Školní potřeby pro prvňáčky dorazily na Zaolší. Podívejte se, co obdrželi polští žáci
Školní potřeby pro polské prvňáčky dorazily na Zaolší. Ve středu 4. září si je bylo možné vyzvednout ve skladu Olza Logistic v Hażlachu. Díky nasazení člena vedení Macierzy Szkolnej v ČR Szymona Ciahotného a jeho firmy Olza Logistic se podařilo zajistit rychlou a bezpečnou přepravu do Těšína. Prvňáčci si tak již mohou užívat nejen nové školní batohy. – Na začátku bylo avizováno, že žádné batohy nebudou. Přesto všichni věřili, že se situace nějak vyřeší. Nakonec aktovky dorazily, a máme radost, že už jsou u nás – uvedl majitel firmy Olza Logistic, Szymon Ciahotny. Podívejte se na video, co děti našly ve školních aktovkách: Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Více školních pomůcek V rámci projektu Podpora nejmladších žáků polských škol na Zaolší v České republice obdržel každý prvňáček kompletní školní vybavení, které zahrnuje láhev na pití, krabičku na svačinu, sešity, pastelky, penál a mnoho dalších věcí. – Letos žáci dostali více školních pomůcek v rámci projektu…
Z REDAKČNÍ POŠTY. Výlet PZKO z Albrechtic do Toruně a Bydhoště
ALBRECHTICE / Stejně jako každý rok se na konci srpna (přesněji 23.–25. srpna 2024) členové a příznivci Místní skupiny PZKO v Albrechticích vydali na poznávací a turistický výlet – tentokrát do Toruně a Bydhoště. Cesta uběhla rychle a Toruň nás přivítala krásným počasím a vydatným obědem, jehož součástí byla regionální polévka „kwaśny klops“. Poté jsme měli možnost obdivovat panoráma města z vodní hladiny při plavbě po Visle, kde kapitán lodi vyprávěl zajímavé příběhy o objektech, které jsme míjeli. Po plavbě nastal čas na Muzeum perníku – právě tento pamlsek Toruň nejvíce proslavil. Zábavnou a humornou formou jsme byli seznámeni s historií pečení perníků, s potřebnými ingrediencemi i s tím, jak byly kdysi vzácné. Po teoretické části jsme si mohli vyzkoušet vlastní „výrobu“ perníků, které jsme si vzali na památku. Krásy Bydhoště Druhý den jsme se s průvodcem vydali do Bydhoště. Prohlídku jsme zahájili návštěvou jednoho z největších kostelů v Polsku – Baziliky sv. Vincence z Pauly. Jednou ze zajímavostí je,…
Tomasz Franek: Musím zvládnout vše, co každý pilot, ale na ještě vyšší úrovni
Tomasz Franek se hned po maturitě začal věnovat studiu oboru letectví. Během studia si však uvědomil, že profesi pilota je obtížné skloubit se soukromým životem. Rozhodl se proto najít alternativní řešení. Tak přišel na myšlenku stát se leteckým instruktorem, což mu umožňuje pokračovat v jeho vášni pro létání a zároveň být blíže rodině. Jaké byly hlavní důvody, proč ses rozhodl změnit kariéru z pilota na leteckého instruktora? Být pilotem bohužel není nejlepší volbou pro ty, kteří chtějí založit rodinu. Rodina se pro mě nyní stala prioritou a jako pilot bych byl doma jen zřídka. Nejprve jsem si myslel, že to nějak půjde skloubit, ale čím více jsem o tom přemýšlel, tím jasněji jsem viděl, že to nebude jednoduché. Proto vznikla myšlenka stát se leteckým instruktorem. Díky tomu mohu dělat to, co miluji, a zároveň být blíže domovu, aniž bych musel létat po celém světě. Společně s mou ženou jsme se proto rozhodli přestěhovat do Prahy, kde se budu účastnit kurzu,…
Jubileum sdružení „Nikdy nejsi sám“. Svědectví o síle komunity, která může změnit realitu k lepšímu
TŘINEC-LÍŠTNÁ / První kulaté narozeniny Sdružení „Nikdy nejsi sám“ se konaly 1. září 2024 v Domě PZKO v Dolní Líštné a přilákaly četné přátele, příznivce a zástupce místní komunity. Tato výjimečná událost byla příležitostí společně oslavit deset let nepřetržité činnosti pro osoby se zdravotním postižením v našem regionu. O všechny hosty se starali dobrovolníci, kteří měli plné ruce práce. Prodávali sladké občerstvení, nalévali různé nápoje a hráli si se svěřenci sdružení. Počasí se vydařilo a atmosféra byla plná radosti a nadšení. Od prvních okamžiků slavnosti byly děti ponořeny do her, obklopeny barevnými balónky a veselou hudbou. Součástí programu bylo umělecké vystoupení mažoretek, nechybělo ani vystoupení svěřenců sdružení. Jejich vystoupení nadchlo diváky. Ve fotokoutku se zájemci vyfotili a do kroniky se zapisovala přání a pozdravy pro sdružení. Vrcholem oslav byl koncert spřátelené kapely Conti band, která všechny přítomné příjemně naladila. Síla komunity Renata Czader, předsedkyně sdružení „Nikdy nejsi sám“, ve svém projevu zdůraznila význam tohoto mimořádného výročí: „Desáté výročí sdružení je…
