92Rc Účastníci se mohli těšit také na vystoupení mladých tanečníků ze skupiny WDS Katowice, kteří představili klasické a latinskoamerické tance. Čtyři bary a tombola V hlavním sále hrála k tanci osvědčená kapela Smolaři, v baru pak lidová kapela Partyja. Plesem provázela Mariam Szyja. Hosté si mohli vybrat ze čtyř barů, které připravily místní skupiny PZKO z Karviné. Mohli si také zakoupit zákusky a jiné drobné občerstvení, pro dámy byly připraveny…

Leden222023

František Kowolowski vystavuje v Trisii

TŘINEC / Již zanedlouho budete moci v Kulturním domě Trisia v Třinci navštívit výstavu Františka Kowolowského. Autor, který pochází z Jablunkova, představí svá díla inspirovaná pomíjivostí, uměleckou recyklací, spojováním věcí s konkrétním místem a manipulací s jejich významem v daném kontextu. Vernisáž výstavy se uskuteční v pondělí 23. ledna v 18 hodin v Galerii města Třince v Kulturním domě „Trisia“. V pondělí 6. února provede výstavou historička umění Veronika Chmelařová. Komentovaná prohlídka začne v 9.30 hodin v Knihovně města Třince a bude pokračovat v Galerii města Třince v „Trisii“. Výstava bude otevřena do středy 22. února 2023. František Kowolowski je spojen s ostravskou uměleckou scénou František Kowolowski studoval v malířském ateliéru Jana Tarasina a Ryszarda Winiarského na Akademii výtvarných umění ve Varšavě. Umělec se věnuje malbě, performanci, instalaci a fotografii. Ve své práci čerpá také ze svých zkušeností ze zákulisí uměleckých aktivit. Je spjat především s ostravskou uměleckou scénou, pro kterou je charakteristická umělecká subverze a ironie jako hlavní výrazový…

Leden212023

Nová vysokorychlostní železnice. Bude nám za pár let trvat cesta z Ostravy do Varšavy dvě hodiny?

VARŠAVA / Zástupci Centrálního komunikačního terminálu (CPK), státního podniku Správa železnic a společnosti Rail Baltika podepsali 18. ledna ve Varšavě dohodu o spolupráci při výstavbě vysokorychlostní železnice. Společné investice byly oznámeny na dvoudenním kongresu Railway Direction Days 2023 ve Varšavě. Díky spolupráci železničních investorů z Polska, České republiky, Litvy, Lotyšska a Estonska vznikne například spojení Tallinn-Varšava-Katovice-Budapešť (1 700 km) a spojení Tallinn-Varšava-Vroclav-Praha (1 500 km). První úsek by měl být zprovozněn v roce 2028 Podle harmonogramů investorů by měl být první úsek železniční rychlodráhy Varšava - Lodž, který dnes připravuje společnost CPK, zprovozněn v roce 2028. Do té doby by měla být také dokončena modernizace trasy Rail Baltica od litevských hranic přes Białystok do Varšavy, kterou realizuje společnost PKP PLK. Podle plánu by měl být do roku 2030 v Estonsku, Lotyšsku a Litvě zprovozněn celý přeshraniční koridor Rail Baltica: z Tallinnu přes Rigu a Kaunas (s odbočkou do Vilniusu) k polským hranicím, přičemž jeho první úseky budou v provozu od…

Leden162023

Jubilejní 30. školní ples v Dolní Lutyni

DOLNÍ LUTYNĚ / Minulou sobotu se v kulturním domě v Dolní Lutyni konal jubilejní 30. školní ples, který pořádal spolek Macierz Szkolna. Akci zahájila ředitelka místní polské školy Sabina Suchanek spolu s předsedou spolku Macierz Szkolna Andrzejem Iwanuszkem. Poté Folklorní soubor "Bystrzyca" zatančil polonézu ve šlechtických krojích. Později měli diváci možnost zhlédnout tanec na píseň Michaela Jacksona "Thriller". Dalším bodem programu bylo originální vystoupení " Gymnastů" z Vendryně s názvem "Černá a bílá". Gymnasté vystupovali ve tmě pod ultrafialovým světlem, takže celé vystoupení působilo iluzionistickým dojmem. K tanci a poslechu hrál až do časných ranních hodin Mband Michala Veselého.

