Tři kluby – jedna výstava. Třinecké Kluby žen spojily síly, aby ukázaly celoroční rukodělnou tvorbu
TŘINEC LYŽBICE / Až do neděle lze v Domě PZKO Adama Wawrosze v Třinci-Terase navštívit společnou výstavu připravenou členkami tří třineckých Klubů žen PZKO. Expozice představuje průřez jejich rukodělnou tvorbou v průběhu celého roku – od jarních ozdob po zimní dekorace. V Domě PZKO jsou vystaveny práce členek Klubů žen působících při Místních skupinách PZKO v Třinci-Starém Městě, Třinci-Sídlišti a Třinci-Lyžbicích. Výstava provází návštěvníky čtyřmi ročními obdobími a prezentuje výsledky celoroční činnosti členek těchto klubů. Slavnostní zahájení proběhlo v pátek odpoledne (16. května) a výstava od prvních hodin přilákala značný zájem veřejnosti. – Výstava vznikla z potřeby ukázat naši práci. Už velmi dlouho jsme žádnou podobnou akci nepořádaly – uvedla Barbara Bulawa, předsedkyně MS PZKO Třinec-Sídliště. – Dámy se rozhodly, že nastal čas něco společně uspořádat. Přípravy začaly ve středu – dámy se opravdu snažily, aby vše bylo instalováno, naaranžováno, a navíc se postaraly o občerstvení. Máme domácí koláče, chlebíčky, kávu, čaj a dokonce i víno – dodává s úsměvem.…
Macbeth a Balladyna na Zámeckém vrchu. Klasika Polské scény v neklasickém provedení
TĚŠÍN / Polská scéna Těšínského divadla zve na výjimečné divadelní večery pod širým nebem. V květnu čekají diváky dvě inscenace – „Macbeth“ a „Balladyna“ – uvedené v kouzelné scenérii těšínského Zámeckého vrchu. Představení jsou naplánována na 17. a 31. května 2025. „Macbeth a Balladyna. To není jen divadlo, ale také cesta historií, emocemi a místy, která mají svou duši. Těšínský Zámecký vrch a jeho bohatá historie tvoří jedinečný kontext pro klasická díla, jež vtahují diváka do světa lidských vášní, moci, zrady a tragédie,“ čteme na internetových stránkách Těšínského divadla v Českém Těšíně. Zločin pod rouškou noci Jako první přijde na řadu – 17. května ve 21:00 – „Macbeth“, tedy tragédie Williama Shakespeara napsaná kolem roku 1606, která patří mezi nejčastěji uváděná a adaptovaná Shakespearova díla. „Macbeth“ je archetypální příběh o nebezpečí spojeném s touhou po moci a zradě přátel. Objevuje se zde motiv typický pro středověké morality: hlavní hrdina podlehne pokušení moci, divák je následně svědkem jeho postupného morálního pádu…
Otužování bez hranic: 98letá seniorka a stovka odvážlivců v ledové Olze v Jablunkově
JABLUNKOV / V sobotu odpoledne (12. dubna) se u splavu v Městském lese v Jablunkově uskutečnil třetí ročník akce „Aprílový ponor“, tedy jarního otužování s humorem. Do ledové Olzy vstoupilo téměř 100 lidí, mezi nimi i starosta města Jiří Hamrozi. Nechyběli ani účastníci z Polska – mimo jiné z Kedzierzyna-Koźle. Organizátory byli klub Ledoví medvědi a město Jablunkov. Na místě čekala kapustnice, táborák, u kterého si účastnici mohli opéct párky, nechyběl horký čaj a pro odvážné i něco na zahřátí. Vše připravilo město Jablunkov. O hudební doprovod se postarala kapela Bukóń a celou akci provázela srdečná atmosféra. "Seznámili jsme se s otužilci z Kedzierzyna-Koźle při setkání v Mielně. Minulý týden jsme byli u nich, dnes jsou oni u nás," vyprávěl Mario Cinzov z klubu Ledoví medvědi. https://youtube.com/shorts/PVXCpIytlJk Krystyna Galara – hvězda dne Skutečnou senzací se stala 98letá Krystyna Galara z Kedzierzyna-Koźle, která s úsměvem vstoupila do vody. Jak se ukázalo, má bohaté zkušenosti – otužuje se už sedm let! "Během…
Bude nová Ikea. Nedaleko, na polské straně hranice
Oblíbený švédský nábytkářský řetězec se rozšiřuje. Nový obchod Ikea bude otevřen ještě letos v Bielsku-Białej a může představovat zajímavou alternativu k pobočce v Ostravě. Kompaktní Ikea v Bielsku-Białej Jak uvádí společnost, nový obchod Ikea bude umístěn v obchodním centru Gemini Park v Bielsku-Białej a bude o něco menší než běžné prodejny – jeho plocha nepřesáhne 1500 metrů čtverečních. Na místě bude k dispozici přibližně 1000 produktů, přičemž kompletní sortiment bude možné objednat domů nebo do výdejních míst. Nejbližší výdejní místa se nacházejí: v Bielsku-Białej na ulici Piekarska 130 (otevřeno od pondělí do pátku od 9:00 do 20:00 a v sobotu od 9:00 do 13:00) a v Těšíně na ulici Graniczna 55, na čerpací stanici Amic Energy (otevřeno ve středu od 16:00 do 19:00 a v sobotu od 9:00 do 12:00). Poradci pomohou s návrhem kuchyní a dalšího vybavení Ikea v Gemini Parku nabídne také možnost navrhnout kuchyně, úložné systémy a další bytová řešení. V Bielsku-Białej působilo v uplynulých třech letech…
