Polská scéna je pro něho Národním divadlem věnoval ji šedesát let

NÁVSÍ /  Karol Suszka svoji divadelní cestu začal na prknech Těšínského divadla před šedesáti lety. Jako adept divadelního umění ve svých sedmnáctí letech se poprvé na těšínském jevišti předvedl. Pak se stal studentem Divadelní vysoké školy ve Varšavě (Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie).  Do Těšínského divadla se vrátil hned po studiích. Celý život se držel tvrzení, že člověk by měl žít tam, kde se narodil..  Do života Karola Suszki – od jeho narození až po dnešní den -  mohlo nahlédnout publikum sobotní Benefice, kterou připravili Renata Putlacher a Bogdan Kokotek.   Jelikož jeho život je úzce spjat s Těšínským Slezskem, setkání se proměnilo na společné vzpomínání. Mezi publikem bylo mnoho těch, kteří pamatují Karola Suszku nejenom z jeviště Těšínského divadla, ale i divadelních kurzů v Košařiskách anebo interpretací poezie a prózy našich autorů. Suszka vedl rovněž spolu s Przeczkem a Morkowieckim Divadélko Hlavního výboru PZKO. Na scéně se objevili s přáními herci Polské scény, s hudebním pozdravem přijela také bývala herečka České scény Těšínského divadla a držitelka…

Členové PZKO z okolí Hnojníku se sešli na Goduli

GODULA / V sobotu se konalo tradiční setkání členů Polského kulturně-osvětového svazu z hnojníckého okrsku, kteří se jako vždy sešli na hoře Goduli poblíž hotelu Ondráš. Většina účastníků přijela na místo pronajatým autobusem, někteří si však dopřáli výšlap pěšky anebo cestu na kole.   (Pokračování textu…)

U pomníku v místě dávného Reálného gymnázia v Orlové bude odhalená pamětní deska

ORLOVÁ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu zve na setkání u příležitosti 110. výročí založení gymnázia v Orlové. (Pokračování textu…)

Proměna kuchyně v Domě PZKO v Dolní Lištné

DOLNÍ LIŠTNÁ /  V rekordním tempu 6 týdnu provedli členové Místní skupiny PZKO v Dolní Lištné kompletní renovaci kuchyně. Investice byla opravdu velká, a výsledek je skvělý. Přestože před rekonstrukcí členové MS měli smíšené pocity, zda rekonstrukci provést, neboť styl té staré kuchyně byl domácí a už si na něj zvykli, nakonec se rozhodli pro budoucnost. A nelitují.   Nové sporáky, myčka na nádobí a mnoho dalšího profesionálního vybavení teď mají k dispozici členové lištňanského PZKO.  Funkčnost a výkonnost nového vybavení je opravdu velká. – Myčka má dva programy, jeden umyje nádobí za 120 vteřin, druhý za 180 – popsala jednu z mnoha změn předsedkyně MS Renata Szkucik. Zároveň dodala, že i když kuchyň teď působí chladně, neboť je celá z nerezu, je velmi praktická. – Je třeba myslet na budoucnost – konstatovala.  Kromě nového vybavení byly přestavěné některé zdi a vyměněné všechny elektrické, plynové a vodovodní rozvody.. Provedení rekonstrukce bylo možné díky dotaci. Projekt pojmenovaný Remont Kuchni Domu Polskiego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w…

Československá národnostní politika vůči pracovníkům železnice na Těšínském Slezsku

ČESKÝ TĚŠÍN / První letošní přednáška Mezigenerační regionální univerzity se konala včera v sále Gymnázia Slováckého a byla věnována národnostní politice československého státu vůči zaměstnancům železnice v meziválečném období. Přednášku vedl Grzegorz  Gąsior.  Přestože vždy československé železnice popíraly, že provádějí jakoukoli národnostní politiku, interní dokumenty, které přednášející vypátral, zjevně  těmto zárukám odporují. O tom, že ve 20. a 30. letech 20 století byli zaměstnanci drah pocházející z našeho regionu přemísťování do vnitrozemí vyplývá nejenom z vyprávění svědků a novinových článků, ale i z interních dokumentů drah. – Lidé říkali, že ti, kteří posílali děti do polské školy, museli odejít anebo pracovat ve vnitrozemí, ti kteří posílali děti do českých škol, mohli zůstal. Jelikož v odborné literatuře najdeme pouze krátké informace a více bylo hlasů, že tento problém neexistoval, rozhodl jsem se toto tvrzení prověřit – vysvětlil  Gąsior. Historik provedl průzkum v archívech ministerstva dopravy, Národním archívu v Praze a v archívu Českých drah, které najdeme na zastávce Červenka u Olomouce, a také v archívu Slezské matice osvěty lidové, jež je…

