Halina Szczotka – 2. stránka

Prosinec042024

10 tipů na víkend

1. Koncert Jaromíra Nohavicy Kdy: pátek 6. prosince, 17.00 a 20.00Kde: Cieszyn V Divadle A. Mickiewicze vystoupí tento pátek Jaromír Nohavica, Robert Kuśmierski (akordeon, piano) a Pavel Planka (bicí). 2. České Vánoce – Rakovnická hra Vánoční Kdy: pátek 6. prosince, 18.00Kde: Bystřice V rámci Svatováclavského hudebního festivalu proběhne v evangelickém kostele v Bystřici výjimečný koncert. Originální představení plné barokní hudby a tradičního loutkového divadla vychází z jednoho z nejstarších a nejoblíbenějších lidových textů s vánoční tematikou – Rakovnické hry vánoční.. 3. Pokáč - koncert v rámci akce Vánoční strom Kdy: pátek 6. prosince, 18.00Kde: Český Těšín Na náměstí ČSA v Českém Těšíně proběhne koncert českého písničkáře Pokáče. Během celého víkendu se budou konat i další koncerty a atrakce v rámci akce Vánoční strom. 4. Jarmark sv. Mikuláše Kdy: od pátku 29. listopadu do pondělí 23. prosinceKde: Cieszyn V rámci vánočního jarmarku, který probíhá na náměstí v Cieszyně do 23 prosince, je možné koupit rukodělné práce, vánoční dekorace, přání a další. O víkendech je…

Prosinec012024

V Orlové-Lutyni se věštilo. Kouzelné oslavy svatého Ondřeje v Domě PZKO

V pátek odpoledne se v Orlové-Lutyni uskutečnila výjimečná oslava svatého Ondřeje, kterou připravil Klub mladých PZKO Orlová-Lutyně. Již podruhé mladí organizátoři pozvali děti k společné zábavě. Letos k tradičním věštbám přidali napínavou hru hledání pokladu zlého čaroděje. Děti měly příležitost odhalit svou budoucnost prostřednictvím věštění, včetně tradičního lití vosku, které jim přineslo spoustu emocí a úsměvů. Součástí programu byly také výtvarné a taneční dílny, stejně jako malování na obličej, které z malých účastníků udělalo opravdové pohádkové postavy. Koutek, kde si odpočinuli dospělí I dospělí si mohli najít své místo v tomto kouzelném světě. Pro rodiče a prarodiče byl připraven odpočinkový koutek, kde si v příjemné atmosféře mohli popovídat u aromatické kávy nebo zahřívajícího punče. Akce se těšila velkému zájmu a přilákala početnou skupinu účastníků.

Listopad282024

10 tipů na víkend

1. Adventní a vánoční tradice v Bukovci a okolí Kdy: pátek 29. listopadu, 17.00Kde: Bukovec Hostem Místní skupiny PZKO v Bukovci bude tento pátek prof. Daniel Kadłubiec. V Domě PZKO bude vyprávět o tradicích v období Adventu a Vánoc v Bukovci a okolních obcích. 2. „Andrzejki” v Orlové Kdy: pátek 29. listopadu, 16.00Kde: Orlová Klub mládeže Místní skupiny PZKO v Orlové-Lutyni zve děti a mládež na „Andrzejki” - svátek svatého Ondřeje. Pro děti a mládež budu připraveny hry a zábavy, věštění, kreativní dílničky, bufet a další atrakce. 3. Žijme/Żyjmy po naszymu Kdy: pátek 30. listopadu, 17.00Kde: Třinec Poslední přednáška cyklu Žijme / Żyjmy po naszymu se bude konat tento pátek v třinecké knihovně. Čeká Vás povídání o tradicích spojených s ročním obdobím. Od etnografky Muzea Těšínska Lucií Kaminské se dozvíte více o adventním období, vánočních symbolech nebo věštění. Pozastaví se u svátků svatého Ondřeje, Barbory a Lucie. Górolská kapela Bukoń zahraje koledy. 4. Mostořská zabijačka Kdy: sobota 30. listopadu, 13.00Kde: Mosty u Jablunkova V centru obce bude…

Listopad282024

Literární dílny v Jablunkově

JABLUNKOV, ČESKÝ TĚŠÍN / Minulý čtvrtek se žáci Základní školy Henryka Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím v Jablunkově setkali s Piotrem Jezierským, autorem série knih o dobrodružstvích Aligátora. Poté shlédli dokumentární film „1863. Za naši a vaši svobodu” a setkali se s jeho tvůrci. Literární dílny pro mladé tvůrce Piotr Jezierski vyprávěl mládeži o své tvorbě, sdílel inspirace a zkušenosti. Odpovídal také na dotazy žáků, kteří se zajímali mimo jiné o to, jak dlouho trvá vytvoření knihy a kde hledá inspiraci. Následně autor vedl dílny, při kterých povzbuzoval žáky k vlastní literární tvorbě. Účastníci se dozvěděli, jak efektivně plánovat příběh a vytvářet poutavé příběhy, jak budovat napětí a tvořit fiktivní svět. Dílna byla příležitostí k objevování vlastního potenciálu a rozvoji literárních dovedností. Setkání bylo samozřejmě také příležitostí k získání knihy s podpisem autora. Historie předávaná z generace na generaci Žáci jablunkovské základní školy měli příležitost shlédnout dojemný film „1863. Za naši a vaši svobodu”, který ukazuje, jak Poláci žijící v…