Matematika je univerzálním a nadčasovým oborem. Rozhovor s letošní laureátkou „Zlatého orla“
Pedagogická rada Polského gymnázia J. Słowackého v Českém Těšíně každoročně uděluje ocenění pro nejlepšího, nejvšestrannějšího a nejaktivnějšího maturanta. Letos se laureátkou „Zlatého orla“ stala Hanna Klus z Orlové. Přinášíme vám rozhovor s letošní vítězkou. Účastnila ses během studia na gymnáziu nějakých soutěží? Zúčastnila jsem se soutěží v přírodních vědách, jako jsou Fyziklání, chemiklání, vědecký čtyřboj. V posledně jmenovaném jsme soutěžili s týmem, kde jsme řešili úkoly z různých oborů – matematiky, fyziky, chemie a biologie. Každý z nás byl zodpovědný za jeden předmět, mně připadla matematika. Zúčastnila jsem se také jazykových soutěží. Neuvěřitelnou příležitostí pro mě byla roční stáž na Akademii věd v Praze, kde jsem se věnovala biofyzice, konkrétně stavbě a využití biočipů v klinické diagnostice. Stáž probíhala jednou měsíčně. Přestože byly cesty do Prahy vyčerpávající, považuji to za jedno z nejlepších zážitků. Díky tomuto projektu jsem si uvědomila, co mě nejvíc zajímá a jakým směrem chci pokračovat ve svém vzdělávání. Teď mě více přitahuje matematika než biologie a…
Oslava výročí a konference. Spolek „Nikdy nejsi sám“ slaví 10 let
Spolek „Nikdy nejsi sám“ letos slaví své první kulaté výročí a srdečně zve všechny své přátele a příznivce na mimořádné jubileum. Spolek už deset let neúnavně pracuje na podpoře osob se zdravotním postižením v našem regionu. Během těchto let vybudoval komunitu, kde každý může najít podporu a porozumění. – Chceme společně oslavovat a poděkovat všem, kteří přispěli k rozvoji naší organizace: členům spolku, jeho klientům, jejich rodinám, dobrovolníkům, zástupcům místních samospráv a mnoha příznivcům a sponzorům – uvedla Renata Czader, předsedkyně spolku „Nikdy nejsi sám“. Oslavy 1. září Oslavy proběhnou 1. září 2024 od 15:00 v Domě PZKO v Dolní Lištné. „Narozeninový radovánky“ nabídnou množství atrakcí pro malé i velké. Program zahrnuje mimo jiné umělecká vystoupení klientů spolku, soutěže a integrační hry a také občerstvení. Jubilejní konference 5. září Ve čtvrtek 5. září 2024 se uskuteční „Jubilejní konference“, která bude skvělou příležitostí k zamyšlení nad uplynulými lety a k plánování dalších kroků v poslání pomáhat osobám se zdravotním postižením. Speciálním…
Roman Grycz: Je úžasné vidět, jak se sny mého dítěte stávají skutečností
BYSTŘICE / Ve fanouškovské zóně, kterou v parku PZKO zorganizovala obec Bystřicee společně s Místní skupinou Polského kulturně-osvětového svazu Bystřice a SC Bystřice, aby fandili Marku Gryczovi během olympiády, byl přítomen také Marekův otec Roman Grycz. Je učitelem třinecké polské základní školy a trenérem Sportovního centra v Bystřici. Kdy začala vaše trenérská dráha? Svou trenérskou dráhu v moderním pětiboji jsem začal tím, že jsem Marka doprovázel při jeho prvních krocích v tomto sportu. Od samého začátku jsem byl přítomen na trénincích a trpělivě sledoval jeho pokroky i obtíže. Mé nasazení a vášeň neunikly pozornosti trenéra Ivo Konvičky, který mi nabídl, abych se připojil k trenérskému týmu. Tak začala moje fascinující cesta jako trenéra moderního pětiboje, plná výzev i uspokojení z práce s talentovanými sportovci. Jaké emoce jste prožíval jako otec, když jste se dozvěděl, že se váš syn Marek kvalifikoval na olympiádu? Když jsem se dozvěděl, že se Marek kvalifikoval na olympiádu, mé srdce zaplavila směs hrdosti, radosti a dojetí.…
Goralské řemeslo. Umění, které přetrvalo generace
JABLUNKOV / Gorolský svátek není jen o vystoupeních na pódiu a příležitosti setkat se s přáteli u gastronomických stánků. Nabízí také jedinečnou možnost ponořit se do bohaté goralské kultury, které řemesla a ruční práce tvoří nedílnou součást. Neodmyslitelnou součástí Gorolského svátku jsou dvoudenní ukázky a workshopy řemesel a rukodělných technik s názvem „Šikovné gorolské ruce“, které se konají v Městském lese. Hlavním iniciátorem a organizátorem setkání s řemeslem a jeho tvůrci je Leszek Richter – předseda Etnografické sekce PZKO a zakladatel Regionálního muzea Adama Sikory v Jablunkově. Richter je také aktivní v rámci značky „Górolsko Swoboda regionální produkt ®“, kterou vlastní řada řemeslníků vystavujících v Městském lesee. Již 19 let tradice Letos proběhl již 19. ročník této akce, což znamená, že příští rok oslaví 20 let od svého vzniku jako doprovodný program Gorolského svátku. „Začínali jsme velmi skromně. Lide k nám přistupovali s opatrností, často kvůli vyšším cenám. Ale tím, že mohli na vlastní oči vidět, jak produkty vznikají, a…