Leden112023

Blíží se 56. ročník Slezského plesu. Co připravili organizátoři?

ČESKÝ TĚŠÍN / Po dvouleté pandemické přestávce se do kalendáře tradičních akcí Polského kulturně-osvětového svazu vrací Reprezentační slezský ples, který je stěžejní akcí členů PZKO v Mistřovicích. Uskuteční se v pátek 27. ledna 2023 ve všech prostorách Kulturního a společenského střediska Střelnice v Českém Těšíně. "Slezský ples má již dlouhou tradici. Letos se koná jeho 56. ročník. Po celých 55 let tuto akci organizoval náš bývalý předseda Daniel Kadłubiec. V letošním roce došlo ke změnám ve vedení místní skupiny PZKO v Mistřovicích, ale to nic nemění na tom, že ples pořádá a nadále bude pořádat MS PZKO v Mistřovicích," říká Renata Kadłubiec, předsedkyně organizace. Pořadatelé ujišťují, že si na plese každý najde něco pro sebe. Především bude připraven bohatý kulturní program. V hlavním sále bude tanečníkům hrát vynikající orchestr "Rivieras" a pro mládež a další zájemce bude v Jazz Clubu připravena diskotéka, kterou povede DJ Tomek. Hudební salonek bude patřit milovníkům folkloru - ke zpěvu a tanci bude hrát kapela…

Prosinec282022

Deset měsíců s našimi malými hosty z Ukrajiny. Nastal čas se rozloučit

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 4. března letošního roku přivezli dobrovolní hasiči ze Pstruží do Českého Těšína malé hosty - 27 dětí a mládeže z dětského domova z Lucku ve Volyňské oblasti na Ukrajině a jejich čtyři vychovatele. Celá skupina našla útočiště v rekolekčním domě katolické farnosti Nejsvětějšího srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Rozhodnutí přijmout uprchlíky z Ukrajiny nebylo jednoduché, ale farář Jan Svoboda, který se už dříve nebál velkých výzev, požádal farníky o spolupráci. Devadesát lidí se přihlásilo a nabídlo svou pomoc. Do Českého Těšína byli vysláni také tři dobrovolníci z Ukrajiny. Koordinací týmu, který se staral o přípravu jídla, úklid a zajištění zábavy a vzdělávání dětí, byl pověřen otec Lukáš Mocek. Vznikla také skupina řidičů, která zajišťovala zásobování a dopravu. Po dobu 10 měsíců byly mezi farníky pořádány sbírky. Všem lidem s dobrým srdcem byla u vchodu do kostela k dispozici také kasička. Nelze opomenout ani pomoc městského úřadu a místních institucí, podporu okresu, kraje, církevních a charitativních…

Prosinec282022

Možnost prohlédnout si repliky korunovačních klenotů. Výstava v Jablunkově bude otevřena do konce ledna

JABLUNKOV / Unikátní výstavu si můžete prohlédnout ve Světovém muzeu Bible v Jablunkově. Představuje mistrovské repliky českých korunovačních klenotů. Výstava bude přístupná do 30. ledna. Otevřeno je denně kromě 31. prosince. Při plánování návštěvy doporučujeme využít rezervační systém. "Přivezení replik korunovačních klenotů do Jablunkova je výsledkem tříleté práce. Bylo třeba vyřešit technické a finanční záležitosti, ale také zajistit bezpečnost vystavených exponátů. Výstava putuje po České republice a Slovensku již zhruba sedm let. Jsme velmi rádi, že jsme mohli tuto výstavu uspořádat v našem regionu. Tato výstava je mistrovská, protože repliky jsou propracované opravdu do nejmenších detailů. Hodnota vystavených replik je téměř deset milionů korun," prozradil na vernisáži ředitel Muzea Bible v Jablunkově Petr Hamrozi. Národní kulturní památka České korunovační klenoty patří k národním kulturním památkám a jsou pravděpodobně nejcennějším a nejznámějším českým pokladem. O českých korunovačních klenotech se učí ve škole. Originální exponáty jsou však k vidění pouze jednou za pět let a návštěvníci musí často čekat ve frontě více…