Pomoc pro Afriku. Polská základní škola v Karviné uspořádala charitativní jarmark
V pátek 4. dubna uspořádala Polská základní škola v Karviné charitativní jarmark, jehož cílem bylo spojit příjemné s užitečným. Žáci společně s rodiči měli možnost přinést staré věci, hračky či oblečení, které byly následně prodávány za symbolické ceny. Akce byla součástí celoročního školního projektu „S Hadiou a Dickensem poznáváme Afriku“. Výtěžek z prodeje bude věnován na podporu dvou žáků adoptovaných na dálku. "Letos se jarmark uskutečnil vůbec poprvé v historii školy, alespoň co si pamatuji. Žáci přinesli věci, které už sami nepotřebují, ale stále jsou v dobrém stavu, nepoškozené, vypadají dobře a mohou dostat druhý život," uvedla pro Zwrot Renata Słowiková, zástupkyně ředitelky Polské základní školy v Karviné. Charitativní prodej "Vše budeme prodávat za velmi nízké ceny a celý výtěžek půjde na adopci Hadie a Omara. Namísto Dickense, který již ukončil studia, nyní podporujeme Omara," vysvětlila Renata Słowiková. K zakoupení byly především hračky, ale nejen ty – mezi nabízenými předměty se našlo také oblečení a knihy. Vše bylo pečlivě uspořádáno…
Barevné Velikonoce v Jablunkově. Dámy z Klubu žen opět nadchly návštěvníky!
JABLUNKOV / V pondělí 7. dubna se v Jablunkovském kulturním a informačním centru (JACKi) uskutečnilo slavnostní zahájení Velikonoční výstavy. Barevná velikonoční vajíčka, jarní aranžmá, zajíčci, kuřátka a dekorace zhotovené různými technikami navodily u návštěvníků sváteční atmosféru. Autorkami exponátů jsou členky Klubu žen v Jablunkově, které s centrem JACKi spolupracují již delší dobu. „Není to naše první společná výstava,“ připomněla ředitelka centra Gabriela Niedoba. „Nedávno jsme měli možnost obdivovat jejich nápady na vánoční výstavě. Těší mě, že se tato spolupráce tak krásně rozvíjí a přináší radost nejen nám, ale i všem návštěvníkům.“ Výstavu navštívil také předseda Místní skupiny PZKO Jablunkov Andrzej Göbel, který s uznáním hovořil o nasazení dam při zachovávání svátečních tradic a propagaci ruční tvorby. Výstava je důkazem toho, že tradiční řemeslné umění je stále v plné síle a že vášeň a kreativita jablunkovských žen neznají hranic. Od vyšívaných ubrousů až po moderní dekorace z plsti a papíru – každý exponát vypráví svůj vlastní příběh a svědčí o velkém…
Královec je český! Poslední mise lodi „Třinec“
Když se ve 4:03 ráno na radarech ruských ozbrojených sil v okolí Kaliningradu (pardon, Královce) objevil nenápadný obchodní tanker, ruská armáda zůstala klidná. Domnívali se, že loď jen zabloudila a brzy se otočí. O pár minut později ale u pobřeží vypuklo peklo. A za vším stála jedna loď, kterou lidé v našem regionu dobře znají – legendární „Třinec“. Třinec se domů nevrátí Operace byla měsíce přísně utajována. V říjnu loňského roku prezident Petr Pavel podepsal dekret o zřízení České námořní flotily, která navazuje na tradici Československé námořní plavby – kdysi druhé největší vnitrozemské flotily světa. Jedním z jejích prvních plavidel se stal bývalá nákladní loď Třinec, poslední roky sloužící jako sklad v Rotterdamu. Stát loď odkoupil za miliardu korun. Cíl byl jasný: získat pro Českou republiku přístup k moři. Česká rozvědka totiž zjistila, že Kaliningradská oblast (tedy Královec) je prakticky bezbranná – 90 % ruské výzbroje a vojáků je na Ukrajině a Moskva na svou exklávu víceméně zapomněla. Byla to…
Zemřel Zenon Wirth, zakladatel Klubu polské knihy a tisku „Księgarnia u Wirthów“
S lítostí oznamujeme, že v neděli 30. března 2025 po krátké, ale těžké nemoci zemřel Zenon Wirth. Byl zakladatelem a dlouholetým vedoucím Klubu polské knihy a tisku „Księgarnia u Wirthów“ v Českém Těšíně, výraznou osobností kulturního dění na Zaolší, oddaným propagátorem polské literatury, organizátorem knižních akcí, spoluautorem polské účasti na pražském veletrhu Svět knihy, aktivním členem komunity a člověkem s mimořádnou vstřícností a lidskostí. Byl také věrným fanouškem FC Barcelona. Díky jeho iniciativám se polské knihy dostávaly do škol, knihoven i na nejvýznamnější akce Polského kulturně-osvětového svazu v České republice. Čtenáři se díky němu mohli pravidelně setkávat také v Kolibě vydavatelů v Městském lese v Jablunkově v rámci akce "Gorolski Święto". Za své zásluhy obdržel řadu ocenění – mimo jiné Zlatý kříž za zásluhy udělený prezidentem Polské republiky, titul Zasloužilý pracovník kultury, odznak „Vzorový knihkupec“, byl nominován na cenu IKAR 2005 a společně s manželkou Danutou oceněn prestižní cenou „Tacy Jesteśmy“, udělovanou Kongresem Poláků v ČR.