Listopad272024

Předškoláci okouzlili publikum během XVIII. ročníku Přehlídky malých divadelních forem. Všechny děti byly oceněny

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve středu 27. listopadu se v českotěšínském kulturním domě „Střelnice“ uskutečnil XVIII. ročník Přehlídky malých divadelních forem pro předškoláky. Akci zorganizovala Matice školská ve spolupráci s Kongresem Poláků v ČR. Události se zúčastnily předškolní děti z celého Zaolší, které předvedly své recitační talenty. Celou akci moderovala herečka Joanna Gruszka. Před zahájením uspořádala s dětmi dílnu, která je měla připravit na recitaci, dodat jim odvahu a pomoci překonat trému. Předškoláci byli při svých vystoupeních oblečeni do nejrůznějších kostýmů – od žáby a berušky až po různé druhy zeleniny – které zdůrazňovaly témata básní recitovaných dětmi. Přípravy na přehlídku – Přípravy probíhaly tak, že jsme dětem navrhly básničku. Děti se takové básničky vždy rády učí, zvláště pokud jsou zábavné, veselé a rýmované. Díky tomu jim šlo učení velmi jednoduše – řekla pro „Zwrot“ Aneta Szczygieł, jedna z učitelek mateřské školy na ul. Grabińská v Českém Těšíně. Děti trénovaly básničky nejen ve školce, ale také doma s rodiči. – Dali…

Listopad262024

Jubileum „Łączky“ a „Bystrzyce“: kořeny, které spojují generace [galerie]

TŘINEC, BYSTŘICE / V sobotu se v třineckém Kulturním domě „Trisia“ konala skutečná oslava folkloru. Jubilejní koncert „Kořeny“ souborů „Łączka“ a „Bystrzyca“ nadchl publikum, které zcela zaplnilo sál. I páteční generální zkouška přilákala davy. Akce byla uspořádána u příležitosti 60. výročí Dětského folklorního souboru „Łączka“ a 40. výročí Folklorního souboru „Bystrzyca“. Kořeny jako symbol jednoty a identity Hlavní motiv jubilejní oslavy bystřických souborů „Kořeny“ odkazuje na trvalost, dědictví a mezigenerační vazby. Kořeny nejsou jen symbolem našeho původu, ale také hodnot, které nás formují a spojují. – V jubilejním scénáři jsme chtěli zdůraznit, že i přes rozdíly v jazyce či místě původu zažíváme podobné situace, které nás spojují jako lidi – vysvětlila Renata Polok, vedoucí Folklorního souboru „Bystrzyca“. Během koncertu se „folklorní rodina“ stala symbolickým obrazem mezigeneračních vazeb, které vytvářejí soubory jako „Łączka“ a „Bystrzyca“. Každé vystoupení na jevišti, plné emocí a pestrých choreografií, odráželo bohatství tradic hluboce zakořeněných v těšínské zemi. Łączka – šest dekád tradic a mladistvé energie Dětský…

Listopad252024

Letecká katastrofa ve Vilniusu, jsou oběti. „Ruská diverze je velmi pravděpodobná“

V pondělí (25. listopadu) kolem 5:30 místního času došlo ve Vilniusu k letecké havárii. Přibližně kilometr před letištěm se zřítilo letadlo španělských aerolinek Swift Air, které létalo na zakázku kurýrní společnosti DHL. Podrobnosti nehody, při níž zahynul jeden člověk, přiblížil pro „Zwrot“ Rajmund Klonowski z redakce novin „Kurier Wileński“. Podle něj je vysoce pravděpodobné, že šlo o cílený útok ze strany Rusů. Letadlo se zřítilo na soukromém pozemku před letištěm "Mluvil jsem s očitými svědky události a podle jejich informací letadlo hořelo už během letu. Zřítilo se v zastavěné oblasti – ne příliš hustě obydlené, ale přesto. Poškozena byla část dvoupatrového domu, z něhož bylo evakuováno 12 osob – naštěstí nikdo z nich neutrpěl vážná zranění," říká nám vilniuský novinář. Boeing 737 řídila čtyřčlenná posádka složená ze dvou Španělů, jednoho občana Německa a jednoho občana Litvy. "Jeden ze španělských pilotů na místě zahynul, další osoba je ve vážném stavu, zatímco druhý pilot – Litevec – byl po osvobození při vědomí…