Prosinec262022

Nápady nejen na prázdniny: muzeum Stara Fabryka v Bílsku

BÍLSKO-BĚLÁ / V budově bývalé továrny na sukno a vlněné zboží se nachází Stara Fabryka (Stará továrna), pobočka Historického muzea v Bílsku-Bělé. Bílsko bylo skutečně významným centrem textilní výroby v Polsku. Textilní tradice zde sahají do mnohem vzdálenější minulosti, než je 19. století, kdy byla založena továrna, která se nyní proměnila v muzeum, jež je pobočkou Historického muzea v Bílsku-Bělé. Návštěvníci si mohou prohlédnout stálou historickou expozici Od włókiennictwa do małego fiata. Przemysł Bielska-Białej w XIX i XX wieku (Od textilního průmyslu do malého fiata. Průmysl v Bílsku-Bělé v 19. a 20. století) Muzeum se nachází v centru města Bílsko-Běla. Vystaveny jsou artefakty související s průmyslovou historií tohoto dvouměstí. Kromě tradičních prohlídek pořádá muzeum také workshopy pro organizované skupiny a muzejní lekce. Vedoucí pobočky Piotr Kenig při prohlídce výstavy zdůrazňuje, že Bílsko (na rozdíl od sousední Bělé) je součástí Těšínského Slezska. Během prohlídky odhaluje vazby Bílska na Cieszyn, který byl tehdy hlavním městem regionu, a Bílsko na jeho periferii. Vedoucí…

Prosinec232022

V Orlové koledovali s kapelou Golec uOrkiestra

ORLOVÁ / Římskokatolický kostel v Orlové se včera zaplnil do posledního místa. Uskutečnil se zde jedinečný koncert koled kapely Golec uOrkiestra. U příležitosti Vánoc kapela připravila pro diváky neobvyklý dárek - dojemný koncert, na kterém rodina Golec zazpívala nejkrásnější polské koledy. Program nesl název "Koledování s Janem Pavlem II.". Zajímavým prvkem akce byly unikátní nahrávky, které Łukasz a Paweł Golcovi získali od své přítelkyně sestry Teodory, řeholnice, která působila za pontifikátu Jana Pavla II. ve Vatikánu. Jednalo se o zvukový záznam koled, které Svatý otec zpíval ve Vatikánu během papežských vigilií. Materiál byl restaurován a stal se součástí speciálně připravených nových aranžmá. Během koncertu kapela Golec uOrkiestra představila 15 koled, ale také se podělila o své vánoční vzpomínky a prozradila, proč bylo snem hudebníků zpívat koledy společně s Janem Pavlem II. Další koncert v Bielsku-Białé Orlová byla druhým místem, kde Golec uOrkiestra uspořádala svůj koncert koled. Skupina začala koledovat 17. prosince ve Starogardu Gdaňském a poté naplánovala návštěvu Zaolší. Další…

Prosinec222022

Vánoční koncert v Návsí. V evangelickém kostele koledovaly děti, sbor Melodia a Bukóń

NAWSIE / V evangelickém kostele v Nawśi panovala v neděli odpoledne slavnostní atmosféra. Uskutečnil se zde tradiční vánoční koncert, který pořádal ženský pěvecký sbor Melodia. Koncert zahájil dětský pěvecký sbor Melodyjka pod vedením Alice Trombik, který posluchače uvedl do pravé vánoční atmosféry. Malí umělci zpívali s velkým nasazením. Bukóń a Melodia Následovalo vystoupení folklorní kapely Bukóń, která zahrála horalské koledy. Poté patřilo místo před oltářem ženskému sboru Melodia pod vedením Aleksandry Zeman. Sbor přednesl polské koledy i české písně. Některé písně byly speciálně upraveny pro Melodii. Sbor nezklamal očekávání publika a vysloužil si velký potlesk. Volba moderátora byla také trefná, Dominik Morcinek se zhostil úkolu a stylově provázel celým odpolednem. Vánoční koncert přilákal do kostela mnoho diváků, které nádherně naladil na blížící se Vánoce.

