Z redakční pošty: V Dolní Lutyni se chystají oslavy výročí posvěcení místního kostela

DOLNÍ LUTYNĚ / V neděli 8. září římskokatolická farnost v Dolní Lutyni bude slavit 260 let od posvěcení kostela sv. Jana Křtitele. Slavnostní dvojjazyčnou polsko-českou mši bude celebrovat ostravsko-opavský biskup  František Václav Lobkowic. První písemný záznam o vesnici Luthina je z 1305 roku. „Item Luthina LXXII mansi” (také Lutyně 72 lány) je napsáno ve spisu těšínského dekanátu, a vyplývá z něj rovněž i to, že vesnice musela platit desátek vratislavskému biskupovi.. Ve smlouvě knížete Přemyslava z 1365 roku se objevují Lutyně dvě – Německá a Polská. Teprve po  2. světové válce, v roce 1946, byl název úředně změněn na Dolní Lutyni.   V písemných záznamech se dolnolutyňský kostel poprvé objevuje v roce 1447. Byl to kostel dřevěný, jeho podrobnější popis však pochází teprve z roku 1688. Dočteme se v něm, že v kostele se nachází hlavní oltář sv. Jana Křtitele.  Kostelík byl rozebrán v roce 1740. Hlavní oltář byl převezen do kostela v Godově, kazatelna pak do kaple v Gołkowicích. Dnešní zděný kostel, který stojí v místě původního dřevěného byl postaven v letech 1740-1746…

Studenti Gymnázia Słowackého začali nový školní rok

ČESKÝ TĚŠÍN / Nový školní rok zahájili studenti Polského Gymnázia Slowackého v prostorách Těšínského divadla.  – Doufám, že stejně jako my všichni, budete hrdí na to, že patříte do naší, gymnaziální rodiny. Je to škola s dlouhou a nevšední historií, kolébka polské inteligence v České republice – přivítala studenty prvního ročníku vedoucí polského gymnázia Maria Jarnot. Zároveň dodala, že letošní rok je pro školu jubilejní. – V roce 1909 bylo založeno Polské reálné gymnázium Slowackého v Orlové, v roce 1949 vzniklo českotěšínské gymnázium, které navázalo na tradice toho orlovského. Buďme hrdí na naší tradici, a oslavme jubileum naší školy 19. října.  Slova se ujal i ředitel gymnázia Andrzej Bizoń, který je nyní náměstkem primátora Karviné. Zdůraznil, že škola není pouze o vědomostech, ale i kultuře, výchově, vlastenectví a tradici. – Pamatujme, kdo jsme. Tato škola je opravdu výjimečná a absolvuji ji výjimeční lidé. Dívejte se do budoucna a dejte si cíl – sdělil budoucím absolventům.   V rámci kulturního programu zazpíval gymnaziální sbor pod taktovkou Leszka Kaliny. Následně…

V Bludovicích školní docházku začalo pět prvňáčků

  HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Polská základní škola v Havířově-Bludovicích přivítala letos pět prvňáčků. Zahájení školního roku bylo samozřejmě slavnostní, a zúčastnili se jej žáci, učitelé a rodiče. Dokonce se hrálo i na saxofon.   (Pokračování textu…)

Léto je u konce, nastává čas brambor

ČESKÝ TĚŠÍN-SVIBICE / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně-Svibici zve na velmi chutnou akci. Jelikož se v hlavní roli předvedou brambory, akce, která se bude konat v sobot 7. září, nese název „KOBZOLSZOŁ 2019”. (Pokračování textu…)

Slezské dožínky se konaly již po padesáté

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Když se v roce 1969 členové bludovické Místní skupiny PZKO rozhodli obnovit dožínkovou tradici, setkali se s velkou náklonností těch, kteří si pamatovali předválečné dožínky. Od té doby uplynulo padesát let, a Slezské dožínky jsou neustále populární, a to nejenom mezi obyvateli Havířova.   (Pokračování textu…)