Týden plný tance a kreativity v Dolní Lištné
DOLNÍ LIŠTNÁ / Tento týden Dům PZKO v Dolní Lištné ožil tancem při tanečních workshopech s názvem „Pohyby bez zábran“, které se konají v rámci akce Prázdniny na Zaolziu. „Nápad na tyto workshopy vznikl už loni a musím přiznat, že současný druhý ročník je ještě populárnější. Tanec v nejrůznějších podobách je prostě vášeň,“ říká Agata Bartnická, jedna z lektorek. „Děti milují tanec, mají v sobě talent tanečníků, což můžeme pozorovat i na sociálních sítích. Na TikToku a Instagramu se malí umělci učí choreografie, vytvářejí vlastní sestavy a sdílejí svá vystoupení,“ dodává. Setkání s DJem Pod pečlivým dohledem lektorů se děti celý týden učily tři různé choreografie, které na závěr workshopu představily svým rodičům. Ale to nebylo vše! Aby organizátoři program ještě více zpestřili a zajistili účastníkům nezapomenutelné zážitky, uspořádali výlet na Jahodnou. Součástí programu bylo také odpoledne s DJem Bartnickým, který sdílel svou vášeň k hudbě a ukázal tajemství své práce na pódiu. Děti měly možnost nejen nahlédnout do jeho…
Uctění památky zasloužilých členů Mužského sboru „Gorol“ a osobností Gorolského svátku
JABLUNKOV / Každoročně během Gorolského svátku členové Mužského sboru „Gorol“ působícího při Místní skupině PZKO v Jablunkově vzdávají hold zasloužilým členům souboru a osobnostem, které významně přispěly k rozvoji a uchování tradic Gorolského svátku. Letos sbor navštívil hroby svých předchůdců v sobotu 3. srpna. Stanislav Gawlik, člen sboru, hovoří o této tradici a zdůrazňuje její význam pro místní komunitu. — Každoročně navštěvujeme hroby zasloužilých členů našeho sboru a dalších osobností, které přispěly k rozvoji našeho svátku. Pokládáme květiny a děkujeme jim za to, co udělali pro naši kulturu — říká Gawlik. Delegace sboru navštívila v Třinci hrob Ludvíka Cienciały, známého také jako Maciej. Poté se přesunuli do Návsí na hroby Władysława Młynka a Władysława Niedoby. Další zastávkou byl Bukovec, kde položili květiny na hrob Gabriely Pazderové. Následně členové sboru navštívili hřbitov v Jablunkově. — Tradičně pokládáme květiny na hroby Karola Piegzy, Bogusława Słowiaczka a Antonína Szpryce — dodává Gawlik.
V sobotu si připomněli 80. výročí životické tragédie. Shromáždění uctili památku zavražděných obyvatel
ŽIVOTICE / V sobotu 3. srpna se u Pomníku životické tragédie konalo shromáždění k uctění 80. výročí popravy 36 obyvatel Životic a okolních obcí německými nacisty. Ceremoniálu se zúčastnili zástupci města Havířova, Moravskoslezského kraje, polských organizací a rodiny obětí. V sobotu v 10 hodin začaly v hřbitovní kapli naproti Památniku životické tragédie znít zvony. Jejich hlas se rozléhal celými Životicemi a zahájil pietní shromáždění. – 6. srpna 1944 utichla srdce našich blízkých, kteří zůstávají v naší paměti navzdory dlouhým 80 letům. To osudné nedělní ráno došlo k hrozivému činu temné pomsty. Německá akce v Životicích je největším zločinem nacistů na civilním obyvatelstvu na Těšínsku během druhé světové války – připomněla moderátorka ceremoniálu Jolanta Bałon. Velká účast hostů Pietní akce se zúčastnili pozvaní hosté, obyvatelé Životic a okolních obcí, zástupci polských organizací i rodiny obětí. Přítomen byl primátor města Havířova Josef Bělica, hejtman Moravskoslezského kraje a jeho náměstci. Do Životic dorazili také senátoři Parlamentu České republiky Petr Vícha a Andrzej Feber,…
Tato píseň mi přirostla k srdci. Rozhovor s Natalií Niemen
JABLUNKOV / V neděli na Gorolském svátku tradičně vystoupil mužský sbor Gorol a ženský sbor Melodia. Letos byl však jejich koncert výjimečný. Spolu se sbory totiž zpívala také Natalia Niemen. Jak se stalo, že jste dnes vystoupila na Gorolském svátku? Dostala jsem se sem díky mé kamarádce Monice Ramszové, která pochází z Jablunkova a je vynikající profesionální fotografkou. Osud nás spojil před více než rokem a staly jsme si velmi blízké. Monika mi nabídla, zda bych zde nechtěla vystoupit, a já velmi chtěla, takže jsem tady. Měla jste již dříve profesionální kontakt s folklorem? Ano, samozřejmě. Pracovala jsem v různých formacích a s různými hudebními skupinami, které prezentovaly odlišné hudební styly. Takže určitě ano. Možná to není hudba, kterou bych poslouchala pravidelně, ale mám k ní velmi blízko. Dnes zazpíváte „Ej, gróniczku, gróniczku“, velmi lyrickou píseň Těšínských Beskyd. Jak se v této písni cítíte? Jsem člověk s jistou niternou citlivostí. V naší rodině je také trochu tradic. Rodina mého otce…