Listopad252024

ZWROTOWISKO. Andrzej Suchanek na téma Senátu Polonie

POLSKO, REGION / Ve dnech 9.–12. listopadu se konala akce „Senát Polonie – setkání polonijních lídrů“, během které lídři Polonie apelovali na obnovení polonijní politiky. Během akce bylo zdůrazněno, že Polonie by měla být nejen ambasadorem polskosti ve světě, ale také rovnocenným partnerem polských úřadů. O Senátu Polonie a dalších akcích organizovaných Radou Polonie Světa hovořila šéfredaktorka „Zwrotu“ Halina Szczotka s členem této rady Andrzejem Suchankem, který je zároveň místopředsedou HV PZKO. O čem jsme hovořili? Iniciativa Senátu Polonie: její vznik a první ročník. Podpora mládeže a spolupráce s vysokými školami. Potřeba lepšího využívání sociálních sítí k oslovení mladých lidí. Význam stabilního financování polonijních iniciativ, včetně školství a médií. Výzva adresovaná polským politikům k potřebě dlouhodobých dotací pro polonijní organizace. Plány Rady Polonie Světa, včetně organizace celosvětového setkání mladých lídrů Polonie v prosinci a realizace dalších iniciativ v příštím roce. Role Nadace Polonie Světa v podpoře polonijních projektů. https://youtu.be/0SzivdfA2sw

Listopad232024

V Řece odhalili pamětní desku. Připomněli si starou polskou školu [fotogalerie]

ŘEKA / V neděli 17. listopadu se před budovou bývalé polské školy v Řece, dnes sídlem obecního úřadu, shromáždil početný dav. Obyvatelé Řeky a okolních obcí se spolu s bývalými žáky setkali, aby slavnostně odhalili pamětní desku věnovanou této instituci. Příchozí byli přivítáni párem v goralských krojích tradičně chlebem a solí a také sklenkou něčeho ostřejšího. Navzdory zimnímu počasí všichni přítomní vytrvali venku, aby mohli spatřit pamětní desku, kterou financoval Generální konzulát Polské republiky v Ostravě. Na desce je nápis v polštině a češtině:„V letech 1792–1876 zde působila polská evangelická škola. V této budově v letech 1876–1974 sídlila polská obecná škola v Řece.“ Paměť na minulost je klíčová – Sešli jsme se, abychom slavnostně odhalili pamětní desku, která bude svědectvím paměti na polskou obecnou školu v Řece, působící od roku 1792 do roku 1974. Tato deska připomene všem kolemjdoucím léta usilovné práce, obětavosti a odhodlání našich předků, kteří za velmi těžkých podmínek vybudovali školu a zajistili vzdělání pro budoucí generace…

Listopad142024

Dolański Gróm se vrací! Už víme, jaké hvězdy přijedou

KARVINÁ / Tradiční festival Dolański Gróm (pořádaný MK PZKO Karviná Fryštát) se v příštím roce po roční pauze uskuteční již počtrnácté. Tentokrát se opět bude konat na osvědčeném místě v Karviné v Parku Boženy Němcové v sobotu 21. června 2025. Line-up pro příští rok ještě není úplně kompletní, hlavní hvězdy jsou však již známy. Vystoupí Dan Bárta a Alice (CZ), FEEL (PL) a Another Pink Floyd & Marek Raduli (PL) se všemi známými hity kultovní skupiny! – Hudba Floydů v nejlepším podání! Důraz na ty nejmenší zvukové detaily a skvělá vizuální stránka zaručují jedinečnou atmosféru a nezapomenutelné zážitky – ujišťují organizátoři. Předprodej vstupenek bude zahájen 15. 11. 2024 na portálu www.ticketportal.cz. Vstupenky k zakoupení za zvýhodněnou cenu 390 Kč. Více informací najdete na stránkách organizátora: www.grom.cz a https://www.facebook.com/FestiwalDolanskiGrom/. (tisková zpráva)

Listopad092024

Slavnost ke Dni nezávislosti u pamětních desek v Českém Těšíně

Český Těšín / V pátek 8. listopadu se u Katyňských desek na Kontešinci v Českém Těšíně konalo vzpomínkové setkání ke Dni nezávislosti. Uspořádalo je Sdružení „Rodina Katyňská“ v České republice. Vzpomínkové setkání hostilo pozvané čestné hosty, zástupce médií, obyvatele Těšína a Českého Těšína a členy Sdružení Rodina Katyňská v ČR. Společně vzdali hold hrdinům bojujícím za svobodu a nezávislost Polska. Předseda sdružení Jan Ryłko zdůraznil důležitost Dne nezávislosti Polské republiky. Připomněl historii tohoto svátku, který byl ustanoven v roce 1918 a obnoven v roce 1989. Vyjádřil také naději, že se v příštích letech ke vzpomínkovým setkáním připojí ještě více obyvatel Českého Těšína. Mezi pozvanými hosty byla mimo jiné Marzena Karwowska, konzulka Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. Ve svém projevu poukázala na zvláštní symboliku Katyňských desek. Zdůraznila, že jsou věčným svědectvím těžké historie Polska. Desky symbolizují národní jednotu a obětavost pro hodnoty, jako jsou svoboda a lidská důstojnost. Konzulka vzdala hold polským důstojníkům – obětám represí v Katyni. Uvedla, že…

Listopad092024

Tvůrčí víkend v Katovicích. Herci z Milíkova se zúčastnili divadelních workshopů s Magdalenou Pietnoczkou