Prosinec212022

Nová harcerská tradice: Betlémské světlo míru na polsko-české hranici. Podívejte se, odkud si ho můžete odnést domů

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / V pondělí večer na mostě Přátelství předali harceři z Hufca Ziemi Cieszyńskiej Związku Harcerstwa Polskiego Betlémské světlo míru harceřům z Polského svazu harcerstva v České republice. "Této akce jsme se zúčastnili poprvé. Rozhodli jsme se tak učinit na sjezdu. Na oslavě 50. výročí našeho oddílu byla přítomna vedoucí z polského harcerského oddílu, která nás později kontaktovala a zeptala se nás, zda bychom se nechtěli akce zúčastnit. Souhlasili jsme a dnes dostáváme světlo, které v pátek na našem shromáždění předáme dalším družinám ze Zaolší," řekla Asia Mitura z HDW Opty. Jak Betlémské světlo dorazilo do Cieszyna Betlémské světlo, symbol míru, putuje každoročně v předvánočním čase po celém světě. Dívka nebo chlapec, které vybral rakouský rozhlas a televize ORF, vyzvedávají Světlo z betlémského jeskyně. Světlo je pak ve speciální krabici přepraveno do Vídně prostřednictvím společnosti Austrian Airlines. Třetí adventní neděli se ve Vídni koná ekumenická slavnost, při níž je plamen předán obyvatelům města a zástupcům skautských organizací z…

Prosinec212022

Nejlepší odměnou je radost v očích dětí. Živý betlém v třineckém muzeu přilákal dva tisíce návštěvníků

TŘINEC / Muzeum města Třince a Třinecké železárny uspořádaly každoroční akci "Živý betlém". Minulý pátek 16. prosince přišlo do muzea kolem dvou tisíc návštěvníků. V tento jediný den bylo možné zhlédnout vánoční představení loutkového divadla Koráb z Brna, pohladit si ovečky z živého betléma a ozdobit perníčky. Dopoledne muzeum navštívily organizované skupiny - žáci ze škol v Třinci a okolí. Byly vyhlášeny výsledky soutěže pro děti na téma Vánoční betlém. Odpoledne přicházeli individuální návštěvníci - většinou rodiče s dětmi a prarodiče s vnoučaty. Přestože počasí venkovním aktivitám příliš nepřálo - ten den hodně sněžilo a po západu slunce bylo ještě chladněji než přes den - opravdu stálo za to obléknout si další vrstvu oblečení a užít si atrakce připravené pracovníky třineckého muzea. Živý betlém, žongléři a představení V tento den bylo možné v ohradách vidět zvířata, jako jsou ovce, telata, lamy nebo dokonce velbloudi. Odpoledne děti zdobily perníčky. Každé dítě dostalo od klaunů zvířátko vyrobené z balónků. Vystoupil také žonglér…

Prosinec212022

Od vstupu Polska a České republiky do schengenského prostoru uplynulo 15 let. Výročí si připomněli setkáním na mostě Přátelství

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / V noci z 20. na 21. prosince uplynulo 15 let od vstupu Polské republiky a České republiky do schengenského prostoru. Přesně v den výročí této významné události si ji lidé připomněli na mostě Přátelství. Dokonce donesli z muzea hraniční tabuli, kterou v té době odstranili. Hraniční tabule, která byla odstraněna v roce 2007, s podpisy účastníků této události, uložená ve sbírce Muzea Těšínského Slezska. Noční setkání na mostě Přátelství bylo občanskou iniciativou. Pořádali ji Adam Swakoń a Jerzy Herma. Byli to oni, kteří přesně před 15 lety, v roce 2007, přišli s nápadem rozřezat hraniční závoru a předat ji 39 lidem. Tyto osoby jsou zaznamenány na pamětní tabuli uložené v Muzeu Těšínského Slezska´. Někteří z nich byli přítomni na setkání v noci z 20. na 21. prosince 2022. "Od uzavření Schengenské dohody v Evropě uplynulo 37 let, z toho 27 let od jejího zavedení v sedmi západoevropských zemích. To znamená, že západní Evropa má tuto svobodu,…