Na festivalu Karvinské varhany vystoupí lidová kapela

KARVINÁ / V neděli 8. září v římskokatolickém kostele v Karviné-Fryštátě se bude konat druhý koncert 15. Festivalu varhanní hudby Karvinské varhany. Představí se v něm Joachim Mencel a kapela Wałasi. Joachim Mencel je klavíristou a skladatelem. Studoval jazz a populární hudbu na Hudební akademií v Katovicích, je autorem filmové hudby, koncertuje v celé Evropě, USA, Jižní Americe, Asií. Nahrál několik desek. V Karviné zahraje na varhanách a lyře.   Wałasi (Zbigniew a Jan Wałach, Maciej Szymkowiak – housle, Karolina Kupczyk – viola, Bolesław Niedoba – kontrabas) je beskydská lidová kapela z Istebné, která vznikla v roce 1985. Koncertuje v Evropě, vystupňovala v Indii, Nepálu, Cejlonu, Maroku. Nahrává skladby pro polský rozhlas.  Přestože je to kapela lidová, ráda se angažuje do jiných hudebních projektů. Díky tomu posluchači nejbližšího koncertu budou mít možnost zaposlouchat se do jedinečného hudebního projektu, ve kterém je spojená krása liturgie s folklorem Koncert začíná v 16 hod. Pořadatelem je Kulturní dům v Karviné ve spolupráci s místní římskokatolickou farností. Na koncert je nutno zakoupit vstupenky. JW

Hlavní výbor PZKO dělá seznam nejdůležitějších rekonstrukcí, které Místní skupiny chtějí provést

Předsedové Místních skupin PZKO se s předsedkyní Polského kulturně-osvětového svazu Helenou Legowicz setkali v úterý 30. září v sídle Hlavního výboru PZKO. Ústředním tématem setkání byly plány ohledně rekonstrukcí jednotlivých Domů PZKO jejímiž vlastníky jsou Místní skupiny.   "Chceme v Hlavním výboru PZKO vědět, jaké plány ohledně rekonstrukcí svých sídel mají Místní skupiny. Zda se v průběhu několika nejbližších let jedná o menší či větší rekonstrukce," vysvětlila Legowicz.   Sál, ve kterém se schůze konala, byl plný. Ti, kteří již rekonstrukci provedli, dávali rady těm, kteří se na ní teprve chystají. "Potřebujeme vědět, co je nejdůležitější. A jde rovněž o to, aby se vyměnily zkušenosti. Například o rekonstrukci mohl hodně říct Andrzej Niedoba, který v zásadě Dům PZKO v Mostech u Jablunkova již dvanáct let přestavuje, anebo členové Místní skupiny PZKO Karviná-Fryštát, kteří rekonstruovali své sídlo několik let," zhodnotila setkání Legowicz.  Setkání se zúčastnili skoro všichni předsedové Místních skupin. Do 15. září pak mají na meilovou adresu předsedkyně PZKO zaslat plán rekonstrukcí, které hodlají provést v době pěti let.  Diskuze…

První zvonění v jablunkovské škole

JABLUNKOV / Slavnostní zahájení školního roku se v polské základní škole v Jablunkově konalo v aule. Vítalo se nejenom jedenáct prvňáčku, ale i žáky, kteří do jablunkovské školy přišli z okolních malotřídních škol. (Pokračování textu…)

Již brzy bude finále Přehlídky těšínské lidové písně

CIESZYN/  Těšínská lidová píseň bude znít 18. září od 9 hod. v těšínském Domu Narodowym, ve kterém se bude konat soutěž Přehlídka těšínské lidové písně (Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej im. Stanisława Hadyny). (Pokračování textu…)

Dožínky v Návsí se konaly pojedenácté

NÁVSÍ / Dožínky v Návsí pořádají společně obec Návsí a firma Netis. Letos se konaly již pojedenácté. (Pokračování textu…)

Blíží se 87. výročí smrti Żwirki a Wigury

TĚRLICKO-KOSTELEC / Letos si připomeneme 87. výročí tragické smrti polských letců Franciszka Żwirki a Stanisława Wigury, kteří v neděli 11. září 1937 zemřeli v letecké katastrofě u Těrlicka. U této příležitosti Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Těrlicku-Kostelci zve do  Domu Polskiego Żwirki a Wigury, kde 11. září v 10 hod. bude zpřístupněná expozice věnovaná polským letcům, a kterou návštěvníkům přiblíží průvodce Józef Przywara.  Odpoledne v 17 hod. se pak bude konat v kostele sv. Vavřince mše, následně u pomníku letců budou položené květiny. Následně pořadatelé opět pozvou do Domu Polského se společenské setkání.  