KATOVICE / Herci z amatérského divadla z Milíkova měli mimořádnou příležitost zúčastnit se intenzivních divadelních workshopů v Katovicích, vedených zkušenou herečkou Magdalenou Pietnoczkou. Díky jejím znalostem a zkušenostem s prací s různorodými skupinami účastníci nejen pronikli do tajů herectví, ale také strávili čas v inspirativní a tvůrčí atmosféře. Workshopy byly plné cvičení rozvíjejících herecké dovednosti, což Milíkovanům umožnilo prožít jevištní emoce a objevit nové možnosti vyjádření. Integrace a rozvoj hereckých schopností Workshop začal krátkou integrací, která pomohla účastníkům cítit se uvolněně. Magdalena Pietnoczka snadno uvedla skupinu do světa divadla a její zkušenosti umožnily každému účastníkovi objevit svůj herecký potenciál. Workshop zahrnoval různé aspekty práce na jevišti – od improvizace přes práci s emocionálním vyjádřením až po dechová cvičení a dikci. Práce na postavě a budování týmové energie Jedním z klíčových bodů workshopu byla práce na vnitřním světě postavy. Účastníci se zamýšleli nad emocemi a motivacemi svých postav a kladli si otázky: „Kdo je moje postava?“, „Proč se rozhoduje tak, jak…

Listopad082024

Słunečné dobrodružství na Maltě. Studenti Polského gymnázia v Českém Těšíně poznávali ostrov

ČESKÝ TĚŠÍN, MALTA / Studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého podnikli další zahraniční cestu – tentokrát se vydali na slunečnou Maltu. Ve dnech od 23. do 29. října měla skupina třiceti studentů pod vedením dvou učitelů jedinečnou příležitost poznat kulturu a historii ostrova a také zdokonalit své jazykové dovednosti. Objevování Valletty – hlavního města Malty Prvním bodem programu byla prohlídka Valletty, malebného hlavního města Malty. Studenti zahájili prohlídku sledováním tradičního poledního výstřelu z historických děl, což jejich návštěvě dodalo na vzrušení a umožnilo jim lépe pochopit maltské tradice. Následně navštívili sídlo premiéra a sídlo prezidentky Malty. Skupina měla také možnost vidět jednu z nejstarších budov ve městě – Starý maltský dům, který je přenesl do minulosti. Cesta do Mdiny a maltské krajiny V programu výletu nemohla chybět návštěva Mdiny – bývalého hlavního města Malty, známého svou historickou atmosférou a úzkými malebnými uličkami. Mdina studenty okouzlila svými středověkými hradbami a atmosférou. V další části cesty měli studenti příležitost obdivovat přírodní krásy ostrova.…

Listopad082024

„Po těšínsku na obou stranách Olzy“. Právě probíhá první kolo soutěže

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera a dnes ráno se v Národním domě v Těšíně konalo první kolo soutěže „Po těšínsku na obou stranách Olzy“. Jak naznačuje samotný název soutěže, účastní se jí recitátoři z celého Těšínského Slezska – jak z Polska, tak z Česka. Tuto soutěž, která má již dlouholetou tradici, organizují Hornoslezská pobočka Sdružení „Wspólnota Polska“ v Katovicích, Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu v České republice a Etnografická sekce Hlavního výboru PZKO v České republice. Soutěž probíhá v Těšínském kulturním středisku „Národní dům“. Právě tato instituce na sebe vzala záležitosti spojené s logistikou soutěže. V soutěži děti a mládež recitují texty v těšínském nářečí – jak texty známých spisovatelů, tak i díla napsaná jejich prarodiči, nebo dokonce svou vlastní tvorbu. Finále soutěže v Jablunkově 14. listopadu Finálový koncert, během kterého budou vyhlášeni nejlepší recitátoři letošního XX. ročníku soutěže, je naplánován na 14. listopadu v Jablunkově. Právě tam se představí laureáti, kteří svým talentem a vášní pro těšínské nářečí dokazují, že…

Listopad082024

Poslechněte si přednášku MUR-u. Stanisław Gawlik přiblížil historii Poláků z Těšínského Slezska zavražděných nacisty [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Listopadová přednáška Mezigenerační Regionální Univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v České republice byla věnována Polákům z Těšínského Slezska, kteří byli zavražděni nacisty v roce 1944. Přednáška se konala ve čtvrtek 7. listopadu v sále Polského centra Kongresu Poláků na ulici Střelniční. Přednášku přednesl Stanisław Gawlik. Gawlik se zaměřil na historii spojenou s činností a smrtí členů polského odboje zavražděných v roce 1944. Zdůraznil, že ne všechny skutečnosti jsou známé a byly odkryty. Například přiznal, že stále bezúspěšně pátrá po zbytcích bunkru na Soszowě, o kterém se zmiňují prameny. Na druhou stranu dokumenty, ke kterým se Gawlikovi podařilo dostat, zahrnují dosud neznámé výpovědi 81 svědků tragédie v Životicích. Tyto výpovědi byly ručně sepsány v polštině v roce 1945. Tyto materiály se mu podařilo nedávno získat, má k dispozici kopie těchto rukopisů a teprve s nimi bude pracovat. Nahrávka přednášky a multimediální prezentace Tradičně pro ty, kteří v době konání přednášky MUR-u neměli možnost být v Polském centru, nabízíme plný…

