Škola s rodinnou atmosférou – tak vzpomínají na svá školní léta absolventi a učitelé školy v Košařiskách
KOŠAŘISKA / Minulý pátek 5. dubna se v základní škole v Košařiskách uskutečnila mimořádná akce - setkání absolventů polské a české školy. Absolventi měli možnost nejen znovu navštívit svou bývalou školu, ale také se ponořit do vzpomínek na svá školní léta. Akce byla uspořádána jak pro absolventy polských tříd, tak pro absolventy českých tříd. „Naši absolventi z minulých let se pravidelně účastní různých školních akcí. Často se také stává, že se spontánně zastaví například cestou ze školy, aby si popovídali s bývalými učiteli nebo zaměstnanci školní družiny. Proto jsme se s celým naším kolektivem rozhodli uspořádat speciální setkání věnované našim absolventům a bývalým zaměstnancům, pozvat je do školy, aby mohli znovu prožít ty nezapomenutelné chvíle strávené v naší škole,“ uvedla Daniela Sławińska, ředitelka školy. Prohlídka školy, kavárny ve třídách Během setkání bylo možné navštívit třídy, tělocvičnu, prohlédnout si výstavu věnovanou historii instituce a obdivovat práce dětí. Nezapomenutelným prvkem bylo také setkání v kavárnách vytvořených ve třídách, kde si účastníci mohli…
Nová etapa v dějinách PZKO v Neborech. Samuraje z Nebor se podařilo objevit 140 let po jeho narození
NEBORY / Před 140 lety se narodil Karol Pawlica, který se v roce 1920 v rámci Polského výboru dětí Dálného východu zúčastnil evakuace polských dětí ze Sibiře přes Japonsko a Spojené státy do Polska. Díky dokumentům, fotografiím a dopisům, které darovala Jadwiga Halicka MK PZKO v Neborech, se podařilo rekonstruovat neobyčejný příběh jeho života. Dne 5. dubna 2024 se v Domě PZKO v Neborech uskutečnilo vzpomínkové setkání na počest „samuraje z Nebor“. "Objevení zásluh Karola Pawlicy představuje jistě průlom v činnosti naší Místní skupinz Polského kulturně-osvětového svazu. Karol Pawlica je veskrze pozitivní osobností, příkladem významu nezištné pomoci druhým. Zvláště v dnešní nejisté době nabývá toto poselství na důležitosti,“ zdůraznila Halina Szczotka, předsedkyně Místní skupinz Polského kulturně-osvětového svazu v Neborech. Před setkáním proběhlo položení květin u hrobu Karola Pawlicy na evangelickém hřbitově v Neborech. Čestnou stráž u hrobu držela družina harceřů „Černí panteři“ z Třince. Ukázka kendó v podání oddílu Wisła Kendo Genryoku Atmosféru dalekého Japonska divákům přiblížila Sekce Wisła Kendo…
Ochotnické divadlo v Milíkově se nemusí bát o svou budoucnost. Tentokrát diváci zhlédli tři představení
MILÍKOV / Velikonoční neděli v Milíkově tradičně strávili divadelně. Ochotnické divadlo Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Milíkově-Centru tentokrát uvedlo dvě hry. Než však herci vstoupili na jeviště, měli diváci možnost obdivovat malé herce, kteří pod bedlivým dohledem Darii Hóty a Agaty Stonawské předvedli vtipnou scénku o přijetí křesťanství Poláky. Ukázali, jaké zvláštní podmínky musel splnit kníže Měšek před svým křtem. Zdálo by se, že tak vážné téma, jako je zrod křesťanství v Polsku, není vhodné pro komediální zpracování. Tvůrci této hry však dokázali, že je možné k tomuto tématu přistoupit s humorem, aniž by se ztratila hloubka sdělení. Tři malí herci: Helena Hóta, Sebastian Stonawski a Jakub Szpyrc se svých rolí zhostili dokonale. Lze tedy s jistotou říci, že amatérské divadlo v Milíkově se nemusí bát o svou budoucnost. Mladí na divadelních prknech Pak už jeviště patřilo mladé generaci. Mladí herci sehráli „Novoroční lawstory“ Jarmily Chlebkové, která píše scénáře pro divadlo ze Smilovic. Bylo to první představení mladého hereckého…
V Českém Těšíně se sešel Konvent předsedů PZKO. Hlavními tématy byly hospodářský výsledek PZKO a slavnostní vyhlášení veřejné sbírky na obnovu „Fasalówky“