Prosinec202022

Na náměstí v Českém Těšíně vládla sváteční nálada díky polským koledám. Nechyběly ani perníčky, které upekly dámy z PZKO

ČESKÝ TĚŠÍN / V rámci akce "Vánoční tradice 2022" - společného projektu Českého Těšína a Těšína - vládla v pátek 16. prosince odpoledne a večer na českotěšínském náměstí sváteční atmosféra. Vytvořila ji vánoční hudba a chutě. Scenérii dokreslovala silná vrstva bílého sněhu, která pokrývala vše kolem. Zazněly koledy a písně s vánoční tematikou. Převážně polské Prvním bodem vánočního programu bylo vystoupení Cieszynského dechového orchestru Slezské univerzity v Katovicích. Následovala další vystoupení. Skupiny TA Grupa, Canticum Novum a Noemiracles představily především polský vánoční repertoár. Zněly koledy a písně s vánoční tematikou. Komorní pěvecké sdružení "TA Grupa" tentokrát přizvalo ke společnému zpěvu sboristy z již zaniklého sboru Harfa, aby společně zazpívali druhou část repertoáru. Sboristé smíšeného pěveckého sboru "Canticum Novum" polské umělecké společnosti "Ars Musica" pod vedením Leszka Kaliny předvedli skladby s vánoční tematikou. V jejich repertoáru byly písně "Gdy się Krystus narodził" z 15. století, „Bracia, patrzcie jeno” v úpravě Jerzyho Kurczewského nebo ukrajinský gospel "Ščedryk" Mykoly Leontowicze a „Every Time…

Prosinec192022

Do Wisly přijela Polonia a Poláci ze zahraničí. Zúčastní se závodů pořádaných Sdružením „Wspólnota Polska“

WISŁA / Začaly zimní sportovní závody sdružení "Wspólnota Polska" - Polonijny Festiwal Nordic Walking a II Międzynarodowe Polonijne Mistrzostwa w Narciarstwie Biegowym. Početné mezinárodní zastoupení Poláků ze zahraničí, kteří se sjeli do zasněžené mrazivé Wisly, se zúčastnilo briefingu, na kterém byli závodníci seznámeni s pravidly, harmonogramem a atrakcemi, které závody provázejí. Záštitu nad soutěžemi převzal Polský olympijský výbor, který je partnerem sdružení "Wspólnota Polska" ve všech sportovních aktivitách. Dnes začíná soutěž v nordic walkingu Dnes startuje první závod - nordic walking z náměstí Bogumiła Hoffa, tedy reprezentativního centra Wisly, malebnými uličkami mezi obrovskými závějemi sněhu, o který tu není nouze. Nordic walking je forma rekreace spočívající v chůzi se speciálními holemi. Byl vynalezen ve Finsku ve 20. letech 20. století jako celoroční trénink pro běžce na lyžích. Říkalo se mu Sauvakävely, což znamená "chůze s holemi". Až do publikace Marko Kantaneva z roku 1997 však zůstával formálně nepopsaný. V porovnání s běžnou chůzí se při nordic walking působí na hole…

Prosinec192022

Předvánoční setkání s písní a divadlem v Dolní Líštné

DOLNÍ LÍŠTNÁ / Krásnou předvánoční akci pro své členy uspořádala v neděli Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v České republice. Ve 14 hodin se za slunečného, ale mrazivého počasí sešli (nejen) senioři před Domem PZKO, aby rozsvítili světýlka na vánočním stromku instalovaném na venkovním pódiu u malovaného vánočního betlému o rozměrech 2,5 × 4 metry. Zpěv koled v horalském stylu Účastníky přivítala předsedkyně Renata Szkucik a pozvala je k poslechu lidových písní a zpěvu koled společně s horalskou kapelou. Zpívání koled s kapelou pak pokračovalo v Domě PZKO u teplého čaje a koblihy. Během setkání se všichni přítomní pochlubili, jak připravují štědrovečerní stoly ve svých domovech a jak vypadá štědrovečerní večeře u nich doma. Divadelní představení Ve druhé části předvánočního setkání vystoupilo pro členy PZKO v Líštné Divadlo bez opony (Teatrzyk bez Kurtyny) z Karviné s hrou Za hvězdou, kterou napsala a režírovala Bogdana Najder. Hra diváky opravdu nadchla. Dialogy a gagy, písně s vlastními texty na známé melodie, parodie…