Listopad062024

10 tipů na víkend

1. Setkání na Kontešinci Kdy: pátek 8. listopadu, 10.00Kde: Český Těšín Rodzina Katyńska v České republice zve k společnému setkání u „katyňských“ pamětních desek u památníku na Kontešinci, u příležitosti svátku nezávislosti Polska. Pětní akce bude pokračovat v KASS Střelnice. 2. Lampionový průvod Kdy: pátek 8. listopadu, 17.00Kde: Mosty u Jablunkova Komunitní centrum v Mostech u Jablunkova na podvečerní rodinnou procházku s lampiony centrem obce. Kdo zatouží po vlastnoručně vyrobeném originálním lampionu, může dorazit do Komunitního centra dříve, už v 15.30 hod. a v rámci dílniček si ho vyrobit. V případě, že přijdete vyrábět, vezměte s sebou nejlépe i kulatou krabičku od tavených sýrů. 3. Setkání s poezií Ewy Sabela Furtek Kdy: pátek 8. listopadu, 16.30Kde: Oldřichovice Místní skupina PZKO v Oldřichovicích zve na Setkání s poezií Ewy Sabela Furtek. Během setkání vystoupí rovněž harfistka Ema Stradějová. 4. Koncert Weteranu Rocka Cieszyńskiego Kdy: pátek 8. listopadu, 20.00Kde: Český Těšín Kulturní a společenské středisko Střelnice zve do Jazz klubu na rockový večer v podání Weteranů Rocka…

Listopad052024

Do Brna přijedou polonisté. Budou přednášky, výstava a procházka

BRNO / Masarykova univerzita v Brně pořádá Den polonistiky. Absolventi a studenti polské filologie na českých vysokých školách se setkají v areálu univerzity 14. listopadu. Přednášky, výstava, procházka Akci pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s univerzitou. V programu jsou přednášky dr. Romana Madeckého („100 let brněnské polonistiky v nástinu“) a dr. Renaty Putzlacher-Buchtové („Zbigniew Herbert a Karel Kryl: česko-polská spřízněnost“). Účastníci si také prohlédnou výstavu „zrádná slova v českém a polském jazyce“ a vydají se na procházku po centru města. Očekává se přibližně 60 hostů. To není první taková iniciativa Polský institut v Praze společně s Katedrou slavistiky na Ostravské univerzitě uspořádal podobnou akci na této univerzitě před dvěma lety. U příležitosti Dne studentů přijeli do města studenti polonistiky, aby si vyslechli přednášky a procházeli se po polských stopách.

Listopad022024

Zemřel Roman Suchanek. Byl předsedou Hlavního výboru PZKO v letech 1987-1990

REGION / Do naší redakce dorazila další velmi smutná zpráva. Včera ve věku 82 let nás navždy opustil Roman Suchanek – dlouholetý člen Hlavního výboru PZKO, předseda Hlavního výboru PZKO v letech 1987-1990 a v letech 1994-1998 předseda Místní skupiny PZKO v Třinci-Sídlišti. Roman Suchanek (narozen 20. března 1942 v Orlové, zemřel 1. listopadu 2024 v Třinci) byl významným společenským aktivistou, který celý svůj život věnoval práci pro polskou komunitu na Těšínském Slezsku. Dětství v Orlové Roman Suchanek se narodil 20. března 1942 v Orlové jako syn Eugeniusze Suchanka, také angažovaného společenského aktivisty, předsedy Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu. Jeho dětství nebylo jednoduché – ve třech letech přišel o matku a jeho výchovy se ujala teta. I přes obtížné začátky dosáhl mnoha úspěchů jak v soukromém, tak pracovním životě. Vystudoval základní školu a gymnázium v Orlové, poté v letech 1959-1965 studoval na Vysoké škole báňské v Ostravě (VŠB). Po ukončení studií začal pracovat v Třineckých železárnách, kde rychle postupoval na…

Říjen312024

9 tipů na víkend

1. Halloweenský večer v kině Kdy: pátek 1 listopadu, 17.30Kde: Jablunkov Je tady podzim a s ním také Halloweenský večer v kině Mír v Jablunkově. Děti se budou moct zúčastnit tvořívých dílníček (17.3-19.00), kde si vyrobí např. strašidla z papíru a ze spadaného listí. V 19.30 začne projekce animovaného filmu Coco. Rezervace na tel. Čísle 558 358 013. 2. Holčička ze známky Kdy: pátek 1. listopadu, 17.00Kde: Český Těšín Kdo je tajemná holčička ze známky s prezidentem T. G. Masarykem? Vše se dozvíte v kavárně čitárně Avion na povídání o nové knize Markéty Pilátové, která přibližuje bláznivé československé 20. století. 3. Istebnianské dušičky Kdy: sobota 2. listopadu, 17.00Kde: Istebna Během istebnianských dušiček se každým rokem vzpomíná na osobností, které byly přínosem pro náš region. Letos, u příležitostí 140. výročí narození Jana Wałacha, se bude v Istebné vzpomínat na tohoto grafika a malíře. Na programu je přednáška věnována Janu Wałachovi a koncert Muzyka gór. 4. Degustace rumů Kdy: sobota 2 listopadu, 17.00Kde:…