Ve středu 3. dubna 2024 se v Českém Těšíně v sále Polského centra Kongresu Poláků v ČR v sídle Hlavního výboru PZKO konal první letošní Konvent předsedů Polského kulturně-osvětového svazu v ČR. Během slavnostního vyhlášení veřejné sbírky na obnovu „Fasalowky“ vhodila předsedkyně Helena Legowicz do kasičky první dar. Hospodářský výsledek Polského kulturně-osvětového svazu za rok 2023 Hlavním tématem setkání byla zpráva a hospodářský výsledek PZKO za rok 2023. Danuta Jochymek z ekonomického oddělení Hlavního výboru PZKO v připravené prezentaci podrobně představila hospodaření Polského kulturně-osvětového svazu v uplynulém roce. Předsedkyně PZKO Helena Legowicz doplnila prezentaci a vysvětlila některé méně zřejmé detaily. Všichni přítomní předsedové Místních skupin Polského kulturně-osvětového svazu v České republice nebo jejich pověření zástupci svým hlasováním schválili zprávu a výsledek hospodaření PZKO za rok 2023. Přítomno bylo 43 předsedů Místních skupin PZKO nebo jejich pověřených zástupců. Veřejná sbírka Předsedkyně PZKO informovala přítomné o krocích, které je třeba učinit, a o formálních náležitostech, které je třeba splnit, aby bylo možné…
V OBIEKTIVU: Soubory ze Zaolší podruhé vystoupily na koncertě Ewy Farne
PRAHA / Ewa Farna zopakovala svůj narozeninový koncert v největší české hale. Do O2 areny se v pátek 22. března vrátila s téměř stejným programem, s jakým poprvé vystoupila loni v říjnu. I tentokrát vyprodala arénu do posledního místa a tisíce svých fanoušků potěšila jedinečným vystoupením. Jako support opět vystoupily soubory ze Zaolší - kapela Lipka, Soubor písní a tanců Olza a Folklorní soubor Bystrzyca. O prvním vystoupení v O2 areně a cestě kapel ze Zaolší do Prahy jsme psali zde. A jaké to bylo podruhé? Chrystian Heczko - primáš kapely Lipka „Narozeninový koncert Ewy Farne v Praze byl pro mě nezapomenutelným zážitkem. Emoce, které jsem teď v Praze prožíval, byly trochu jiné než poprvé. Ale stejně silné. Obrovský kus práce vložený do organizace této akce byl patrný na každém kroku, což jen umocnilo můj obdiv k Ewě, která je nezpochybnitelnou velvyslankyní našeho regionu. Tentokrát jsem měl více času sledovat všechny detaily a momenty tohoto koncertu. Ačkoli poprvé mě provázela…
Bajka je vzácná a měla by pro nás být společnou záležitostí. Rozhovor s Lenou Pešákovou
ČESKÝ TĚŠÍN / Bajka - loutková scéna Těšínského divadla - hledá dva herce ve věku od 18 do 30 let. Požadujeme kreativitu, nadšení, dobrý kontakt s dětmi a schopnost improvizace. Herecké vzdělání není nutné. Soubor Bajka doufá, že nové herce najde mezi obyvateli Zaolší, aby noví členové souboru uměli mluvit dvěma jazyky - polsky a česky - a rozuměli specifikům regionu. O práci v Bajce, budoucnosti loutkového divadla v Těšíně a práci s dětmi si povídáme s Lenou Pešák, literární vedoucí Bajky. Jaké lidi hledáte do svého souboru? Hledáme herce ve věku od 18 do 30 let. Nevyžadujeme ani herecké vzdělání. Velmi bychom si přáli, aby to byl někdo, kdo propadl loutkám. Jsme malá skupina a chtěli bychom, aby si všichni sedli a cítili se mezi sebou dobře, protože spolu trávíme hodně času. Musíme si umět naslouchat a být na stejné vlně, abychom mohli spolupracovat. Vzdělání přijde na řadu později, až se náš nový kolega bude chtít vzdělávat. Určitě mu…
Členská schůze PZKO v Hrádku. Přijato bylo 33 nových členů
HRÁDEK / V neděli 3. března se v Domě PZKO v Hrádku uskutečnila členská schůze Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu. V programu vystoupily děti z místní školy. Do spolku bylo přijato až 33 nových členů. Vystoupení dětí z místní školy V neděli odpoledne byly během setkání obsazeny všechny židle. Setkání řídila předsedkyně Magdalena Ćmiel. Schůzi zpříjemnilo vystoupení dětí z místní školy. „Chtěla bych poděkovat našim dětem za jejich krásné říkanky a písničky a jejich učitelce Alici Trybuś za přípravu. Jste naše budoucnost,“ řekla předsedkyně Magdalena Ćmiel. Hosté na setkání Na setkání byli přítomni starosta obce Hrádek Robert Borski, Krystyna Kadłubiec, místopředsedkyně Matice školské v Hrádku, a Katarzyna Şafak, ředitelka školy, která poděkovala za výbornou spolupráci s PZKO v Hrádku a za již uskutečněné a připravované akce. Přítomni byli také zástupci místního sboru dobrovolných hasičů a myslivecké organizace. „Děkujeme za zapojení do soutěže „Vesnice roku“. Obec Hrádek získala ocenění za vynikající spolupráci mezi občany dvou národností,“ poděkoval starosta Hrádku Borski, Shrnutí…
Úspěšný rok v Oldřichovicích. Valná schůze místní skupiny PZKO