Hrdinové z Těšínska v Hornoslezském panteonu. Takto uctěny budou další tři osobnosti
KATOVICE / Již brzy, 29. června, bude Hornoslezský panteon v Katovicích obohacen o další významné osobnosti spojené s těšínským regionem. Díky doporučení Muzea svatého Jana Sarkandra ve Skoczově budou do Hornoslezského panteonu slavnostně zařazeni: Józef Buzek - rodák z Konské, významný polský statistik, ekonom, politik a poslanec zákonodárného sněmu a senátor prvního volebního období ve druhé republice za PSL "Piast". Profesor Buzek byl organizátorem a prvním ředitelem Ústředního statistického úřadu a také prototypem panevropanství. Je příbuzným bývalého premiéra Jerzyho Buzka. Ludwik Konarzewski starší a Ludwik Konarzewski mladší - polští malíři, sochaři, pedagogové, výtvarní umělci a veřejní činitelé, působící v Horním Slezsku a na Těšínském Slezsku. Jejich přínos pro rozvoj umění a uměleckého vzdělávání je neocenitelný. V předchozích letech byli do Hornoslezského panteonu uvedeni tito významní těšínští rodáci: V roce 2023: Helena Molak - vyslankyně Wincentyho Witose, polská socioložka a aktivistka lidového hnutí.V roce 2022: Jan Herma - známý jako "ekumenický sochař", polský sochař, památkář, medailér, pedagog a profesor umění a…
MayBal v Bukovci. Noc plná hudby a tance
BUKOVEC / V sobotu 27. května večer se v Bukovci, v Domě PZKO, konal "MayBal", na kterém se sešlo více než 100 účastníků a který nabídl večer plný zábavy, hudby a integrace. Akci pořádal Klub mládeže Bukovec. Historie "MayBalu" sahá až do doby vypuknutí COVID-19, kdy byl kvůli omezením zimní ples přesunut na květen. "Klubu mládeže se akce natolik zalíbila, že ji nyní pořádá pravidelně. Nás to zase těší, protože mladí lidé alespoň vědí, co je to veřejně prospěšná práce," vysvětlil Jakub Zogata, který rád podpoří své mladší kolegy prodejem v bufetu. Polonézu je čas začít Nápad uspořádat ples v květnu se ukázal jako trefa do černého. Na parketu se bavili mladí lidé z různých částí Zaolší. Večer začal tradiční polonézou a na programu byl i srdíčkový tanec. Zajímavý program Jedním z vrcholů večera bylo vystoupení břišní tanečnice Anny Marie Filipek, které bylo odměněno bouřlivým potleskem. Vrchol přišel o půlnoci - speciální program, který si připravili pánové z Klubu mládeže.…
III Dětská rallye. Mayská hádanka vyřešena. Poklad ukořistěn!
BYSTŘICE / V neděli 26. května se uskutečnila III. dětská rallye pořádaná cyklistickým oddílem Polského turisticko-sportovního spolku "Beskid Śląski". Zúčastnilo se jí více než devadesát zájemců. Na účastníky čekaly dvě trasy a hádanky, které museli vyřešit. V cíli každý zúčastněný obdržel pamětní pohár. Kancelář rallye byla otevřena od 8.30. Od této doby začaly na start před Polským domem v Bystřici přijíždět postupně další týmy s nápaditými názvy: Bajkerzy, Kotopiraci Drogowi, Nasz Gniazdo, Szajka Rowerowa, Rainbow a další. Účastníci rallye si mohli vybrat ze dvou tras lišících se délkou a náročností: kratší pro začínající cyklisty a delší pro cyklisty, kteří již mají za sebou více než jeden výlet. Obě trasy začínaly a končily v Bystřici. Záhada ztraceného mayského pokladu Pro zpestření trasy byla na obou trasách zřízena kontrolní stanoviště s naučnou hrou " Záhada ztraceného mayského pokladu". Úkolem účastníků nedělní akce tedy bylo nejen absolvovat trasu, ale také najít kontrolní body na trase a vyřešit logickou hádanku. Výsledkem každé hádanky bylo…
V Oldřichovicích si připomněli oběti druhé světové války. U památníku položili květiny