Říjen272024

To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]

KARVINÁ / Soubor písní a tanců „Śląsk“ pojmenovaný po Stanisławu Hadynovi zahájil v pátek v Karviné své mezinárodní koncertní turné, které připomíná dvacetileté výročí přistoupení Polska k Evropské unii. Publikum naplnilo sál Kulturního domu v Karviné a s napětím sledovalo vystoupení umělců z Koszęcina, odměňujíc je bouřlivým potleskem. Zvláštní emoce vyvolaly dynamické tance a finálový krakoviak, který byl zakončen dlouhými ovacemi ve stoje. Karvinský koncert byl první zastávkou na turné, které zahrnuje Rakousko, Švýcarsko, Francii a Německo, kde soubor představuje program „A to Polska właśnie“. V Rakousku umělci vystoupili včera. Vystoupení plná barevných krojů, dynamické choreografie a energické hudby přibližují podstatu polské tradice a kultury. A to Polska właśnie Program „A to Polska właśnie“ představuje nejznámější repertoár Souboru písní a tanců „Śląsk“. Celkový obraz představení tvoří lidové písně a tance charakteristické pro jednotlivé regiony Polska, obohacené choreografiemi národních tanců. Převážnou část programu tvoří kompozice nebo hudební úpravy Stanisława Hadyny a choreografie Elwiry Kamińské – dvojice, která stojí za úspěchem souboru…

Říjen252024

V Opavě odhalili hrob Franciszka Kubicy. Podívejte se, kdo byl tento hrdina

OPAVA / Ve čtvrtek 24. října se na Městském hřbitově v Opavě konala slavnostní ceremonie odhalení symbolického hrobu Franciszka Kubicy. Polský student teologie byl bestiálně zavražděn německými okupanty 13. ledna 1943 v nedalekých Oticích. Pomník byl postaven z iniciativy obyvatel Otic, za podpory Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě a s pomocí města Opavy. Tragický příběh Franciszka Kubicy Během druhé světové války byl Franciszek Kubica odvezen na nucené práce. Gestapo ho zatklo poté, co odmítl pracovat v neděli. Ačkoliv se mu nejprve podařilo uprchnout, byl znovu dopaden. V Oticích pak došlo k veřejné popravě. Před zraky asi 500 nuceně nasazených pracovníků a místního obyvatelstva byl Franciszek Kubica oběšen. Cílem tohoto aktu bylo zastrašit místní obyvatelstvo a nuceně nasazené pracovníky. Jeho tělo bylo převezeno na hřbitov v Opavě, kde po třech dnech spočívalo v 14. aleji. Po letech byl však hrob, který nikdo nenavštěvoval, zlikvidován. Slavnostní odhalení symbolického hrobu Během ceremonie promluvil Generální konzul Polské republiky v Ostravě Stanisław Bogowski, který…

Říjen242024

Ostrava hostí výstavu umělců z obou stran hranice

OSTRAVA / Ve středu 23. října se na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě konala vernisáž výstavy „Umění přes hranice – MOSTY“, která byla součástí letošních Polských dnů v Ostravě. V rámci akce představili svá díla umělci ze Slezské univerzity v Katovicích a Ostravské univerzity. „V dnešním světě plném výzev a rozdělení takovéto projekty pomáhají budovat mosty, porozumění a spolupráci. Rád bych srdečně poděkoval umělcům za jejich angažmovanost a kreativitu, která dnes všechny nás zde shromáždila,“ uvedl v úvodu Stanisław Bogowski, generální konzul Polské republiky v Ostravě. Spolupráce dvou univerzit Celá výstava se opírá o spolupráci umělců z Polska a Česka a zdůrazňuje dlouholetou kooperaci mezi Ostravskou univerzitou a Slezskou univerzitou v Katovicích. Obě univerzity se již léta vzájemně inspirují, realizují společné projekty a iniciativy, které posilují kulturní spolupráci mezi oběma zeměmi. Umělci účastnící se výstavy ve svých dílech malovali mosty, zdůrazňujíc roli umění jako mostu mezi národy. Jejich obrazy jsou vystaveny na plotě před budovou Generálního konzulátu Polské republiky…