Už tento pátek se chystají noční prohlídky těšínských kostelů

CIESZYN / Příležitost navštívit v noci deset těšínských kostelů se naskytne již tento pátek 6. září. Prohlídky s průvodci začínají od 19 hod., vždy v plnou hodinu, a potrvají do 23 hod. Kromě odborného výkladu se návštěvníci dočkají od průvodců i hromady zajímavých historek. (Pokračování textu…)

Žáci sedmých tříd odjeli k Baltu

JASTRZĘBIA GÓRA / Od polského moře zdraví žáci polských základních škol z Těšínského Slezska, kteří odjeli na první turnus letošní Zelené školy. (Pokračování textu…)

Představení na začátek školního roku

ČESKÝ TĚŠÍN / Školní rok zahájili v pondělí také žáci největší polské základní školy na Těšínském Slezsku, tedy školy v Českém Těšíně. A prvňáčkům se kromě hromady dárků na uvítanou dostalo také prvního školního představení v podání nejstarších žáků.  (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: V Dolní Lutyni se chystají oslavy výročí posvěcení místního kostela

DOLNÍ LUTYNĚ / V neděli 8. září římskokatolická farnost v Dolní Lutyni bude slavit 260 let od posvěcení kostela sv. Jana Křtitele. Slavnostní dvojjazyčnou polsko-českou mši bude celebrovat ostravsko-opavský biskup  František Václav Lobkowic. První písemný záznam o vesnici Luthina je z 1305 roku. „Item Luthina LXXII mansi” (také Lutyně 72 lány) je napsáno ve spisu těšínského dekanátu, a vyplývá z něj rovněž i to, že vesnice musela platit desátek vratislavskému biskupovi.. Ve smlouvě knížete Přemyslava z 1365 roku se objevují Lutyně dvě – Německá a Polská. Teprve po  2. světové válce, v roce 1946, byl název úředně změněn na Dolní Lutyni.   V písemných záznamech se dolnolutyňský kostel poprvé objevuje v roce 1447. Byl to kostel dřevěný, jeho podrobnější popis však pochází teprve z roku 1688. Dočteme se v něm, že v kostele se nachází hlavní oltář sv. Jana Křtitele.  Kostelík byl rozebrán v roce 1740. Hlavní oltář byl převezen do kostela v Godově, kazatelna pak do kaple v Gołkowicích. Dnešní zděný kostel, který stojí v místě původního dřevěného byl postaven v letech 1740-1746…

Studenti Gymnázia Słowackého začali nový školní rok

ČESKÝ TĚŠÍN / Nový školní rok zahájili studenti Polského Gymnázia Slowackého v prostorách Těšínského divadla.  – Doufám, že stejně jako my všichni, budete hrdí na to, že patříte do naší, gymnaziální rodiny. Je to škola s dlouhou a nevšední historií, kolébka polské inteligence v České republice – přivítala studenty prvního ročníku vedoucí polského gymnázia Maria Jarnot. Zároveň dodala, že letošní rok je pro školu jubilejní. – V roce 1909 bylo založeno Polské reálné gymnázium Slowackého v Orlové, v roce 1949 vzniklo českotěšínské gymnázium, které navázalo na tradice toho orlovského. Buďme hrdí na naší tradici, a oslavme jubileum naší školy 19. října.  Slova se ujal i ředitel gymnázia Andrzej Bizoń, který je nyní náměstkem primátora Karviné. Zdůraznil, že škola není pouze o vědomostech, ale i kultuře, výchově, vlastenectví a tradici. – Pamatujme, kdo jsme. Tato škola je opravdu výjimečná a absolvuji ji výjimeční lidé. Dívejte se do budoucna a dejte si cíl – sdělil budoucím absolventům.   V rámci kulturního programu zazpíval gymnaziální sbor pod taktovkou Leszka Kaliny. Následně…

V Bludovicích školní docházku začalo pět prvňáčků

  HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Polská základní škola v Havířově-Bludovicích přivítala letos pět prvňáčků. Zahájení školního roku bylo samozřejmě slavnostní, a zúčastnili se jej žáci, učitelé a rodiče. Dokonce se hrálo i na saxofon.   (Pokračování textu…)