Akademie nářečí s profesorem Kadłubcem. Stopy staropolštiny v těšínských nářečích
TĚŠÍN / Dne 28. března hostilo Centrum folkloru Těšínského Slezska další setkání v rámci cyklu „Akademie nářečí s prof. Karolem Danielem Kadlubcem“. Tentokrát měli účastníci možnost hlouběji se seznámit s tématem staropolštiny v těšínských nářečích. Přednáška vzbudila velký zájem milovníků regionu i nářečí, což dokládal zcela zaplněný diváky sál. „Profesor Aleksander Brückner uvedl, že ze všech polských nářečí se nejvíce staropolských textů dochovalo právě v těšínských nářečích. Na základě vlastního výzkumu jsem přesvědčen, že právě u nás, v Těšínském Slezsku, se jich nachází nejvíce,“ prohlásil na úvod profesor Karol Daniel Kadłubiec. Zachování prvků staropolského jazyka V rámci přednášky věnované staropolštině v regionu Těšínského Slezska profesor Kadłubiec poukázal na významnou roli, kterou v uchovávání staropolských jazykových prvků sehrály jak historie, tak literatura. Výjimečná poloha Těšínského Slezska měla zásadní vliv na to, jak se prvky staropolštiny zachovaly v místních nářečích, a to i přes měnící se dobu a působení vlivů z jiných oblastí. Profesor Kadłubiec zdůraznil, že přetrvávání staropolských jazykových prvků v…
Nevšední Den učitelů v Bystřici. Deváťáci připravili pro pedagogy milé překvapení
BYSTŘICE / Den učitelů, který se v České republice slaví 28. března na počest narození Jana Amose Komenského, je každoročně příležitostí poděkovat pedagogům za jejich trpělivost, nasazení a každodenní práci s dětmi. Na Základní škole Stanisława Hadyny s polským jazykem vyučovacím v Bystřici se letošní oslavy nesly ve skutečně výjimečném duchu. Učitele zde čekalo milé překvapení – žáci deváté třídy pro ně připravili speciální kulturní program plný zpěvu, tance a upřímných slov díků. Nechyběly květiny, úsměvy ani sladké občerstvení v podobě kávy a domácích zákusků, které dodaly oslavám příjemnou atmosféru. Žáci v roli učitelů A to nebylo vše! V pátek během druhé a třetí vyučovací hodiny si deváťáci vyzkoušeli, jaké to je stát na druhé straně třídy. Na chvíli se proměnili v učitele a vedli výuku pro mladší spolužáky. Měli tak jedinečnou příležitost poznat školní realitu z pohledu pedagogů – a mnohé překvapilo, jak náročné to může být. „Teprve teď chápeme, jak těžké je být učitelem! Nestačí jen předat znalosti,…
Barvy emocí na plátně. Vernisáž obrazů Jany Górniak
JABLUNKOV / V Jablunkovském centru kultury a informací se konala vernisáž maleb Jany Górniak. Umělkyně, ačkoliv nikdy nenavštěvovala kurzy ani umělecké školy, dokázala, že skutečná vášeň a talent nepotřebují formální vzdělání. Inspiraci čerpá z okolní přírody i vlastních prožitků a její obrazy jsou plné emocí, fantazie a osobních reflexí. Na vernisáži zaznělo, že v dnešním uspěchaném světě představují obrazy Jany Górniak barevné oázy klidu a lásky. Návštěvníci se mohli ponořit do jejího malířského světa, najít okamžiky ztišení a zamyslet se nad smyslem života. Sama umělkyně se podělila o svůj příběh – malování ji bavilo už od dětství a první plátna dostala od svého bratra. Zpočátku se bála na ně sáhnout, ale nakonec po letech našla odvahu to zkusit. Internet se pro ni stal učitelem a malování způsobem, jak se vyrovnat s emocemi. "Když se vrátím unavená z práce, malování mě uklidňuje, a když jsem naštvaná, vkládám do plátna veškerý svůj hněv," říká umělkyně. Spolupráce s Lenkou Bromkovou Zvláštním aspektem její…
Nejmladší poznávali povolání pekaře. Zajímavý cyklus aktivit stonavské základní školy
STONAVA, HORNÍ SUCHÁ / Děti z Polské základní školy ve Stonavě měly možnost vidět, v čem spočívá práce pekaře. Umožnila jim to Kateřina Febrová – majitelka Pekárny Pietraszek v Horní Suché a zároveň maminka dvou dětí, které navštěvují tuto školu. Výjimečné dárky pro babičky a dědečky Pekárna Pietraszek v Horní Suché byla otevřena v září loňského roku po dvou letech rekonstrukce. Nachází se naproti Dělnickému domu v centru obce – dříve zde byl obchod s nářadím. – Paní Febrová nedávno otevřela pekárnu a navrhla, abychom se přišli podívat, jak se připravuje tradiční pečivo. Přemýšleli jsme, že se blíží Den babiček a dědečků, máme také tradiční karnevalový bál, a bylo by fajn něco upéct. Bál jsme měli odpoledne a v pekárně jsme strávili celé dopoledne – říká pro „Zwrot“ Marcela Gabrhel, vedoucí Polské základní školy ve Stonavě. – Do školy chodí můj syn i dcera. Protože jsme v sobotu 21. února měli plres spojený s oslavou Dne babiček a dědečků, pozvala…
Zastupitelé Českého Těšína na návštěvě „Fasalovky“. Podpoří město další rekonstrukci sídla PZKO?