Říjen242024

10 tipů na víkend

1. Divadelní představení Kdy: pátek 25. října, sobota 26. října, 17.30Kde: Komorní Lhotka Amatérské divadlo Místní skupiny PZKO v Komorní Lhotce zve na představení s názvem P.P.S., do místního kulturního domu. 2. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny Kdy: pátek 25. října, 19.00Kde: Karviná Zespół Pieśni i Tańca Śląsk im. Stanisława Hadyny vystoupí ve velkém sále MěDK s koncertem A to Polska właśnie. „Śląsk“ je jedním z nejvýznamnějších a nejuznávanějších folklorních souborů v Polsku, založil ho v roce 1953 Stanisław Hadyna. 3. Odpoledne věnované Emilii Kołder Kdy: pátek 25. října, 15.00Kde: Havířov V Domě PZKO Hawierzów-Sucha Średnia proběhne setkání, během kterého si připomeneme Emilii Kołder (1900-1974), známou osobnost na Těšínském Slezku, kuchářku, autorku knihy Kuchnia śląska. V budově, která dnes slouží jako sborový dům a sídlo Místní skupiny PZKO Havířov-Suchá, fungovala kdysi polská školka, a o postavení budovy se zasloužila právě Emilia Kołder. Na programu jsou přednášky, odhalení pamětní desky, degustace, výstava. 4. Vernisáž výstavy Świat makrofotografii Kdy: pátek…

Říjen232024

Tanečníci souboru Wilia zavítali na zkoušku Folklorního souboru Bystrzyca

BYSTŘICE / V pátek 18. října se na zkoušku před jubileem Folklorního souboru Bystrzyca přijeli podívat tanečníci Polského uměleckého souboru písní a tanců Wilia z Litvy. Během setkání měli tanečníci z Bystrzycy příležitost předvést hostům základní kroky goralských tanců a také tanců myjavských. Společně si zatančili i oberek, který je dobře znám oběma souborům. Na závěr setkání se soubor Wilia připojil k provedení tance sarocz, čímž obohatil společné umělecké zkušenosti. Kromě tanečních workshopů měl soubor Wilia také příležitost vidět ukázky z programu, který Folklorní soubor Bystrzyca představí během svého jubilea, plánovaného na 22.-23. listopadu v třineckém kulturním domě Trisia.

Říjen232024

Tradice v každém švu. Výstava krojů z kolekce Danuty Chwajol v Těšíně

TĚŠÍN / V sobotu 19. října se v Těšínském kulturním středisku „Dom Narodowy“ konala vernisáž výjimečné výstavy věnované těšínským krojům. Byla prezentována bohatá soukromá sbírka krojů, kterou shromáždila Danuta Chwajol. Výstava ukazovala nádherné exponáty, včetně živůtků, fortuchů, kabotků, čepce, šatek a hočků – všechny tyto prvky jsou klíčovými součástmi těšínského kroje. Zvláštní místo bylo věnováno svatebnímu kroji, který paní Danuta Chwajol obdržela darem od babičky z Bahence. Součástí akce byl také umělecký program Na jevišti vystoupil Regionální soubor Błędowice, který výborně ukázal těšínský kroj v pohybu a předvedl těšínské písně a tance. Přednáška profesora Kadłubce „Kroj je nejvýraznějším určovatelem naší identity, nejen regionální, ale i národní. Většinou těšínské kroje nosily ženy polské národnosti, přesto tento kroj patří všem, kteří na této zemi žili a žijí. Kroj má neuvěřitelně mnoho možností prezentace,“ dodal během své přednášky profesor Daniel Kadłubiec. Na akci nechyběla ani poezie. Žáci Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně – Ester Pyszko a Kristián Niedoba – přednesli básně…

Říjen232024

Turnaj amatérských volejbalových týmů o Putovní pohár „Baginieckého Gorola”. Sportovní emoce a skvělá atmosféra

NÁVSÍ / V sobotu 7. října 2024 se sportovní hala v Návsí opět naplnila nadšenci volejbalu, kteří přijeli z různých koutů, aby se zúčastnili každoročního Turnaje amatérských volejbalových týmů o Putovní pohár „Baginieckého Gorola“. Emoce byly na nejvyšší úrovni již od časného rána a soutěž trvala až do pozdních odpoledních hodin. Turnaj začal v 8:00 hodin, půl hodiny později proběhlo oficiální zahájení, na které přijeli pozvaní hosté, včetně starosty obce Mariana Waszuta, který přivítal účastníky a popřál jim příjemnou zábavu a sportovní úspěchy. Tradice a organizace Tato akce má dlouhou tradici sahající až do doby polské školy na Bahenci. Letos byl turnaj uspořádán již po osmnácté. Organizátora - sdružení Macierz Szkolna podpořilo také sdružení Beskid Śląski a Generální konzulát v Ostravě. Grzegorz Skupień připomněl tradici turnaje a zdůraznil, že jeho otec Jan Skupień byl po mnoho let hlavním organizátorem této události. Zajímavý systém vedení zápasů V turnaji byl použit zajímavý systém vedení zápasů. Podle pravidel tým, který prohrál svůj zápas,…