OLDŘICHOVICE / První měsíce roku jsou v místních skupinách Polského kulturně-osvětového svazu časem valných schůzí. Nejinak tomu bylo i minulou neděli v Oldřichovicích, kde se v sídle Polského kulturně-osvětového svazu sešli jeho členové, aby shrnuli uplynulý rok, vyslechli zprávy jednotlivých spolků a naplánovali akce na letošní rok. Setkání zpříjemnilo vystoupení dětí z polské školy v Oldřichovicích. Zprávu o činnosti spolku na rok 2023 přednesl Henryk Szlaur. Předseda místní skupiny krátce zrekapituloval všechny akce, které zdejší organizace uspořádala v loňském roce, jako například dožínky na Fojství, setkání „Szykowne oldrzichowicki rynce“ a rozsvícení vánočního stromu. Předseda také shrnul rekonstrukci prvního patra domu PZKO, díky níž spolek získal multifunkční místnost s pohovkami, velkým stolem a kuchyňkou. Činnost souborů „Oldrzychowice“ a „Małe Oldrzychowice“ shrnula Janina Kokotek. V letošním roce slaví soubor 45. výročí svého založení - soubor bude slavit 19. října. Alena Grycz informovala o činnosti místního Klubu žen v loňském roce a pozvala k účasti na výletech a setkáních pořádaných klubem. Činnost Klubu…
V Hrádku se konal obecní sněm Kongresu Poláků. Delegátkou se stala Barbara Kúdela
HRÁDEK / V neděli 3. března se v Hrádku konal obecní sněm Kongresu Poláků v České republice. Byl uspořádán před dubnovou XIV. valnou hromadou Kongresu Poláků v ČR. Co má Kongres na práci Zasedání řídil Jozef Szymeczek, místopředseda Kongresu Poláků v ČR, který stručně představil jeho činnost a strukturu. Nastínil také cíle obecních sněmů a nadcházející valné hromady, která bude volit orgány Kongresu Poláků a projednávat nejdůležitější otázky týkající se Poláků v ČR, zejména v Zaolší. Polské centrum Vysvětlil zásady, podle kterých funguje Polské centrum Kongresu Poláků, které realizuje různé projekty. Mimo jiné připomněl kampaň před sčítáním lidu. Připomněl také krátká videa, která byla natočena před posledním sčítáním lidu. Fond rozvoje Zaolší Jozef Szymeczek věnoval hodně času Fondu rozvoje Zaolší Kongresu Poláků v ČR, který podporuje nové a inovativní projekty rozvoje polskosti. „Je těžké vejít se do formálních požadavků, pokud chceme žádat například o prostředky na divadelní představení v nářečí, ve kterém pravděpodobně nepřijdeme s ničím inovativním, a pokrytí nákladů…
Otylie Tobola o své knize vyprávěla v Jablunkově. Lutynské tango okouzlilo publikum
JABLUNKOV / Ve čtvrtek 29. února se v jablunkovském Kulturním a informačním centru v rámci Polských čtvrtků, které pořádá Polské centrum Kongresu Poláků v ČR, uskutečnilo setkání s autorkou knihy Lutyňské tango. Lutyňské tango je kniha, která čtenáře zavede hluboko do dramatických událostí druhé světové války, o nichž vyprávějí autentičtí svědci historie. Kniha, jejímž autorem je Otylie Tobola, je kombinací reportáže a literatury a přibližuje čtenářům autentické vzpomínky lidí, kteří tehdejší dobu prožili. Hostem setkání byla autorka knihy Setkání vedla autorka, která na úvod vysvětlila, kde se vzala myšlenka napsat knihu Lutyňské tango. "Celý svůj profesní život jsem pracovala v rozhlase a v rámci své práce jsem měla možnost setkávat se se zajímavými lidmi a zaznamenávat jejich vzpomínky. Nejvíce mě zajímala válečná problematika, protože obyvatelé Těšínského Slezska zažili během okupace opravdu dramatické chvíle. Tyto zážitky jsem začala nahrávat. V té době nebyl internet, nebyla možnost je zveřejnit, a tak jsem začala psát do novin. Později mě přemluvil český historik Mečisláv…
Rodinné dědictví. Příběh lásky Anny a Gustawa Sedlaczkových
Před rokem jsme na poslední straně lednového tištěného vydání „Zwrotu“ zveřejnili dva průkazy opravňující k bezplatné cestě z Gdyně do Cieszyna, které byly v březnu 1946 vydány Anně a Gustawu Sedlaczekovým. Následoval rozsáhlejší článek v únorovém čísle o rodinných pozůstalostech dcer manželů Sedlaczkových - Janiny Procnerové, Danuty Niedoby a Emilie Rzońca. Milostný příběh rodičů mých respondentů nás natolik dojal, že jsme se k němu rozhodli vrátit formou videa, které si můžete prohlédnout níže. https://youtu.be/qhkKmD2BqDE Rádi bychom vám také připomněli článek, který vyšel v tištěném čísle časopisu Zwrot z února 2023: Naše setkání nad rodinnými památkami připadlo na několik dní před výročím osvobození německého nacistického koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau. Dvacátý sedmý leden je výjimečným dnem nejen pro dosud žijící přeživší, ale také pro jejich rodiny. Proč se o tom zmiňuji? Protože příběh manželů Sedláčkových je neoddělitelně spjat s největší noční můrou druhé světové války. Rodiče mých tazatelů, Anna Sedlaczková rozená Kabotová (1917-2002) a Gustaw Sedlaczek (1918-1952), byli zasnoubeni již před válkou. Gustaw…