OLDŘICHOVICE / V Oldřichovicích si připomněli oběti druhé světové války. Ve středu 8. května, v Den vítězství, položili členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu květiny k pomníku obětem fašismu. "Dnes uplynulo 79 let od konce druhé světové války. Každý rok v tento den přicházíme na toto místo uctít památku obyvatel, kteří zemřeli rukou nacistů. Válečná tragédie let 1939-1945 neminula ani Oldřichovice. Občané, kteří byli jakýmkoli způsobem podezřelí z ilegální činnosti proti Třetí říši, nevyjadřovali sympatie vůči Hitlerovi nebo mohli být nepohodlní tehdejšímu režimu, byli odstraněni," uvedla Bogumiła Czernek, členka výboru Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Oldřichovicích. Přišli o život rukou nacistů Na pomníku, který dnes stojí u české školy - dříve byl pomník na druhé straně silnice - jsou jména patnácti obyvatel Oldřichovic, kteří přišli o život rukou okupantů. Většina z nich zemřela v koncentračních táborech. Byli to Paweł Badura, Jerzy Cymorek, rodina Fischgrundova - Siegried, Gretta, Otto a Else, Józef Gajdaczek, Jan Heczko, Paweł Jakubek, Paweł Liberda, Jan…
Víme, kdo se stal členem Rady Kongresu Poláků a Dozorčí rady. Předsedou bude Mariusz Wałach
ČESKÝ TĚŠÍN / Z kulturního centra Střelnice v Českém Těšíně již odjíždějí poslední delegáti. Valné shromáždění Kongresu Poláků v České republice se chýlí ke konci. Je za námi plodné a dlouhé jednání. Zde je složení Rady Kongresu Poláků v ČR: Mariusz Wałach 157 hlasůJozef Szymeczek 149 hlasůTomasz Pustówka 148 hlasůAndrzej Bizoń 148 hlasůLucyna Škňouřil 126 hlasůMichał Przywara 121 hlasůMonika Plášková 119 hlasůTomasz Onderek 117 hlasůDanuta Kone-Król 104 hlasů Andrzej Suchanek náhradníkDominik SIderek, náhradníkBarbara Kubiczek, náhradník Předsedou Rady Kongresu Poláků bude Mariusz Walach. Dozorčí rada Kongresu Poláků v ČR Helena Legowicz 145 hlasůRafał Zawadzki 136 hlasů - předsedaPaweł Kawulok 123 hlasůSzymon Ciahotny 121 hlasůDariusz Branny 145 - místopředseda Wiesław Wania - náhradník
Připomněli si oběti důlního neštěstí. 100. výročí výbuchu v dole Gabriela
KARVINÁ / 12. duben 1924 se do dějin regionu zapsal tragicky. Tehdy došlo k výbuchu v dole Gabriela. O život přišlo patnáct horníků. V neděli 14. dubna začala dvoudenní vzpomínková slavnost. Pokračovat se má i dnes odpoledne (15. dubna). Průvod na hřbitov V neděli se průvod vedený stonavským hornickým orchestrem vydal od kostela svatého Petra z Alkantary v Karviné na nedaleký hřbitov. Na hřbitově je v hromadném hrobě pohřbeno dvanáct obětí neštěstí. U hrobu zazněla hornická, polská a česká hymna. Květiny k hrobu položily oficiální delegace Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě, Senátu České republiky, kraje a města. Následovala v kostele svatého Petra z Alkantary za oběti tragédie. Pokračování obřadu na evangelickém hřbitově Další tři oběti neštěstí před sto lety byly pohřbeny na evangelickém hřbitově v Karviné-Mexiku. Tam oslavy pokračovaly. Další oslavy dnes Na dnešek (15. dubna) je naplánováno pokračování vzpomínkových akcí na oběti. V 16:00 v „ Křivém kostele“ vystoupí spojené mužské pěvecké sbory „Hejnał-Echo“ z Karviné a „Gorol“…
Škola s rodinnou atmosférou – tak vzpomínají na svá školní léta absolventi a učitelé školy v Košařiskách
KOŠAŘISKA / Minulý pátek 5. dubna se v základní škole v Košařiskách uskutečnila mimořádná akce - setkání absolventů polské a české školy. Absolventi měli možnost nejen znovu navštívit svou bývalou školu, ale také se ponořit do vzpomínek na svá školní léta. Akce byla uspořádána jak pro absolventy polských tříd, tak pro absolventy českých tříd. „Naši absolventi z minulých let se pravidelně účastní různých školních akcí. Často se také stává, že se spontánně zastaví například cestou ze školy, aby si popovídali s bývalými učiteli nebo zaměstnanci školní družiny. Proto jsme se s celým naším kolektivem rozhodli uspořádat speciální setkání věnované našim absolventům a bývalým zaměstnancům, pozvat je do školy, aby mohli znovu prožít ty nezapomenutelné chvíle strávené v naší škole,“ uvedla Daniela Sławińska, ředitelka školy. Prohlídka školy, kavárny ve třídách Během setkání bylo možné navštívit třídy, tělocvičnu, prohlédnout si výstavu věnovanou historii instituce a obdivovat práce dětí. Nezapomenutelným prvkem bylo také setkání v kavárnách vytvořených ve třídách, kde si účastníci mohli…
Nová etapa v dějinách PZKO v Neborech. Samuraje z Nebor se podařilo objevit 140 let po jeho narození