Členové PZKO z Věřňovic se sešli u Ogniska pod Dymbinóm

VĚŘŇOVICE / První táborák se konal v roce 2013. Akce, jejímž cílem byla (a dodneška je)  integrace všech generací, se zalíbila natolik, že Ognisko pod Dymbinóm se koná každý rok.  Pokud prší, symbolický táborák se koná v nedalekém Domě PZKO. Letos 30. srpna počasí přálo, takže se všichni sešli u Olzy „W Łónszczku“. Množí účastníci na místo přijeli na kolech, a nutno dodat, že milovnící pečených v ohništi brambor se dostavili nejenom z Věřňovic, ale i okolních obcí, rovněž těch z Polska.  Táboráky byly tradičně dva. Po setmění byly zapálené i pochodně. V jednom ohništi se pekly v popele brambory, u druhého se sedělo, vyprávělo a zpívalo. A také opékalo párky, protože na pečené brambory bylo třeba počkat 2, 3 hodiny. Jelikož u táboráku se nejčastěji zpívá a nezřídka i tančí, pořadatelé z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu z Věřňovic pozvali horalskou kapelu Czymuni.  CR

Dožínky na Fojtství se konaly už popatnácté

OLDŘICHOVICE / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu z Oldřichovic už popatnácté pozvala na Dožínky na Fojtství. Hospodáři byli tentokrát Marcela a Bogdan Mrózkowie. (Pokračování textu…)

Sdružení Nikdy nejsi sám slavilo pět let

Toto sluneční nedělní odpoledne se v lesíku na Osůvce konalo slavnostní setkání u příležitosti pátého výročí existence sdružení Nikdy nejsi sám.  (Pokračování textu…)

Prvňáčci obdrželi dárky a stipendium

KARVINÁ / Z důvodu nepřízně počasí se zahájení školního roku v Polské základní a mateřské škole v Karviné nekonalo e na fryštackém náměstí, ale v tělocvičně.   (Pokračování textu…)

Strašidla se loučila s prázdninami na Zámeckém vrchu

Gajdoši v Lomné hráli v dešti

DOLNÍ LOMNÁ / V Dolní Lomné na scéně vedle Domu PZKO se konal první ročník Setkání Gajdošů, které pořádala Místní skupina PZKO Dolní Lomná.    (Pokračování textu…)

80. výročí vypuknutí druhé světové války

CIESZYN / U pomníku Oběti hitlerismu na náměstí Plac Wolności v Těšíně položili květiny také zástupci Polského kulturně-osvětového svazu a Kongresu Poláků. Dnes je tomu 80. let od vypuknutí 2. světové války.   (Pokračování textu…)

Před 80 lety začala II světová válka

II světová válka začala 1. září 1939 bombardováním Wieluně a útokem bitevní lodi Schleswig-Holstein na vojenský tranzitní sklad ve Westerplatte. (Pokračování textu…)

Krásné motorky přijely na náměstí v Jablunkově

JABLUNKOV / Včera odpoledne jste mohli obdivovat na Mariánském náměstí  krásné historické motocykly. Přijeli zde účastníci VII Rajdu Motocykli Zabytkowych im. płk Gwido Langera. (Pokračování textu…)

V Jablunkově mají ve třídách klimatizaci

JABLUNKOV / Pro jedny zbytečný luxus, pro ostatní nezbytné zařízení - klimatizace. Žáci základní školy H. Sienkiewicze v Jablunkově nový školní rok zahájí v klimatizovaných třídách. (Pokračování textu…)

Pár slov o pláži v polštině aneb po pláži se plazí plazi

Pláž vstoupila do polského jazyka v 19. století. A nebyla to cesta nikterak krátká. Nejdříve se latinské slovo plaga (okolí, zóna) zabydlelo v italštině v podobě slova piaggia (v současném italském jazyce spiaggia), což je označení pobřeží. (Pokračování textu…)