Blíží se vzpomínková slavnost k uctění obětí ozbrojeného konfliktu o Těšínské Slezsko v roce 1919. Tentokrát nejen na hřbitově ve Stonavě
STONAVA, ALBRECHTICE, HORNÍ SUCHÁ / Pietní akt k uctění obětí ozbrojeného konfliktu o Těšínské Slezsko v roce 1919 se uskuteční 27. ledna 2024 v 11.00 hodin ve Stonavě. Pořádá ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě. I letos budou za účasti čestné jednotky polské pohraniční stráže položeny věnce na hroby polských vojáků na hřbitovech v Albrechtic9ch a v Horní Suché. Jak vysvětluje generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, hlavním smyslem návštěvy nejen hrobů ve Stonavě, ale i dalších míst posledního odpočinku polských obětí této války, je vzdát hold všem polským obětem. "105. výročí je vhodnou příležitostí k uctění památky všech obětí, nejen těch ze Stonavy," zdůrazňuje polská generální konzulka. Pietní akty se poprvé konají také v Horní Suché a Albrechticích Ve Stonavě se každoročně pořádají vzpomínkové pietní akty za polské oběti osmidenní války z roku 1919. Poprvé však delegace za účasti zástupců polského konzulátu a velvyslanectví a atašé obrany spolu s čestnou stráží polské pohraniční stráže navštíví i…
Důležité informace pro Poláky v České republice. Občanský sňatek od nového roku také v polštině
ČESKÁ REPUBLIKA / Důležité informace pro Poláky v České republice, kteří plánují občanský sňatek. Nově je možné uzavřít manželství nebo registrovat partnerský svazek v České republice v jazyce národnostní menšiny. Desítky let tak Poláci, kteří chtěli uzavřít sňatek v polštině na Zaolší, činili bez překážek. Bohužel od roku 2015 museli ti, kteří uzavírali občanský sňatek, skládat svůj slib v češtině. Jak k tomu došlo? V roce 2013 zaslalo Město Český Těšín na Ministerstvo vnitra dotaz, v jakém jazyce mají být svatby uzavírány. Nedostalo odpověď, a tak poslalo dotaz znovu, tentokrát na krajský úřad. Krajský úřad opět zaslal dotaz na ministerstvo, které tentokrát odpovědělo a svou odpověď zaslalo všem krajským úřadům. Odpověď zněla, že svatební obřad se musí konat v češtině. Nemožnost uzavřít sňatek v polštině se týkala pouze občanských sňatků, církevní sňatky se mohly konat v polštině stále. Rozdílná praxe na různých úřadech "Možnost uzavírat občanské sňatky v polštině dříve existovala, ale byla metodickým pokynem zrušena. Protože neexistoval právní základ…
V Avionu se konala přednáška o Gustavu Morcinkovi
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 17. ledna se v kavárně Avion v Českém Těšíně uskutečnila přednáška Libora Martinka o životě a díle Gustava Morcinka. Součástí setkání byl minikoncert na violoncello v podání Jana Hanouska. Nechyběla ani prezentace díla karvinského rodáka, spisovatele, v podání Karola Suszky. Libor Martinek je akademický pedagog, bohemista a překladatel, autor desítek knih, mimo jiné monografií o takových spisovatelích a básnících, jako jsou Pavel Kubisz a Wilhelm Przeczek. Jeho poslední kniha se týká života a díla Gustawa Morcinka. Ve stručné přednášce autor pohovořil o životě a díle Gustawa Morcinka. Večer poctil svým vystoupením violoncellista Jan Hanousek, který zahrál skladby ve vlastní kompozici. Přednáška byla vedena v češtině. Ukázku z tvorby Gustava Morcinka v originále přednesl emeritní režisér a herec Těšínského divadla Karol Suszka. Na místě bylo možné zakoupit monografii o Gustavu Morcinkovi, ale i další monografie o spisovatelích ze Zaolší. Stánek s knihami přednášejícího připravil Roman Wirth z Polského knihkupectví v Českém Těšíně. Díky sbírce horníků začal…
Před 150 lety se narodil Wincenty Witos. V sobotu se v Hrádku uskuteční oslavy