ČESKÝ TĚŠÍN / V pondělí navštívilo několik zastupitelů Českého Těšína sídlo Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO) v ulici Střelnická 28, známé jako „Fasalovka“. Cílem návštěvy bylo seznámit se s dosavadním postupem rekonstrukčních prací a s plány jejich pokračování. Setkání začalo prohlídkou jednotlivých podlaží budovy. Předsedkyně PZKO Helena Legowicz přivítala hosty v sálku Polského Centra Kongresu Poláků v přízemí, odkud je provedla dalšími částmi „Fasalovky“. Zastupitelé si prohlédli chodbu, jejíž rekonstrukce byla zahájena v roce 2019 a kde jsou dnes k vidění dočasné výstavy připravované Marianem Steffkem z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků v ČR a Archivu Hlavního výboru PZKO. Navštívili také kanceláře svazu, podkroví se sálem „Bajka“, sklepy i nedávno zrekonstruovaný klub „Dziupla“. Rekonstrukce „Fasalovky“ V „Dziupli“ předsedkyně Helena Legowicz představila přítomným strukturu PZKO a činnost místních skupin svazu. Připomněla nejvýznamnější akce pořádané PZKO, mimo jiné Festival PZKO, který se v roce 2023 konal právě v Českém Těšíně. Zvláštní pozornost věnovala projektu rekonstrukce „Fasalovky“, která se má v budoucnu stát centrem polských…
V Třinci jako v Riu! Mistrovství České republiky v latinskoamerických tancích 2025
TŘINEC / V sobotu se sportovní hala STARS v Třinci zaplnila tanečními páry, energickou hudbou a publikem žhavým jako brazilská samba. Obyvatelé Třince měli jedinečnou příležitost zažít napínavé souboje na Mistrovství České republiky v latinskoamerických tancích. Na parketu se představilo 216 nejlepších tanečních párů z Česka. Zlatou medaili v kategorii dospělých vybojovali Tereza Kučerová a Jakub Lipowski. „Na mistrovství se přihlásilo 216 párů a dalších 15 až 20 je na seznamu náhradníků. Jsem nadšený, protože nás čeká skutečně výjimečný zážitek! Taneční páry v České republice dosahují světové úrovně a patří k absolutní špičce. Diváci se mohou těšit na to nejlepší z latinskoamerických tanců – na parketu se představí nejen pár, který se aktuálně drží na 6. místě světového žebříčku v kategorii dospělých, ale také jeden z nejlepších tanečních párů do 13 let na světě. Spolu s Markem Hilou a Ewou Troszok jsme dlouho usilovali o to, aby se mistrovství konalo právě v Třinci, a jsem rád, že nám to tentokrát vyšlo,“ řekl…
V OBJEKTIVU: Hvězdou Reprezentačního Slezského plesu byl Soubor písní a tanců Śląsk
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 31. ledna se v kulturním středisku Střelnice konal Reprezentační Slezský ples. V programu vystoupil Soubor písní a tanců Olza. K tanci hrála kapela Rivieras, ke zpěvu doprovázela kapela Bezmiana. Hvězdou večera byl Soubor písní a tanců Śląsk. Zveme vás k prohlédnutí fotogalerie Mariana Siedlaczka:
Pohár „Beskidu Śląského“ má své vítěze
ISTEBNA / Polské turisticko-sportovní sdružení „Beskid Śląski“ uspořádalo již podruhé závody v alpském lyžování na Złotém Groni v Istebné. Soutěže o Pohár „Beskidu Śląského“ se zúčastnili absolventi polských základních škol, kteří startovali v šesti kategoriích – dvou ženských a čtyřech mužských. Na start se postavilo 36 závodníků. Slalomovou trať ze všech nejrychleji projela Agata Staszowska. Na startovní listině by se mohlo objevit více účastníků, nebýt skutečnosti, že ve stejném termínu se v Mostech u Jablunkova konala „Beskydská lyže“, závody v běhu na lyžích a slalomu pro žáky základních škol od Vendryně po Mosty u Jablunkova. Mnozí rodiče se rozhodli zúčastnit právě této akce, aby podpořili své děti v jejich sportovním snažení. Rodina Martynků Přesto nechyběly emoce ani rodinné úspěchy. Alojzy Martynek, jeden z účastníků závodů, se podělil o své dojmy. „V Mostech mám část rodiny, ale rozhodl jsem se startovat tady. Spolu se mnou na trati soutěžila moje manželka Vanda, která obsadila třetí místo, a také naše děti a vnuk.…
Plesová sezóna 2025. V pátek se konal ples polské školy v Třinci