Bohumínský bunkr Na Trati láká na nevšední večerní prohlídky

BOHUMÍN / Večerní prohlídka prvorepublikového bunkru za doprovodu hraničáře a vůně opečených špekáčků. Nejen to čeká na všechny, kteří v sobotu 31. srpna zamíří na návštěvu pěchotního srubu Na Trati v Bohumíně. Ten bude mít otevřeno netradičně až do 22 hodin. (Pokračování textu…)

Londýnský taxikář se vydá z Českého Těšína do Prahy

PRAHA / Dobrodružství populárního londýnského taxikáře bigamisty, hrdiny komedie "1+1=3" anglického spisovatele Ray Cooneyho, budou v polštině sledovat občané hlavního města České republiky. Představení se bude hrát jako součást cyklu „Polská scéna hostem Polského klubu v Praze“. (Pokračování textu…)

Kampaň #KTOTYJESTEŚ se letos zaměřuje také na Poláky z České republiky

VARŠAVA / Včera byl slavnostně zahájen během konference v Senátu Polské republiky ve Varšavě druhý ročník kampaně #KTOTYJESTEŚ. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend

Poslední prázdninový víkend bývá akcemi velmi nabitý. Máme pro vás 10 nápadů pro volný čas. (Pokračování textu…)

Poděkují Karlu Suszce za to, že tu je

NÁVSÍ / Měl svá benefiční představení na scéně Těšínského divadla, když jeho role byly v jeho profesní kariéře považovány za důležité, nyní nastal čas na benefiční představení, během kterého mu ostatní poděkuji za mnohaletou práci. Za aktivity v profesní a společenské oblasti. (Pokračování textu…)

Ve Stonavě děkovali za bohatou sklizeň

STONAVA / Chléb pečený z letošní sklizně byl hlavním atributem Stonavských dožínek. Konaly se v neděli 25. srpna. (Pokračování textu…)

Předsedové místních skupin PZKO budou hovořit o financování modernizace Domů PZKO

ČESKÝ TĚŠÍN / V úterý 3. září v 16.30 se v sídle HV PZKO  setkají předsedové místních skupin PZKO, které mají své Domy PZKO. (Pokračování textu…)

První koncert festivalu Karvinské varhany se bude konat v neděli

KARVINÁ / Již popatnácté se o zářijových nedělích bude konat Festival varhanní hudby Karvinské varhany. Vynikající interpreti varhanní hudby se představí v kostele Povýšení svatého kříže v Karviné-Fryštátu. (Pokračování textu…)

Zapište své dítě na hodiny rytmiky

ČESKÝ TĚŠÍN / Již v prvním týdnu nového školního roku začínají zkoušky Dětského souboru Rytmika, který působí v rámci HV PZKO. (Pokračování textu…)

Ve Vendryni mají karneval v létě

VENDRYNĚ / V sobotu si to Vendryně užívala na Letním vendryňském karnevale. Letos proběhl 23. ročník této akce. (Pokračování textu…)

Exotika v ulicích Cieszyna

CIESZYN / Včera obyvatelé Cieszyna a turisté mohli nasytit oči folklórem, také tím z exotických zemí. Ulicemi města šel průvod souborů 31. Mezinárodního studentského folklórního festivalu. (Pokračování textu…)

Krajská rada odvolala ředitele karvinské Nemocnice s poliklinikou

OSTRAVA / Krajští radní dnes učinili další kroky k rozdělení personální unie Nemocnice s poliklinikou Havířov a Nemocnice s poliklinikou Karviná-Ráj a vytvoření nového managementu obou nemocnic. Naplňují tak usnesení krajského zastupitelstva z června tohoto roku.  (Pokračování textu…)

V těrlické škole bude od září umělecká škola

CIERLICKO / Polská základní škola Żwirki a Wigury v Těrlicku má pro rodiče zajímavé informace. Od září bude v budově školy fungovat také Základní umělecká škola Art Inspirion. (Pokračování textu…)

Starostka Ropice s manželem byli hospodáři dožínek v Gutech (fotografie)

GUTY / Slezské dožínky v Gutech jsou kulturní akcí s dlouhou tradicí. Letos byly organizovány již po dvaapadesáté. (Pokračování textu…)