HRÁDEK / Dnes uplyne 150 let od narození Wincentyho Witose. Při této příležitosti se v sobotu 27. ledna uskuteční slavnosti v Hrádku, kde Wincenty Witos nějakou dobu pobýval, když byl v exilu v tehdejším Československu. Začnou v 15 hodin u pomníku Wincentyho Witose v Hrádku, vedle kostela Jednoty bratrské. Později se přesunou do Domu PZKO v Hrádku. Wincenty Witos Wincenty Witos se narodil 21. ledna 1874 v obci Wierzchosławice v okrese Tarnów v chudé rolnické rodině. Díky své vytrvalosti a sebevzdělávání dosáhl nejvyšších hodností v lidovém hnutí i ve státě. Svoji samosprávnou činnost zahájil jako radní wierzchosławické městské rady. V roce 1905 se stal radním okresní rady v Tarnově. Od roku 1908 byl nepřetržitě 23 let starostou obce Wierzchosławice. Tuto funkci zastával i v době, kdy byl známým celostátním politikem - poslancem a předsedou vlády. "Činnost Wincentyho Witose v místě, kde žil, a v místních samosprávných strukturách a politickém lidovém hnutí zaznamenali a ocenili haličští občané, kteří ho v roce…
Skvělý víkend pro Annu Milerskou. Páté místo ve FESA Alpen Cupu
NYDEK, OBERWIESENTHAL / Anna Milerska, odchovankyně klubu SKI MOSTY a nyní členka FENIX SKI KLUBU JESENÍK, má za sebou skvělý víkend. V Oberwiesenthalu na závodech v běhu na lyžích na dvacetikilometrové trati obsadila 5. místo mezi juniorkami. V Oberwiesenthalu se konal další díl závodu FESA Alpen Cup v běhu na lyžích. Mezi účastníky byla i Anna Milerska z Nýrska. Za ní byly intenzivní měsíce přípravy - léto a podzim strávila pilováním formy. Milerska se zúčastnila tréninkových kempů, kde se svým týmem absolvovala dvoufázový tréninkový program. Tréninkový program zahrnoval běh, jízdu na kole a lyžování. Podzimní měsíce strávili sportovci tréninkem v Alpách. Na závodech v Oberwiesenthalu prokázala Anna Milerska vynikající formu a celkově obsadila vysoké páté místo. Na čtvrtou závodnici, Virginii Cenovou z Itálie, ztratila pouhou jednu sekundu a k zisku medaile jí chybělo pouhých deset sekund. To svědčí o tom, jak vyrovnaná a silná byla konkurence. Působivý však není jen atletický výkon Milerské. Její nadšení a pozitivní přístup jak během…
Jubilejní 45. Gorolský ples je za námi. Doufejme, že nebyl poslední
MOSTY U JABLONKOVA / V sobotu 6. ledna se v Mostech u Jablunkova konal jubilejní 45. Gorolský ples. Milovníci folkloru se v Domě PZKO Kasowy bavili až do rána. Ples uspořádali členové Folklorního souboru Górole a Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Mostech u Jablunkova. Ples začal Mezinárodní přehlídkou folklorních skupin a souborů. Představily se folklorní skupiny a soubory z Polska, Slovenska, České republiky, Maďarska a našeho regionu. Zatančili Gorolové z Mostů, ZF Šmykňa a Studentský horalský soubor "Skalni" z Krakova. Zahrály kapely Friš, 9-Siyl, Trio Rosa a lidová kapela Repáňovci. Všechny přítomné nadchnul Maďarský soubor Fitos Dezső Társulat. Zpět k začátkům Jubilejní Gorolský ples poskytl příležitost k nostalgické cestě zpět v čase. Na stěnách v prvním sále byly k vidění černobílé fotografie návštěvníků plesu z doby před 45 lety. Dojemný okamžik nastal, když Andrzej Niedoba, předseda MS PZKO Mosty u Jablunkova a jeden z iniciátorů plesu, vzpomínal na ideu prvních ročníků. "V sále byli lidé v bílých košilích, protože…
Hadamův běh – návrat ke kořenům. Skvělá nabídka pro milovníky běžeckého lyžování
MILÍKOV / V sobotu 20. ledna se uskuteční Hadamův běh - Memoriál Władysława Młynka, závod v běhu na lyžích. Trasa povede z Kamenitého na Kozubovou. Původcem myšlenky je Michal Staszowski, bývalý reprezentant České republiky v alpském lyžování, s nímž o nové iniciativě hovoříme. Jak vznikl nápad uspořádat takový závod? Kozubová je taková "naše" hora. V rámci tréninku jsem na ni často vybíhal. Den před maturitou jsem běžel s tátou na Kozubovou, abych si "provětral hlavu". Při běhu mi táta vyprávěl o Władyslawu Młynkovi, který ho učil na škole v Milíkově; vyprávěl o vyučování, o představeních. Zmínil se také o pamětní desce, kterou on, jeho otec a strýc odnesli ze zničené chaty. Byla pak uložena v domě PZKO v Milíkově a později předána PTTS Beskydy Śląski. Kozubová je hora blízká mému srdci. Když jsem byl u babičky v Jasení, našel jsem tam starý "Zwrot" z roku 1993. Babička má schované různé zajímavé články, různé brožury, almanachy. Byl tam zajímavý článek o…
![Jak vznikla nástěnná malba v Těšíně? Maciej „Kramer“ Szymonowicz odhaluje zákulisí své práce [ROZHOVOR]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/20-11-23-odsloniecie-muralu-na-Strzelniczej-10-600x450.jpg)