TŘINEC / V pátek 10. ledna se rodiče a příznivci Polské základní školy Gustawa Przeczka v Třinci zúčastnili plesu v Domě PZKO v Dolní Lěsné. Místní kolo sdružení rodičů Macierz Szkolna, které bylo hlavním organizátorem plesu, zvolilo jako téma letošní akce heslo: „V království sněhu“. Hosty plesu přivítala předsedkyně sdružení rodičů Marta Bartnicka. Zábavu vedla nezastupitelná Ewa Troszok. K tanci hrála kapela Dr. Ong. Vrcholem večera bylo vystoupení tanečního páru ze skupiny Elan. Samozřejmě nechyběly ani plesové kotiliony, tombola a chutné pokrmy a občerstvení.
Průlom: Ukrajina a Polsko si vyměnily seznamy míst pro hledání ostatků z historických konfliktů
Ukrajina a Polsko si vyměnily seznamy míst pro hledání a exhumaci ostatků z historických konfliktů; Kyjev je v této záležitosti otevřen dobrým řešením – informoval v sobotu PAP ukrajinský náměstek ministra kultury pro evropskou integraci Andrij Nadžos. V pátek premiér Donald Tusk oznámil na platformě X, že bylo rozhodnuto o prvních exhumacích polských obětí UPA. Premiér poděkoval ministrům kultury Polska a Ukrajiny za dobrou spolupráci. Pozitivní úmysly k řešení sporů Nadžos, který je z ukrajinské strany vedoucím polsko-ukrajinské pracovní skupiny pro historické záležitosti, v sobotu ujistil PAP o pozitivních úmyšlech k řešení sporů souvisejících s tímto tématem. „Jsme pozitivně naladění na dosažení dobrých řešení, která uspokojí polskou i ukrajinskou společnost,“ uvedl. (PAP)
Rekonstrukce mateřské školy v Ropici dokončena. Děti mohou trávit čas v moderních třídách
ROPICE / Po půltoroce rekonstrukce byla mateřská škola v Ropici přestěhována do nově zrekonstruovaných a moderních prostor. V pondělí 6. ledna děti spolu s učitelkami slavnostně zahájily nový rok v obnovených, krásných interiérech. Během rekonstrukce děti využívaly provizorní prostory v budově místní knihovny, která jim poskytla místo pro výuku a hraní. „Rekonstrukce trvala půl druhého roku. Od září 2023 jsme využívali horní patro budovy v Ropici číslo 142. Nachází se tam místní knihovna a obchod s golfovými potřebami. Prostory jsme sdíleli s českou mateřskou školou,“ vysvětluje Zuzana Mladá, jedna z učitelek polské mateřské školy v Ropici. Vzhledem k vysokému počtu dětí a omezeným prostorům muselo české a polské oddělení spolupracovat na organizačních otázkách. „Například u společných jídel jsme se vždy domlouvali, kdo půjde první. Kvůli vysokému počtu dětí, kterých bylo až 43, bylo nutné dobře organizovat. Snažili jsme se společně, aby vše probíhalo hladce,“ dodává Mladá. Pomoc rodičů Se stěhováním pomáhali rodiče. „Máme skvělé rodiče, kteří byli velmi angažovaní a…
„Start na olympiádě je něco, co zůstává v srdci navždy.“ O nových sportovních výzvách v rozhovoru s Markem Gryczem
BYSTŘICE / Během galavečera „Bystřice děkuje“, pořádaného Obecním úřadem, byli oceněni lidé, kteří svým nasazením propagují Bystřici. Mezi oceněnými byl Marek Grycz, pětibojař z Těšínska, který letos reprezentoval Českou republiku na Olympijských hrách v Paříži. V životě sportovce jsou chvíle, které zůstávají navždy v paměti. Pro Marka Grycze bylo takovou událostí jeho vystoupení na Olympijských hrách v Paříži. Ačkoli výsledek v šermu mu nepřinesl uspokojení, samotná účast na olympiádě byla splněním jeho dlouholetého snu. Setkali jsme se s Markem, abychom si popovídali o jeho dojmech z Paříže, o atmosféře olympijského zápolení a o jeho plánech do budoucna. Marku, na olympiádě v Paříži jsi reprezentoval Českou republiku v moderním pětiboji. Co cítíš nyní, s odstupem několika měsíců od této události? Především spokojenost. Start na olympiádě je snem každého sportovce a mně se to podařilo. Skutečnost, že v jedné z disciplín – šermu – se mi nedařilo, mě zpočátku velmi mrzela. Věděl jsem, že mám na lepší výsledek, ale takový je sport.…
Adventní koncert sborů Zaolzie a Collegium Canticorum