NEBORY / Před 140 lety se narodil Karol Pawlica, který se v roce 1920 v rámci Polského výboru dětí Dálného východu zúčastnil evakuace polských dětí ze Sibiře přes Japonsko a Spojené státy do Polska. Díky dokumentům, fotografiím a dopisům, které darovala Jadwiga Halicka MK PZKO v Neborech, se podařilo rekonstruovat neobyčejný příběh jeho života. Dne 5. dubna 2024 se v Domě PZKO v Neborech uskutečnilo vzpomínkové setkání na počest „samuraje z Nebor“. "Objevení zásluh Karola Pawlicy představuje jistě průlom v činnosti naší Místní skupinz Polského kulturně-osvětového svazu. Karol Pawlica je veskrze pozitivní osobností, příkladem významu nezištné pomoci druhým. Zvláště v dnešní nejisté době nabývá toto poselství na důležitosti,“ zdůraznila Halina Szczotka, předsedkyně Místní skupinz Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech. Před setkáním proběhlo položení květin u hrobu Karola Pawlicy na evangelickém hřbitově v Neborech. Čestnou stráž u hrobu držela družina harceřů „Černí panteři“ z Třince. Ukázka kendó v podání oddílu Wisła Kendo Genryoku Atmosféru dalekého Japonska divákům přiblížila Sekce Wisła Kendo…
Ochotnické divadlo v Milíkově se nemusí bát o svou budoucnost. Tentokrát diváci zhlédli tři představení
MILÍKOV / Velikonoční neděli v Milíkově tradičně strávili divadelně. Ochotnické divadlo Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Milíkově-Centru tentokrát uvedlo dvě hry. Než však herci vstoupili na jeviště, měli diváci možnost obdivovat malé herce, kteří pod bedlivým dohledem Darii Hóty a Agaty Stonawské předvedli vtipnou scénku o přijetí křesťanství Poláky. Ukázali, jaké zvláštní podmínky musel splnit kníže Měšek před svým křtem. Zdálo by se, že tak vážné téma, jako je zrod křesťanství v Polsku, není vhodné pro komediální zpracování. Tvůrci této hry však dokázali, že je možné k tomuto tématu přistoupit s humorem, aniž by se ztratila hloubka sdělení. Tři malí herci: Helena Hóta, Sebastian Stonawski a Jakub Szpyrc se svých rolí zhostili dokonale. Lze tedy s jistotou říci, že amatérské divadlo v Milíkově se nemusí bát o svou budoucnost. Mladí na divadelních prknech Pak už jeviště patřilo mladé generaci. Mladí herci sehráli „Novoroční lawstory“ Jarmily Chlebkové, která píše scénáře pro divadlo ze Smilovic. Bylo to první představení mladého hereckého…
V Českém Těšíně se sešel Konvent předsedů PZKO. Hlavními tématy byly hospodářský výsledek PZKO a slavnostní vyhlášení veřejné sbírky na obnovu „Fasalówky“
Ve středu 3. dubna 2024 se v Českém Těšíně v sále Polského centra Kongresu Poláků v ČR v sídle Hlavního výboru PZKO konal první letošní Konvent předsedů Polského kulturně-osvětového svazu v ČR. Během slavnostního vyhlášení veřejné sbírky na obnovu „Fasalowky“ vhodila předsedkyně Helena Legowicz do kasičky první dar. Hospodářský výsledek Polského kulturně-osvětového svazu za rok 2023 Hlavním tématem setkání byla zpráva a hospodářský výsledek PZKO za rok 2023. Danuta Jochymek z ekonomického oddělení Hlavního výboru PZKO v připravené prezentaci podrobně představila hospodaření Polského kulturně-osvětového svazu v uplynulém roce. Předsedkyně PZKO Helena Legowicz doplnila prezentaci a vysvětlila některé méně zřejmé detaily. Všichni přítomní předsedové Místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu v České republice nebo jejich pověření zástupci svým hlasováním schválili zprávu a výsledek hospodaření PZKO za rok 2023. Přítomno bylo 43 předsedů Místních skupin PZKO nebo jejich pověřených zástupců. Veřejná sbírka Předsedkyně PZKO informovala přítomné o krocích, které je třeba učinit, a o formálních náležitostech, které je třeba splnit, aby bylo možné…
V OBIEKTIVU: Soubory ze Zaolší podruhé vystoupily na koncertě Ewy Farne
PRAHA / Ewa Farna zopakovala svůj narozeninový koncert v největší české hale. Do O2 areny se v pátek 22. března vrátila s téměř stejným programem, s jakým poprvé vystoupila loni v říjnu. I tentokrát vyprodala arénu do posledního místa a tisíce svých fanoušků potěšila jedinečným vystoupením. Jako support opět vystoupily soubory ze Zaolší - kapela Lipka, Soubor písní a tanců Olza a Folklorní soubor Bystrzyca. O prvním vystoupení v O2 areně a cestě kapel ze Zaolší do Prahy jsme psali zde. A jaké to bylo podruhé? Chrystian Heczko - primáš kapely Lipka „Narozeninový koncert Ewy Farne v Praze byl pro mě nezapomenutelným zážitkem. Emoce, které jsem teď v Praze prožíval, byly trochu jiné než poprvé. Ale stejně silné. Obrovský kus práce vložený do organizace této akce byl patrný na každém kroku, což jen umocnilo můj obdiv k Ewě, která je nezpochybnitelnou velvyslankyní našeho regionu. Tentokrát jsem měl více času sledovat všechny detaily a momenty tohoto koncertu. Ačkoli poprvé mě provázela…