Jak vznikla nástěnná malba v Těšíně? Maciej „Kramer“ Szymonowicz odhaluje zákulisí své práce [ROZHOVOR]
ČESKÝ TĚŠÍN / Pozornost těch, kteří vjíždějí do Cieszyna od Českého Těšína po mostě Svobody, už nějakou dobu přitahuje nástěnná malba inspirovaná obrazem Jana Matejky "Astronom Koperník aneb Rozhovor s Bohem". Vytvořil ji Maciej "Kamer" Szymonowicz, polský umělec z Bielska-Białé, který takto vyzdobil již nejednu zeď. O tom, jak nástěnná malba vznikala, a o dalších nástěnných malbách hovoří Maciej "Kamer" Szymonowicz v rozhovoru pro naši redakci. Jak dlouho nástěnná malba vznikala? Celý projekt trval tři týdny, ale protože byl listopad a občas pršelo nebo sněžilo, měl jsem v práci někdy i několikadenní prostoje. Takže jsem nástěnnou malbu maloval po dobu více než deseti dnů. Velikost malby je ohromná… Ano, 140 metrů čtverečních zdi je velký formát a přenést tak detailní obraz na takovou plochu je docela výzva. A jaké barvy a techniku používáte k malování tak velkých obrazů? Mým pracovním nástrojem je barva ve spreji. Nástěnné malby maluji především technikou graffiti. Je to moje oblíbená technika, zkoumám ji už 27…
Michael Morys-Twarowski: „Lutyňské tango“ potřetí
Žebříčky ve stylu "Nejlepší knihy o…" jsou vždy diskutabilní a vždy se najdou tituly, o kterých se dá polemizovat. Nedovedu si však představit seznam nejlepších knih na téma Těšínského Slezska bez knihy Lutyňské tango od Otylie Toboły. Když čteme díla o svém rodném kraji, většinou - byť podvědomě - uplatňujeme určitou úlevu. V případě literatury faktu nás zajímají specifika oblasti, kterou dobře známe, v případě beletrie nám známá jména a lokality umožňují přimhouřit oči nad autorovy nedostatky. Nyní se nabízí otázka: četli bychom tyto knihy, kdyby se týkaly třeba Západního Pomořanska, východní Haliče nebo jižní Moravy? Ve většině případů by odpověď byla krátká a brutální: "Ne". Existují však výjimky. A jednou takovou výjimkou je kniha Otylie Toboły Lutyňské tango. "Kniha, která měla teprve vyjít" Lutyňské tango a jiné válečné příběhy ze Zaolší mají svou prehistorii. Dne 10. května 1980 v 15:30 byla v ostravském rozhlase odvysílána první část dokumentární rozhlasové hry s názvem Lutyňské tango, kterou připravila novinářka Otylia Toboła.…
Osud to tak chtěl… Výstava připomínající dílo malíře Pawła Wałacha
CIESZYN / V úterý 12. prosince se v Národním domě v Cieszyně konala vernisáž výstavy obrazů a artefaktů ze života malíře Pawła Wałacha. Výstava vznikla u příležitosti prvního výročí úmrtí umělce ze Zaolší. Krajiny, portréty, lidové kroje, květiny nebo chalupy - to vše je k vidění na obrazech Pawła Wałacha, které nyní zdobí sál Folklorního centra Těšínského Slezska. Jedná se však pouze o část jeho malířské tvorby, mnoho obrazů je v soukromém vlastnictví umělcovy rodiny a přátel a milovníků jeho díla. Kromě obrazů jsou na výstavě k vidění také artefakty umělce - například skříňka s barvami a štětci, paleta nebo malířský stojan, které Paweł Wałach používal. Vystaveno je i jeho poslední dílo. Obraz, který začal malovat, ale nedokončil. K vidění jsou výstřižky z časopisů, fotografie, plakáty z výstav, různé diplomy a certifikáty, které získal po plenérech nebo při jiných malířských iniciativách. Osud to tak chtěl Výstavu s názvem "Osud to tak chtěl…" připravila Agnieszka Pawlitko, která byla zároveň iniciátorkou akce.…
Poslední setkání v třinecké knihovně. Rok Adama Wawrosze se chýlí ke konci
TŘINEC / V třinecké knihovně se uskutečnilo čtvrté a poslední setkání věnované spisovateli, básníkovi a společenskému aktivistovi ze Zaolší Adamu Wawroszovi. Kromě přednášky Jany Raclavské z Fakulty slavistiky Ostravské univerzity si hosté mohli poslechnout recitaci z díla Adama Wawrosze v podání Karola Suszky, krátký koncert pěveckého sboru "Hutnik" a zhlédnout dvě jednoaktovky v podání divadelního souboru z místní skupiny PZKO v Milíkově-Centru. Dne 24. prosince letošního roku uplyne 110 let od narození Adama Wawrosze. Proto Knihovna Třinec vyhlásila rok 2023 rokem Adama Wawrosze a ve spolupráci s Ostravskou univerzitou uspořádala cyklus čtyř setkání věnovaných životu a dílu Adama Wawrosze. Poslední setkání se uskutečnilo ve čtvrtek 7. prosince. Setkání vedla Jana Raclavská z Katedry slavistiky Ostravské univerzity. Mezi jednotlivými body programu přednesla připravenou přednášku. Zajímavým a přístupným způsobem nastínila profil Adama Wawrosze v kontextu jeho dramatické tvorby psané v nářečí. Vystoupení divadla, pěveckého sboru, žáků a výstava V úvodu setkání vystoupily děti z polské Základní školy Gustawa Przeczka v Třinci v…