ORLOVÁ / Druhou adventní neděli zazněly v kostele Narození Panny Marie v Orlové adventní písně v podání sboru Zaolzie z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni a smíšeného sboru Collegium Canticorum z Českého Těšína. Na úvod všechny přivítal kněz Mieczysław Augustynowicz. „V těchto adventních písních je obsažen celý příběh spásy. Pokud se ptáme, proč bylo zapotřebí právě Narození Páně, odpověď najdeme spíše v adventních písních než v koledách, protože právě adventní písně odpovídají na otázku, proč Bůh přišel na svět.“ Slova se ujal také předseda Místní skupiny PZKO v Orlové-Lutyni Artur Heinz, který přivítal vážené hosty, mimo jiné místostarostu Orlové Petra Stuchlíka s manželkou. Sbor Zaolzie pod vedením nové sbormistryně Poté vystoupil sbor Zaolzie pod vedením nové sbormistryně Heleny Jarosz. „Moje cesta se sborem začala asi před třemi měsíci, kdy naše sbormistryně rezignovala na svou funkci. Jako členka sboru jsem se rozhodla tuto výzvu přijmout. Dnes je to moje premiéra jako sbormistryně,“ uvedla Helena Jarosz. Sbor si připravil devět…
První společné zasedání Konventu předsedů PZKO a Rady Kongresu Poláků. Nové plány a budoucí spolupráce
ČESKÝ TĚŠÍN / Poprvé společně zasedali Konvent předsedů Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO) a Rada zástupců Kongresu Poláků. Setkání se konalo 10. prosince v sále Kulturního a společenského střediska „Střelnice“ v Českém Těšíně. Myšlenka na společné zasedání vznikla před půl rokem jako odpověď na otázku, jak posílit spolupráci mezi PZKO a Kongresem Poláků. Iniciátorem byl Andrzej Suchanek, předseda Rady zástupců a místopředseda PZKO. Díky aktivitám Heleny Legowicz, předsedkyně PZKO, a sekretariátu Hlavního výboru se podařilo urychlit realizaci této myšlenky a uspořádat setkání ještě v tomto roce v rámci projektu financovaného Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky prostřednictvím soutěže „Polonia a Poláci v zahraničí 2024 – Regranting 2024“ zajištěné Sdružením „Polská společnost“. Prezentace plánů a projektů PZKO Cílem zasedání byla prezentace plánů na příští rok, výměna informací o projektech realizovaných oběma organizacemi a zdrojích jejich financování. Rozpočet PZKO na rok 2025 podrobně představila účetní Magda Tomeczek, která zmínila mimo jiné projekty Ženské sekce, Archivu PZKO a Mezigenerační regionální univerzity. Novou iniciativou v tomto…
Svatý Mikuláš navštívil sdružení Nikdy nejsi sám
VENDRYNĚ / V pátek 6. prosince se v Čítárně ve Vendryni uskutečnilo výjimečné setkání pro klienty sdružení Nikdy nejsi sám. Hlavní atrakcí večera byla návštěva Svatého Mikuláše, který jako vždy přinesl spoustu radosti a úsměvů. Zajímavý program pro každého Organizátoři připravili bohatý program plný aktivit, které zaujaly všechny účastníky. Vystoupení mladých gymnastů nadchlo jak děti, tak dospělé. Tombola, ve které každý los vyhrával, vyvolala mnoho emocí a radostných okamžiků. Nechyběly ani rukodělné dílny, které přilákaly nejmladší účastníky, rozvíjely jejich kreativitu a manuální dovednosti. Skauti z oddílu „Černí Panteři“ se aktivně zapojili do akce – nejenže připravovali lahodné vafle pro přítomné, ale také vedli část workshopů a sdíleli své dovednosti a nadšení s účastníky. Setkání s Mikulášem Nejočekávanějším okamžikem večera byl příchod Svatého Mikuláše. Jako každý rok obdrželo každé dítě dárek – všichni byli mimořádně hodní! Poděkování za podporu Renata Czader, předsedkyně sdružení, během slavnosti vyjádřila vděčnost všem, kteří během let podporovali činnost organizace. Zdůraznila, jak důležitá je pomoc dárců, dobrovolníků…
![<strong>Katastrofy v hornictví vedly ke zlepšení bezpečnosti a také… k rozvoji spiritismu v hornických koloniích [nahrávky]</strong>](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/12/05-12-24-konferencja-sladami-polskosci-Gornicze-dziedzictwo-Karwiny-i-okolicyIMG_3756.jpg-600x400.jpg)
Katastrofy v hornictví vedly ke zlepšení bezpečnosti a také… k rozvoji spiritismu v hornických koloniích [nahrávky]