Říjen222024

Podzimní setkání klubů žen zpříjemnily účastnicím vystoupení dětí a mládeže

BYSTŘICE / Podzimní setkání klubů žen Polského kulturně-osvětového svazu je jednou ze dvou největších každoročních akcí organizovaných Sekcí žen PZKO pro členky svazu. Letošní podzimní setkání se uskutečnilo v sobotu 19. října v Polském domě PZKO v Bystřici. Setkání se zúčastnilo 98 žen z 39 klubů žen působících v rámci PZKO na Těšínsku. Program, rozdělený obědovou přestávkou, byl naplánován na celý den. Začátek ve znamení vystoupení nejmladších Na úvod celodenního setkání účastnice potěšila vystoupení dětí a mládeže. První část byla připravena Danutou Cymerys a jejími žáky z polské školy v Bystřici. Přítomní si vyslechli polské písně v podání sborů, sólistů i duetů. Repertoár byl pestrý a přinesl mnoho radosti jak vystupujícím dětem a mládeži, tak přítomným posluchačkám, které mladé umělce odměnily bouřlivým potleskem. Následně vystoupil s folklorním programem Folklorní soubor „Bystrzyca“. Lidový repertoár vyvolal mezi diváky neméně nadšení. Vážení hosté Mezi speciálními hosty byl Stanisław Bogowski, konzul Polské republiky v Ostravě, který přijel na setkání se svou ženou Małgorzatou. Nechyběla…

Říjen172024

10 tipů na víkend

1. Cestovatelská přednáška Kdy: pátek 18. října, 17.00Kde: Cieszyn Městská knihovna v Těšíně zve na přednášku Magdaleny Gumowské a Mariusze Łapińského „Tajemný Bali a plavba na Komodo”. Během setkání navštívíme malebná zelená zákoutí sopečného ostrova Bali, nahlédneme do tradiční vesnice a chrámů. Vydáme se také na několikadenní plavbu na ostrov Komodo, abychom se zblízka podívali na slavné varany. 2. Charitativní workshop Kdy: pátek 18. října, 16.00Kde: Třinec Poradna Elpis Třinec již 20 let pomáhá potřebným. Toto výročí chce oslavit rovněž pomoci a proto zve na charitativní workshop do sborového centra Hutník. Během workshopu si vytvoříte anděla technikou macramé. Cena 400 kč. Výtěžek bude věnován na rekonstrukci domova pro seniory Sarepta v Komorní Lhotce. Přihlášky na tel. čísle 605 205 142. 3. Jubileum tanečního souboru Oldrzychowice Kdy: sobota 19. října, 15.30Kde: Třinec Taneční soubor Oldrzychowice slaví jubileum 45. let pusobení. U této příležitosti soubor vystoupí v sobotu v KD Trisia s programem Kołowrotek. Listky je možné rezervovat na emailové adrese janka.sz@seznam.cz…

Říjen162024

Taneční workshop „Ve společném rytmu“ se vrací do Horní Suché. Setkejte se s instruktory z Polska, Česka, Slovenska a Maďarska!

Taneční workshop "Ve společném rytmu" se vrací do Horní Suché. Setkejte se s instruktory z Polska, Česka, Slovenska a Maďarska! V roce 2022 proběhla první edice tanečního workshopu "Ve společném rytmu" v Horní Suché. Letos se organizátoři rozhodli tuto akci zopakovat 9. listopadu. Počátky akce S nápadem na tuto událost přišel Michał Weiser, který pravidelně navštěvuje festival Rozhybkosti ve slovenské Východné. Inspirován tímto zážitkem si uvědomil, že v našem regionu chybí podobná iniciativa. Rozhodl se tedy zorganizovat taneční workshop "Ve společném rytmu". „My starší členové souborů PZKO si pamatujeme workshopy, které v minulosti pořádala Taneční sekce HV PZKO. V poslední době si však všímáme, že naše soubory spíše soupeří, než spolupracují. Každý soubor má svého vedoucího nebo choreografa, a každý z nich má vlastní dovednosti a znalosti. Rozhodli jsme se nabídnout příležitost je prohloubit, umožnit setkání a společnou práci s nejlepšími instruktory z okolních zemí. Naše soubory často tančí tance nejen z našeho regionu, ale i z různých částí Polska,…

Říjen152024

Rodinné setkání polské mateřské školy a základní školy v Jablunkově: Integrace a zábava na čerstvém vzduchu

JABLUNKOV / Podzimní dny přinášejí nejen návrat do školních povinností, ale i výjimečnou příležitost k integraci. Z iniciativy jablunkovské mateřské školy, Polské základní školy Henryka Sienkiewicze a Místní skupiny PZKO Jablunkov se uskutečnilo Podzimní setkání u ohně na Mazurowicích. Toto místo opět přivítalo rodiny, které společně trávily čas povídáním a společnými aktivitami. Stanoviště s úkoly Děti, jak z mateřské školy, tak ze základní školy, měly příležitost zapojit se do různych aktivit na speciálně připravených stanovištích. Čekaly na ně atrakce jako podzimní pexeso, dýňové kuželky, tvorba svícnů a hula-hop s dýněmi. Starší děti se s nadšením ujaly role malých organizátorů, pomáhaly s obsluhou bufetu a koordinací jednotlivých stanovišť, což jim dalo příležitost ukázat odpovědnost a zapojení. Největšími hity dne se staly nafukovací atrakce, které přitahovaly mladé skokany jako magnet, a vzrušující projížďky na čtyřkolkách. Obě tyto atrakce měly velký úspěch a úsměvy dětí byly nejlepším důkazem toho, že si všichni užili skvělý čas, který si dlouho budou pamatovat. Do organizace se…