Každý člověk potřebuje svou postel, svůj hrnek a své blízké. Rozhovor s Andreou Szymeczek z domácího hospice v Třinci
Již tuto neděli 17. prosince se uskuteční poslední z letošních adventních koncertů České televize. Tentokrát bude charitativní koncert věnován domácímu hospici Medica Třinec. O poslání a práci třineckého domácího hospice si povídáme s jeho ředitelkou Andreou Szymeczek. Čím se Medica zabývá? Organizace Medica jsou vlastně dvě, finančně nezávislé. První funguje od roku 2007 a nabízí domácí péči o chronicky nemocné nebo seniory. Druhou organizací je Medica Třinec, která vznikla v roce 2016 a funguje jako domácí hospic. V jeho rámci nabízíme nejen službu domácí zdravotní péče pro nevyléčitelně nemocné pacienty, ale také péči o celou rodinu. Naším cílem je poskytnout rodině útěchu ve chvíli, kdy se pacient rozhodne, že chce zůstat do konce svých dnů doma. Jaké služby tedy poskytujete? Poskytujeme lékařskou péči - zaměstnáváme dva lékaře a pět zdravotních sester. Sociální pracovníci pomáhají s běžnými úkony, jako je mytí a oblékání pacienta a jeho krmení. Spolupracujeme s psychoterapeutem, evangelickým knězem a lidmi, jejichž úkolem je podporovat rodinné příslušníky v…
Z redakční pošty: Setkání s Mikulášem v Nýdku
NÝDEK / Neděle 3. prosince se v Domě PZKO v Nýdku proměnila v den plný kouzel a radosti pro děti. Ještě před samotným příchodem Mikuláše se v Domě PZKO konaly hry, které děti naladily do veselé vánoční pohody. Elfinka-Malinka vedla řadu her a soutěží s odměnami pro děti. Když konečně dorazil očekávaný host, Mikuláš, místností se ozvaly radostné výkřiky. Mikuláš vyprávěl příběh o továrně na hračky a rozdával dětem dárky. Děti našly ve svých taškách od Santy sladkosti, ovoce a knihy. Po slavnostním setkání s Mikulášem se děti vracely domů s úsměvem na tváři a plné nezapomenutelných dojmů.
Historie motorismu na Těšínském Slezsku. Prosincová přednáška MUR již tento čtvrtek
ČESKÝ TĚŠÍN / Prosincové setkání Mezigenerační regionální univerzity se uskuteční ve čtvrtek 7. prosince v 17 hodin, výjimečně však v aule Polského gymnázia Juliusze Słowackého. Tentokrát Piotr Pluskowski z Cieszyna představí historii motorizace na Těšínském Slezsku v letech 1815-1997. Během přednášky se přednášející bude věnovat továrnám a podnikům zabývajícím se výrobou: kočárů, autobusů, rektifikovaného lihu používaného k výrobě speciální směsi paliva a lihu. Představí patenty, které vytvořili lidé z Těšínského Slezska, automobily a motocykly, které jezdily na Těšínském Slezsku v letech 1900-1918. Nebudou chybět ani automobilové zajímavosti z Cieszyna a Istebné. O přednášejícím Piotr Pluskowski je absolventem pedagogického studia s technickým profilem na Slezské univerzitě v Katovicích - Technické fakultě v Sosnovci a postgraduálního studia. V roce 2015 získal certifikát průvodce po Stezce technologických památek Slezského vojvodství. Je zakladatelem a tajemníkem Sdružení polských radiotelefonistů (CB radio). Od roku 2009 je předsedou Sdružení automobilových veteránů Cieszyn a vede četné srazy starých automobilů. Je autorem 20 knih a více než 50 článků…
Tentokrát se Těšínský vánoční jarmark konal v Českém Těšíně. Podívejte se, co nabízeli prodejci
ČESKÝ TĚŠÍN / Poslední listopadový víkend se na náměstí v Českém Těšíně konal Těšínský vánoční jarmark. Akce, kterou pořádá Pracownia "Pat the Cat", se stala symbolem sváteční atmosféry a kreativity. Obvykle se konala na náměstí v Cieszyně. Letos však zavítala na českotěšínské náměstí. Návštěvníci zde mohli najít vše, co dělá tradiční jarmark jedinečným: od ručně vyráběných hraček až po unikátní umělecké šperky a vánoční ozdoby. Řemeslníci z celého Polska i odjinud předváděli své jedinečné dovednosti a vytvářeli jedinečné dárky ideální pro nadcházející svátky.
Kalendarz Śląski na rok 2024 právě opustil tiskárnu. Co pro vás připravil redaktor Marian Siedlaczek?