Bajka je vzácná a měla by pro nás být společnou záležitostí. Rozhovor s Lenou Pešákovou
ČESKÝ TĚŠÍN / Bajka - loutková scéna Těšínského divadla - hledá dva herce ve věku od 18 do 30 let. Požadujeme kreativitu, nadšení, dobrý kontakt s dětmi a schopnost improvizace. Herecké vzdělání není nutné. Soubor Bajka doufá, že nové herce najde mezi obyvateli Zaolší, aby noví členové souboru uměli mluvit dvěma jazyky - polsky a česky - a rozuměli specifikům regionu. O práci v Bajce, budoucnosti loutkového divadla v Těšíně a práci s dětmi si povídáme s Lenou Pešák, literární vedoucí Bajky. Jaké lidi hledáte do svého souboru? Hledáme herce ve věku od 18 do 30 let. Nevyžadujeme ani herecké vzdělání. Velmi bychom si přáli, aby to byl někdo, kdo propadl loutkám. Jsme malá skupina a chtěli bychom, aby si všichni sedli a cítili se mezi sebou dobře, protože spolu trávíme hodně času. Musíme si umět naslouchat a být na stejné vlně, abychom mohli spolupracovat. Vzdělání přijde na řadu později, až se náš nový kolega bude chtít vzdělávat. Určitě mu…
Členská schůze PZKO v Hrádku. Přijato bylo 33 nových členů
HRÁDEK / V neděli 3. března se v Domě PZKO v Hrádku uskutečnila členská schůze Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu. V programu vystoupily děti z místní školy. Do spolku bylo přijato až 33 nových členů. Vystoupení dětí z místní školy V neděli odpoledne byly během setkání obsazeny všechny židle. Setkání řídila předsedkyně Magdalena Ćmiel. Schůzi zpříjemnilo vystoupení dětí z místní školy. „Chtěla bych poděkovat našim dětem za jejich krásné říkanky a písničky a jejich učitelce Alici Trybuś za přípravu. Jste naše budoucnost,“ řekla předsedkyně Magdalena Ćmiel. Hosté na setkání Na setkání byli přítomni starosta obce Hrádek Robert Borski, Krystyna Kadłubiec, místopředsedkyně Matice školské v Hrádku, a Katarzyna Şafak, ředitelka školy, která poděkovala za výbornou spolupráci s PZKO v Hrádku a za již uskutečněné a připravované akce. Přítomni byli také zástupci místního sboru dobrovolných hasičů a myslivecké organizace. „Děkujeme za zapojení do soutěže „Vesnice roku“. Obec Hrádek získala ocenění za vynikající spolupráci mezi občany dvou národností,“ poděkoval starosta Hrádku Borski, Shrnutí…
Úspěšný rok v Oldřichovicích. Valná schůze místní skupiny PZKO
OLDŘICHOVICE / První měsíce roku jsou v místních skupinách Polského kulturně-osvětového svazu časem valných schůzí. Nejinak tomu bylo i minulou neděli v Oldřichovicích, kde se v sídle Polského kulturně-osvětového svazu sešli jeho členové, aby shrnuli uplynulý rok, vyslechli zprávy jednotlivých spolků a naplánovali akce na letošní rok. Setkání zpříjemnilo vystoupení dětí z polské školy v Oldřichovicích. Zprávu o činnosti spolku na rok 2023 přednesl Henryk Szlaur. Předseda místní skupiny krátce zrekapituloval všechny akce, které zdejší organizace uspořádala v loňském roce, jako například dožínky na Fojství, setkání „Szykowne oldrzichowicki rynce“ a rozsvícení vánočního stromu. Předseda také shrnul rekonstrukci prvního patra domu PZKO, díky níž spolek získal multifunkční místnost s pohovkami, velkým stolem a kuchyňkou. Činnost souborů „Oldrzychowice“ a „Małe Oldrzychowice“ shrnula Janina Kokotek. V letošním roce slaví soubor 45. výročí svého založení - soubor bude slavit 19. října. Alena Grycz informovala o činnosti místního Klubu žen v loňském roce a pozvala k účasti na výletech a setkáních pořádaných klubem. Činnost Klubu…
V Hrádku se konal obecní sněm Kongresu Poláků. Delegátkou se stala Barbara Kúdela
HRÁDEK / V neděli 3. března se v Hrádku konal obecní sněm Kongresu Poláků v České republice. Byl uspořádán před dubnovou XIV. valnou hromadou Kongresu Poláků v ČR. Co má Kongres na práci Zasedání řídil Jozef Szymeczek, místopředseda Kongresu Poláků v ČR, který stručně představil jeho činnost a strukturu. Nastínil také cíle obecních sněmů a nadcházející valné hromady, která bude volit orgány Kongresu Poláků a projednávat nejdůležitější otázky týkající se Poláků v ČR, zejména v Zaolší. Polské centrum Vysvětlil zásady, podle kterých funguje Polské centrum Kongresu Poláků, které realizuje různé projekty. Mimo jiné připomněl kampaň před sčítáním lidu. Připomněl také krátká videa, která byla natočena před posledním sčítáním lidu. Fond rozvoje Zaolší Jozef Szymeczek věnoval hodně času Fondu rozvoje Zaolší Kongresu Poláků v ČR, který podporuje nové a inovativní projekty rozvoje polskosti. „Je těžké vejít se do formálních požadavků, pokud chceme žádat například o prostředky na divadelní představení v nářečí, ve kterém pravděpodobně nepřijdeme s ničím inovativním, a pokrytí nákladů…