Prosinec182022

Tradiční a ekologické vánoční dekorace. V Neborech se konaly dílny pro děti i dospělé

NEBORY / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech uspořádala ve čtvrtek v Jizbě tradic v Domě PZKO Pawła Oszeldy tvůrčí dílny pro děti i dospělé. Tématem byly tradiční vánoční ozdoby z oplatek. Před polednem dorazili do Domu PZKO žáci z polské základní školy v Neborech. Než však usedli kolem dřevěného stolu, mohli před vstupem do místnosti obdivovat "podłaźnik", tedy ozdobený vánoční stromek zavěšený u stropu. Vedoucí dílny Sylwia Grudzień jim vyprávěla o zvycích spojených s Vánocemi. Vánoční ozdoby z oplatek V Jizbě tradic už na děti čekal materiál na výrobu vánočních oplatkových ozdob - světů a hvězd. Pomocí jehel a připravených šablon děti vystřihovaly z oplatek potřebné tvary, ze kterých pak vytvářely barevné dekorace. Dílny se jim velmi líbily, mimo jiné i proto, že mohly sníst kousky oplatek, které už nepotřebovaly. Workshop pro členy spolku Odpoledne se stejného workshopu zúčastnili také členové spolku. Přítomné dámy přiznaly, že se s výrobou oplatkových dekorací setkaly poprvé. Ptaly se, kde se dají…

Prosinec172022

Polonus ukončil rok vánočním večírkem. Pozval divadlo ze Smilowic

Polský klub "Polonus" v Brně zakončil 15. prosince 2022 svůj jubilejní rok posledním čtvrtečním setkáním v tomto kalendářním roce, lidově nazývaným "vilijovka" neboli vánoční večírek. Vzhledem k bohatému kulturnímu a kulinářskému programu byl začátek setkání posunut z tradiční 18. hodiny na 17. hodinu a přípravy začaly dříve. Představení divadla ze Smilovic A bylo se na co připravovat. Na pozvání klubu přijel ochotnický divadelní soubor z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ze Smilovic, aby předvedl své představení "Silvestrovské love story". Protože klub Polonus nemá zázemí v podobě jeviště a opony, muselo být takové jeviště nejprve postaveno. Ve spolupráci s ochotníky šlo vše hladce a provizorní scéna vypadala docela dobře. Shrnutí roku Setkání zahájila předsedkyně Danuta Koné Król krátkým shrnutím činnosti za uplynulý rok. Za zmínku stojí, že rok 2022 byl vzhledem k 25. výročí založení klubu velmi bohatý na události. Předsedkyně poděkovala aktivním členům za rekonstrukci společenské místnosti a za jejich dobrovolnou práci, kterou Kongres Poláků kongres ocenil nominací v plebiscitu…

Prosinec172022

Zemřeli, protože pomáhali židovským rodinám. Papež schválil dekret o mučednické smrti rodiny Ulmů

Vatikán v sobotu oznámil, že papež František schválil dekret o mučednické smrti rodiny Ulmových, kterou 24. března 1944 zabili Němci za ukrývání židovských rodin. Uznání mučednického dekretu je důležitým krokem k blahořečení rodiny. "Rodinu Ulmů vyvraždili němečtí okupanti. Jejich hrdinství je symbolem a jejich památka bude trvat; dekret o jejich mučednictví otevírá cestu k jejich blahořečení," prohlásil prezident Andrzej Duda. Jozef a Wiktoria Ulmovi Józef a Wiktoria Ulmovi žili ve vesnici Markowa v předválečném Lvovském vojvodství, nyní Podkarpatské vojvodství. Na jaře 1944 byli Ulmovi udáni, pravděpodobně modrým policistou, že ukrývají Židy. 24. března 1944 popravili němečtí četníci z policejní stanice Łańcut Józefa Ulmu a jeho ženu, která byla v sedmém měsíci těhotenství, a jejich děti: osmiletou Stanislawu, šestiletou Barbaru, pětiletého Władysława, čtyřletého Franciszka, tříletého Antoniho a jedenapůlroční Marii. Spolu s Ulmy zemřeli i Židé, které ukrývali V roce 1995 byli Wiktoria a Józef Ulmovi posmrtně vyznamenáni titulem Spravedlivý mezi národy. V roce 2003 byl v přemyské diecézi zahájen proces blahořečení…