S potěšením oznamujeme, že Slezský kalendář (Kalendarz Śląski) na rok 2024, jehož editorem je Marian Siedlaczek, právě opustil tiskárnu a můžete si ho již zakoupit. V tomto vydání se redaktor Marian Siedlaczek opět věnuje tématu národní identity mladých lidí a diskusi obohacuje rozhovorem s profesorem Danielem Kadłubcem, známou autoritou v oblasti vlasteneckého myšlení. Tento rozhovor je jen jedním z mnoha zajímavých článků obsažených v nejnovějším vydání. Marian Siedlaczek o Slezském kalendáři 2024: Toto je páté vydání Slezského kalendáře, které mám tu čest a potěšení vám představit. Jak si pozorný čtenář již jistě všiml, snažím se v mnou redigovaných kalendářích věnovat tématům, která se v tisku ze Zaolší těžko hledají. V loňském čísle bylo takovým tématem široce chápané cítění národní identity mezi našimi středoškoláky. Tentokrát se k tomuto tématu vracíme - rozšiřujeme ho o další úvahy na související témata - formou rozhovoru s nestorem našeho vlasteneckého myšlení, profesorem Danielem Kadłubcem. Tento text vřele doporučuji zejména těm, kterým stále ještě záleží na…
Mikuláš Koperník se dívá na ty, kteří jdou do Polska. Propagace Polska a polské vědy
ČESKÝ TĚŠÍN / V Českém Těšíně vznikla nová nástěnná malba. Malba ozdobila fasádu budovy na ulici Střelniční. Nástěnnou malbu je možné vidět cestou od vlakového nádraží v Českém Těšíně směrem k mostu Svobody. Nástěnná malba je inspirována obrazem Jana Matejky "Astronom Koperník aneb Rozhovor s Bohem". Vytvořil ji Maciej "Kamer" Szymonowicz, polský umělec z Bílska-Bělé, který tímto způsobem vyzdobil již nejednu zeď. Nástěnnou malbu v Českém Těšíně vytvářel tři týdny. Nástěnná malba byla inspirována oslavami Roku Mikuláše Koperníka v Polsku, které připomínají výročí 550. výročí jeho narození. Malba byla navržena a vytvořena z iniciativy Nadace Volens v rámci projektu "Veřejná diplomacie 2023", organizovaného Ministerstvem zahraničních věcí a za podpory Fondu rozvoje Zaolzie Kongresu Poláků v ČR. Na výzvu Nadace Volens na stránkách Głosu, která hledala místo pro nástěnnou malbu, odpověděli Vlasta a Zbigniew Tesarczykovi, kteří navrhli fasádu své nemovitosti. Zdobí, vzdělává a dává místním Polákům důvod k hrdosti na příslušnost k polskému národu "Jsem velmi rád, že všechny, kteří míří…
Mladí lidé se sešli v kostele na Nivách. Tématem tohoto ročníku Sejšn byla osamělost
ČESKÝ TĚŠÍN / Letošní podzimní Sejšn se tradičně konal v Českém Těšíně v evangelickém kostele na Nivách. Mladí lidé se sešli v sobotu 4. listopadu v 16:30, aby si popovídali o osamělosti. Sejšn je setkání pro všechny mladé křesťany (nejen) ze Slezské církve evangelické augsburského vyznání a koná se zpravidla dvakrát ročně. Přednášejícím byl Slavomír Slavík, který přijel ze Slovenska. Mluvil o tom, že každý se někdy cítí osamělý a opuštěný, ale i v takové situaci může každý najít oporu v Ježíši, protože on se také cítil osamělý, a tak nám dokonale rozumí. Zajímavý program Chvíle chval vedla hudební skupina Deep Inside a kávu nabízela kavárna Mercy Café, která z výtěžku prodeje podporuje rodiny z Pákistánu, které jsou v zajetí. Programem provázela trojice skvělých moderátorů, kteří po celou dobu akce vytvářeli příjemnou atmosféru. Součástí programu byla také společná hra, která byla opravdu zábavná! Mohli jste se také zúčastnit výtvarné soutěže. Sejšn se opravdu vydařil. Bylo vidět, že tým, který akci…
„Sisi. K 125. výročí úmrtí císařovny Alžběty Bavorské“. Přednáška MUR tento čtvrtek
ČESKÝ TĚŠÍN / Listopadové setkání Mezigenerační regionální univerzity se uskuteční tento čtvrtek 9. listopadu v 17 hodin v sále Polského centra na ulici Střelniční. Wojciech Święs bude hovořit o císařovně Alžbětě Bavorské, známé jako Sisi. Letos si připomínáme 125. výročí jejího úmrtí. Přednáška navazuje na předchozí přednášku o Františku Josefovi. Přednáška "Sisi. Ke 125. výročí úmrtí císařovny Alžběty Bavorské" si klade za cíl nejen představit základní fakta o životě císařovny, ale také konfrontovat současné narativy s mýty, které se kolem její postavy vytvořily. Bude také zkoumat vztahy císařovny s jejími nejbližšími a to, jak ovlivnily její složitou osobnost.
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski“ po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