Otylie Tobola o své knize vyprávěla v Jablunkově. Lutynské tango okouzlilo publikum
JABLUNKOV / Ve čtvrtek 29. února se v jablunkovském Kulturním a informačním centru v rámci Polských čtvrtků, které pořádá Polské centrum Kongresu Poláků v ČR, uskutečnilo setkání s autorkou knihy Lutyňské tango. Lutyňské tango je kniha, která čtenáře zavede hluboko do dramatických událostí druhé světové války, o nichž vyprávějí autentičtí svědci historie. Kniha, jejímž autorem je Otylie Tobola, je kombinací reportáže a literatury a přibližuje čtenářům autentické vzpomínky lidí, kteří tehdejší dobu prožili. Hostem setkání byla autorka knihy Setkání vedla autorka, která na úvod vysvětlila, kde se vzala myšlenka napsat knihu Lutyňské tango. "Celý svůj profesní život jsem pracovala v rozhlase a v rámci své práce jsem měla možnost setkávat se se zajímavými lidmi a zaznamenávat jejich vzpomínky. Nejvíce mě zajímala válečná problematika, protože obyvatelé Těšínského Slezska zažili během okupace opravdu dramatické chvíle. Tyto zážitky jsem začala nahrávat. V té době nebyl internet, nebyla možnost je zveřejnit, a tak jsem začala psát do novin. Později mě přemluvil český historik Mečisláv…
Rodinné dědictví. Příběh lásky Anny a Gustawa Sedlaczkových
Před rokem jsme na poslední straně lednového tištěného vydání „Zwrotu“ zveřejnili dva průkazy opravňující k bezplatné cestě z Gdyně do Cieszyna, které byly v březnu 1946 vydány Anně a Gustawu Sedlaczekovým. Následoval rozsáhlejší článek v únorovém čísle o rodinných pozůstalostech dcer manželů Sedlaczkových - Janiny Procnerové, Danuty Niedoby a Emilie Rzońca. Milostný příběh rodičů mých respondentů nás natolik dojal, že jsme se k němu rozhodli vrátit formou videa, které si můžete prohlédnout níže. https://youtu.be/qhkKmD2BqDE Rádi bychom vám také připomněli článek, který vyšel v tištěném čísle časopisu Zwrot z února 2023: Naše setkání nad rodinnými památkami připadlo na několik dní před výročím osvobození německého nacistického koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau. Dvacátý sedmý leden je výjimečným dnem nejen pro dosud žijící přeživší, ale také pro jejich rodiny. Proč se o tom zmiňuji? Protože příběh manželů Sedláčkových je neoddělitelně spjat s největší noční můrou druhé světové války. Rodiče mých tazatelů, Anna Sedlaczková rozená Kabotová (1917-2002) a Gustaw Sedlaczek (1918-1952), byli zasnoubeni již před válkou. Gustaw…
Blíží se vzpomínková slavnost k uctění obětí ozbrojeného konfliktu o Těšínské Slezsko v roce 1919. Tentokrát nejen na hřbitově ve Stonavě
STONAVA, ALBRECHTICE, HORNÍ SUCHÁ / Pietní akt k uctění obětí ozbrojeného konfliktu o Těšínské Slezsko v roce 1919 se uskuteční 27. ledna 2024 v 11.00 hodin ve Stonavě. Pořádá ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě. I letos budou za účasti čestné jednotky polské pohraniční stráže položeny věnce na hroby polských vojáků na hřbitovech v Albrechtic9ch a v Horní Suché. Jak vysvětluje generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, hlavním smyslem návštěvy nejen hrobů ve Stonavě, ale i dalších míst posledního odpočinku polských obětí této války, je vzdát hold všem polským obětem. "105. výročí je vhodnou příležitostí k uctění památky všech obětí, nejen těch ze Stonavy," zdůrazňuje polská generální konzulka. Pietní akty se poprvé konají také v Horní Suché a Albrechticích Ve Stonavě se každoročně pořádají vzpomínkové pietní akty za polské oběti osmidenní války z roku 1919. Poprvé však delegace za účasti zástupců polského konzulátu a velvyslanectví a atašé obrany spolu s čestnou stráží polské pohraniční stráže navštíví i…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Dožínkový kalendář
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- W Polsce 15 sierpnia obchodzone są dwa święta. Jest to dzień wolny od pracy
- GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie możesz wybrać się na dożynki
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