Prosinec162022

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Téma poslední letošní přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu bylo vánoční. Doc. Jana Raclavská z Ostravské univerzity hovořila o koledách v díle Adama Sikory. Během přednášky přednášející, oblečená v těšínském kroji, upozornila na silnou souvislost mezi obsahem vánočních písní, jejichž autorem je jablunkovský básník, a beskydskou kulturou. Koledy nejen teoreticky Přednáška Raclavské byla bohatě doprovázena hudbou. Písně, o kterých se mluvilo, hrála horalská kapela Nowina. Přednáška se konala 14. prosince v sále Polského centra v přízemí sídla PZKO v Českém Těšíně. Zajímavostí je, že se tak stalo přesně v den 203. výročí narození Adama Sikory. Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam přednášky paní Raclavské včetně hudby skupiny Novina. Poslechnout si ji můžete zde: (indi)

Prosinec162022

Nejlepší střediska ve Slezských Beskydech. Kdy začíná lyžařská sezóna?

Pokud jste fanoušky zimních sportů, máme pro vás skvělou zprávu. Již tento víkend si budete moci zalyžovat na sjezdovkách ve Slezských Beskydech. Představujeme seznam nejlepších lyžařských středisek ve Wisle a okolí. Termíny otevření lyžařských středisek: Biały Krzyż 26. listopaduSiglany 3. prosinceBeskid Sport Arena 14. prosinceNowa Osada 16. prosinceSkolnity 16. prosinceStok 16. prosince Złoty Gróń 16. prosince Szczyrk 17. prosince Zagroń 17. prosince Klepki 17. prosince Lyžařská střediska jsou seřazena podle nejdelší sjezdovky SZCZYRK (2810 m) Zahájení sezóny v sobotu 17. prosince od 8.30 hodin. Szczyrk Mountain Resort je jedním z největších lyžařských středisek v Polsku. Nachází se ve Slezských Beskydech na svazích vrcholů Małe Skrzyczne a Wierch Pośredni. Středisko má více než 23 km sjezdovek. Zahrnuje 11 tratí různé obtížnosti a 6 lyžařských vleků a lanovek. Západ slunce za obzor neznamená konec lyžování ve Szczyrku. Zahájení sezóny večerního lyžování je naplánováno na 26. prosince. Koná se od 18 do 21 hodin. CZANTORIA (2600 m) Zahájení lyžařské sezóny proběhne v nejbližších dnech, podrobnosti můžete najít ZDE. Pro milovníky lyžování…

Prosinec162022

V České republice je nedostatek léků pro děti. Rodiče je kupují v Polsku

ČESKÁ REPUBLIKA / Horkým tématem posledních dnů je v České republice nedostatek léků proti horečce pro děti. Problém je závažný mimo jiné proto, že začala chřipková sezóna. Lékárníci se snaží zákazníkům pomoci a hledají náhradu za chybějící léky. V českých lékárnách docházejí léky obsahující paracetamol a ibuprofen. Jedná se o analgetické a antipyretické sirupy pro děti, jako jsou Nurofen, Ibalgin, Panadol a Paralen. Česká lékárnická komora radí, jak postupovat, když si nemůžete koupit lék Vzhledem k situaci Česká lékárnická komora radí, jak postupovat. Vydala následující prohlášení: Pokud nemáte dítě nemocné, nepodléhejte panice.Pokud doma máte zásobu, nepodléhejte panice.Pokud máte dítě nemocné, poraďte se s lékárníkem:- dětem od 9 kg je možné podat tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu- dětem nad 20 kg je možné podat půlku tablety s obsahem paracetamolu pro dospělé, tablety pro děti s obsahem 125 mg paracetamolu, tablety s ibuprofenem o dávce 200 mg nebo horký nápoj s paracetamolem pro juniory,- dětem pod 9 kg resp.…