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 5. prosince se v sále Polského centra Kongresu Poláků v Českém Těšíně konala vědecká konference s názvem „Polské stopy v hornickém dědictví Karviné a okolí“. Pořadatelem akce bylo sdružení „Olza Pro“. Mezi účastníky převažovali lidé spjatí s hornictvím. Přednášející se věnovali tématům rozvoje hornických měst, tragických důlních katastrof, rozvoje spiritismu a historie hornických kolonií. Rozvoj hornických měst – historické a současné výzvy Prof. Tadeusz Siwek představil rozvoj hornických měst, jako jsou Ostrava, Karviná, Havířov a Orlová, a poukázal na jejich měnící se demografii. Vysvětlil, že proces urbanizace v tomto regionu zahájilo objevení uhlí v Polské Ostravě kolem roku 1770 kovářem Keltičkou a následné zahájení těžby v Karviné roku 1776 hrabětem Larischem. Profesor se věnoval fenoménu „smršťování měst“. Úvodní přednášku Prof. RNDr. Tadeusze Siwka (Ostravská univerzita) s názvem „Rozvoj měst Ostravsko-karvinského revíru v historické perspektivě“ si můžete poslechnout zde: Historie a rozvoj hornických kolonií Dalším přednášejícím byl Radim Kračík, který přiblížil rozvoj hornických kolonií na základě…
S Knihou na cestách. Mladí čtenáři se ze setkání vrátili s novou porcí knih
ČESKÝ TĚŠÍN / „S knihou na cestách“ je jedním z klíčových projektů Spolku přátel polské knihy. Letos proběhl již 17. ročník. V rámci akce se uskutečnila setkání s autory knih pro děti a mládež na jednotlivých školách. Vyvrcholením bylo slavnostní předání cen v soutěži, které se konalo 3. prosince v českotěšínském Avionu. Jak zdůraznila Helena Legowicz, tato iniciativa si již léta získává pozornost mladých čtenářů. – Mládež na tuto soutěž čeká. Stala se již tradicí – uvedla. V rámci akce probíhají autorská čtení, workshopy, čtenářské soutěže a na závěr každoročního ročníku předávání cen. Na setkání s vítězi soutěže 3. prosince zavítali také polští autoři literatury pro děti. V Avionu se s žáky setkali Renata Piątkowska a lektorka Malwina Kożumo. – Polští autoři se k nám rádi vracejí, protože vidí, že mládež z Těšínského Slezska stále chce poslouchat, číst a spolupracovat – těší se Legowicz. Organizátoři „S knihou na cestách“ je organizováno ve spolupráci s Regionální knihovnou v Karviné a Městskou…
Vánoční představení v Mostech u Jablunkova. Magie tradice v nářečí a regionálních krojích
MOSTY U JABLUNKOVA / Ve čtvrtek odpoledne se v Domě PZKO Kasowy v Mostech u Jablunkova uskutečnilo jedinečné vánoční představení v podání dětí z polské mateřské školy a školy. Iniciativa přilákala početné publikum, mezi kterým nechyběli rodiče, prarodiče a příznivci místní kultury. Sál byl zaplněn do posledního místa a atmosféra spojovala kouzlo Vánoc s goralským folklorem. Nové místo, nové možnosti „V předchozích letech jsme vánoční představení pořádali v budově mateřské školy, ale zájem byl tak obrovský, že se pro všechny zájemce nedostávalo místa,“ vysvětlila Renata Baron, ředitelka mateřské školy. „Letos se k malým umělcům přidali žáci druhé třídy, a proto jsme se rozhodli přesunout vystoupení do Domu PZKO Kasovy,“ dodala. Nářečí, kroje a hudba – goralská atmosféra Představení bylo připraveno na základě scénáře převzatého z knihy Sylwii Bacewicz, jehož adaptace získala místní charakter díky práci Tomáše Martynka. „Celý text přeložil do goralského nářečí, což dodalo vánočnímu představení autentičnost. Koledy jsme vybírali tak, aby odpovídaly jednotlivým scénám. Inspiraci jsme hledali na…
Vánoční koncert studentů Polského gymnázia jako každý rok zanechal hluboký dojem
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 5. prosince se v kostele „Na Nivách“ v Českém Těšíně jako každý rok konal tradiční Vánoční koncert organizovaný studenty Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Ačkoliv se repertoár každoročně mění, jedno zůstává neměnné – vysoká úroveň vystoupení a nezapomenutelné dojmy, které koncert zanechává. Již od prvních okamžiků po vstupu do kostela, ještě před začátkem koncertu, bylo možné pocítit výjimečnou atmosféru blížících se svátků. Interiér osvětlovaly působivé světelné efekty, které zvláštním způsobem zvýrazňovaly oltář a prostor před ním, kde probíhala všechna vystoupení. Koncert zahájen varhanní hudbou Koncert začal varhanní hudbou, která zaplnila celý kostel. První tóny vybídly posluchače, aby se na chvíli zastavili a ponořili se do atmosféry adventu. Pestrý repertoár a mladé talenty V programu se objevil pestrý repertoár, v němž nechyběl zpěv ani poezie. Každé další vystoupení podtrhovalo charakter koncertu a zároveň ukazovalo, kolik talentovaných studentů gymnázium má. Všichni účinkující se na koncert připravovali sami. Je třeba zdůraznit, že úroveň, kterou předvedli, byla…