Léto je u konce, nastává čas brambor

ČESKÝ TĚŠÍN-SVIBICE / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně-Svibici zve na velmi chutnou akci. Jelikož se v hlavní roli předvedou brambory, akce, která se bude konat v sobot 7. září, nese název „KOBZOLSZOŁ 2019”. (Pokračování textu…)

Slezské dožínky se konaly již po padesáté

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Když se v roce 1969 členové bludovické Místní skupiny PZKO rozhodli obnovit dožínkovou tradici, setkali se s velkou náklonností těch, kteří si pamatovali předválečné dožínky. Od té doby uplynulo padesát let, a Slezské dožínky jsou neustále populární, a to nejenom mezi obyvateli Havířova.   (Pokračování textu…)

Členové PZKO z Věřňovic se sešli u Ogniska pod Dymbinóm

VĚŘŇOVICE / První táborák se konal v roce 2013. Akce, jejímž cílem byla (a dodneška je)  integrace všech generací, se zalíbila natolik, že Ognisko pod Dymbinóm se koná každý rok.  Pokud prší, symbolický táborák se koná v nedalekém Domě PZKO. Letos 30. srpna počasí přálo, takže se všichni sešli u Olzy „W Łónszczku“. Množí účastníci na místo přijeli na kolech, a nutno dodat, že milovnící pečených v ohništi brambor se dostavili nejenom z Věřňovic, ale i okolních obcí, rovněž těch z Polska.  Táboráky byly tradičně dva. Po setmění byly zapálené i pochodně. V jednom ohništi se pekly v popele brambory, u druhého se sedělo, vyprávělo a zpívalo. A také opékalo párky, protože na pečené brambory bylo třeba počkat 2, 3 hodiny. Jelikož u táboráku se nejčastěji zpívá a nezřídka i tančí, pořadatelé z Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu z Věřňovic pozvali horalskou kapelu Czymuni.  CR

Dožínky na Fojtství se konaly už popatnácté

OLDŘICHOVICE / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu z Oldřichovic už popatnácté pozvala na Dožínky na Fojtství. Hospodáři byli tentokrát Marcela a Bogdan Mrózkowie. (Pokračování textu…)

Sdružení Nikdy nejsi sám slavilo pět let

Toto sluneční nedělní odpoledne se v lesíku na Osůvce konalo slavnostní setkání u příležitosti pátého výročí existence sdružení Nikdy nejsi sám.  (Pokračování textu…)

Prvňáčci obdrželi dárky a stipendium

KARVINÁ / Z důvodu nepřízně počasí se zahájení školního roku v Polské základní a mateřské škole v Karviné nekonalo e na fryštackém náměstí, ale v tělocvičně.   (Pokračování textu…)

Strašidla se loučila s prázdninami na Zámeckém vrchu

Gajdoši v Lomné hráli v dešti

DOLNÍ LOMNÁ / V Dolní Lomné na scéně vedle Domu PZKO se konal první ročník Setkání Gajdošů, které pořádala Místní skupina PZKO Dolní Lomná.    (Pokračování textu…)

80. výročí vypuknutí druhé světové války

CIESZYN / U pomníku Oběti hitlerismu na náměstí Plac Wolności v Těšíně položili květiny také zástupci Polského kulturně-osvětového svazu a Kongresu Poláků. Dnes je tomu 80. let od vypuknutí 2. světové války.   (Pokračování textu…)

Před 80 lety začala II světová válka

II světová válka začala 1. září 1939 bombardováním Wieluně a útokem bitevní lodi Schleswig-Holstein na vojenský tranzitní sklad ve Westerplatte. (Pokračování textu…)

Krásné motorky přijely na náměstí v Jablunkově

JABLUNKOV / Včera odpoledne jste mohli obdivovat na Mariánském náměstí  krásné historické motocykly. Přijeli zde účastníci VII Rajdu Motocykli Zabytkowych im. płk Gwido Langera. (Pokračování textu…)

V Jablunkově mají ve třídách klimatizaci

JABLUNKOV / Pro jedny zbytečný luxus, pro ostatní nezbytné zařízení - klimatizace. Žáci základní školy H. Sienkiewicze v Jablunkově nový školní rok zahájí v klimatizovaných třídách. (Pokračování textu…)

Pár slov o pláži v polštině aneb po pláži se plazí plazi

Pláž vstoupila do polského jazyka v 19. století. A nebyla to cesta nikterak krátká. Nejdříve se latinské slovo plaga (okolí, zóna) zabydlelo v italštině v podobě slova piaggia (v současném italském jazyce spiaggia), což je označení pobřeží. (Pokračování textu…)