Prosinec142022

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance

TŘANOVICE, ČESKÝ TĚŠÍN / O uplynulém víkendu se třicet dětí ze souboru Rytmika Polského kulturně-osvětového svazu zúčastnilo třídenního soustředění. Jednalo se o druhé takové setkání v tomto roce. Děti se věnovaly latinskoamerickým tancům a zpěvu. Měly také praktické činnosti. "Soustředění se zúčastnilo třicet dětí z našich tří starších skupin. Nejmladším účastníkem bylo dítě z první třídy. Nebyli přítomni všichni, ale vzhledem k období, kdy jsou děti často nemocné, jich bylo poměrně dost. Téměř více než polovina," řekla Renata Milerska, vedoucí souboru Rytmika. Tanec, zpěv a praktické aktivity Soustředění se konalo v Kulturním domě a v sále Domu PZKO v Třanovicích. Děti také přespávaly v Domě PZKO. Aktivity začaly v pátek odpoledne a skončily v neděli v poledne. Pak už zbývalo jen uklidit. "Cílem soustředění bylo zlepšit kondici dětí. Cvičili jsme podobné věci, které běžně děláme na zkouškách. Kromě toho jsme pozvali paní Teresu, která děti učila latinskoamerické tance. Nechyběl ani zpěv a praktické činnosti. Děti se naučily vyšívat jmenovky na…

Prosinec142022

V prodeji je druhé vydání knihy Mečislava Boráka o Životicích. K tisku jej připravil Radim Jež

ČESKÝ TĚŠÍN / Muzeum Těšínska v Českém Těšíně vydalo již podruhé knihu Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie" (polsky: Świadectwa z Żywocic. Śląsk Cieszyński w czasie II wojny światowej i okoliczności tragedii żywocickiej). "Ráda bych vás informovala o novém vydání publikace historika Mečislava Boráka "Svědectví ze Životic. Těšínsko za druhé světové války a okolnosti životické tragédie". Jedná se o druhé, upravené a doplněné vydání, které k tisku připravil historik Radim Jež," informovala naši redakci Lenka Ježová Bichlerová z Muzea Těšínska. Knihu poprvé vydalo Muzeum Těšínska v roce 1999. Mečislav Borák (1945-2017), přední odborník na dějiny politických represí a válečných zločinů v moderní Evropě, se zabývá tragickými událostmi, které se odehrály v malé vesnici v Těšínském Slezsku v ranních hodinách 6. srpna 1944. Ilustrační materiály, mapy a dokumenty Na základě dokumentárních pramenů, autentických výpovědí svědků a pamětníků nastiňuje autor širší souvislosti okolností tragické smrti šestatřiceti mužů, kteří byli zabiti v odvetě za krvavý…

Prosinec132022

Studenti polského gymnázia volili prezidenta. Vítězkou se stala Danuše Nerudová

ČESKÝ TĚŠÍN / V lednu budou občané České republiky volit prezidenta. Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně se rozhodli uspořádat studentské volby již teď. K volbám šli včera. Účast byla značná. Voleb se zúčastnilo více než 62 procent studentů. O rok dříve, ve studentských volbách do Poslanecké sněmovny, byla volební účast 56 procent. Volba prezidenta je v České republice celkově nejoblíbenější. Pro srovnání, ve druhém kole prezidentských voleb v České republice v roce 2018 byla volební účast 66 procent. Nejvíce se k volbám dostavilo třeťáků, nejmenší zájem o volby byl mezi prvňáky. Vítězové Jakého prezidenta by si přáli žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého? Jejich volby vyhrála Danuše Nerudová, která získala více než 50 procent hlasů. Druhý skončil Petr Pavel, třetí Pavel Fischer a teprve za ním se na čtvrtém místě umístil Andrej Babiš. Budou tyto výsledky podobné výsledkům lednových voleb? Před rokem studenti společně s učiteli zvolili koalici SPOLU. Hlasovalo pro něj 49,28 % osob, které zamířily do…