Žáci polských škol na Zaolší hráli florbal. Mikulášský turnaj přinesl spoustu emocí
HAVÍŘOV / Až pět polských základních škol ze Zaolší se zúčastnilo mikulášského florbalového turnaje, který se konal v pátek 6. prosince ve sportovní hale Slavie v Havířově. Soutěžilo se ve dvou věkových kategoriích a o sportovní napětí nebyla nouze. Sport mezi dětmi v Havířově nemá problém „Již sedm let trávíme mikulášské oslavy zde, v hale Slavie. Akci organizují rodiče z Macierzy Szkolnej, kterým se letos podařilo přilákat výjimečně velký počet týmů. Máme tu žáky z Albrechtic, Těrlicka, Horní Suché, Hnojníku a samozřejmě z naší školy v Bludovicích. Svým finančním příspěvkem akci podpořil také Generální konzulát Polska v Ostravě,“ říká Tomáš Labudek, ředitel Polské základní školy v Havířově-Bludovicích. Dodává, že bludovičtí žáci se tělesné výchovy účastní velmi rádi. „V Havířově máme navíc program, díky kterému každý měsíc přichází do škol trenér jiné sportovní disciplíny. Děti tak poznávají různé sporty, což je motivuje k dalšímu rozvoji,“ vysvětluje. „Atmosféra je tady vždy skvělá“ Na mikulášský florbalový turnaj zavítal také Piotr Chroboczek, předseda Místní…
🎧 ZWROTOWISKO. Helena Legowicz o výzvách spojených s rekonstrukcí Fasalówki
ČESKÝ TĚŠÍN / V nejnovější epizodě podcastu „Zwrotowisko“ mluvíme s předsedkyní Hlavního výboru PZKO Helenou Legowicz o sídle Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu na ulici Střelniční v Českém Těšíně, lidově nazývaném Fasalówka. Hovoříme o tom, co se již podařilo realizovat, o probíhajících rekonstrukčních pracích a o budoucnosti budovy Fasalówki, která po léta slouží jako centrum polské kultury na Těšínsku. Dozvíte se, jak Hlavní výbor PZKO realizuje ambiciózní plán modernizace, propojující tradici s moderními standardy. https://youtu.be/TqVHTviSPFw Veřejná sbírka na rekonstrukci sídla Hlavního výboru PZKO Můžete přispět na transparentní účet: 2602159122/2010 (IBAN: CZ82 2010 0000 0026 0215 9122), Swift: FIOBCZPPXXX Příspěvky budou plně využity na pokrytí nákladů spojených s rekonstrukcí budovy PZKO na ulici Střelniční v Českém Těšíně. Potvrzení o příspěvku na veřejnou sbírku lze získat na adrese zg@pzko.cz, tel.: +420 777 710 628.
Svatý Mikuláš přijel do třinecké základní školy. Organizaci jeho návštěvy měli na starosti žáci devátých tříd
TŘINEC / Ve čtvrtek 5. prosince navštívil Polskou základní školu v Třinci Svatý Mikuláš. Akci připravili žáci devátých tříd, kteří zorganizovali program jak pro nižší, tak pro vyšší stupeň. Mikulášská besídka na třinecké základní škole je již tradicí, která se koná každý rok. Deváťáci připravili program společně se svými třídními učitelkami Lucynou Olszar a Irenou Říhovou. – Mikulášská besídka je tradicí na naší škole. Deváťáci vždy organizují setkání s Mikulášem pro své mladší spolužáky, – vysvětluje učitelka Lucyna Olszar. Úkol od Mikuláše Program pro mladší a starší třídy se lišil. – První stupeň se sešel v tělocvičně a předvedl písničky a básničky pro Mikuláše. Letos dostaly děti speciální úkol. Před dvěma týdny jim Svatý Mikuláš napsal dopis, ve kterém jim úkol zadal. Každá třída měla vytvořit svůj třídní erb, který měl spojit celou třídu. Na závěr setkání s Mikulášem děti zavěsily svůj erb na dveře třídy, – vysvětluje Lucyna Olszar. Každá třída postupně představila mikulášské básničky a písničky s vánoční…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Sylwester na szlaku. Turyści z PTTS „Beskid Śląski“ tradycyjnie już stary rok żegnali na szczycie Filipki
- Kolejny Bal Akademicki za nami. Zobacz, jak studenci bawili się w Trisii [zdjęcia]
- TRANSMISJA ONLINE. Koncert Świąteczny w Trzyńcu znów na scenie i w sieci
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- „Cieszyniok bez kalendorza je jak farorz bez brewiorza“. Kalendarz Cieszyński jest już dostępny [NAGRANIE]
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
