Velkolepé odstřelení skipové věže dolu Lazy v Orlové
ORLOVÁ / Dnes, 27. července 2024, došlo k velkolepé události. Byla odstřelena těžní věž skipové šachty dolu Lazy. Operace byla široce propagována v místních médiích a přilákala mnoho diváků, kteří se sešli, aby podívanou viděli na vlastní oči. Přibližně ve čtvrt na deset dopoledne byla věž vyhozena do povětří. Detonaci předcházely dlouhé přípravy. Železobetonová věž vysoká 83 metrů a vážící více než 16 000 tun byla vyřazena z provozu pomocí 80 kg výbušnin. Pro přípravu výbuchu muselo být vyvrtáno až 1 060 otvorů, do kterých byly umístěny nálože. Těžební krajina se nám mění před očima Těžní věž šachty Lazy byla jedním z klíčových prvků důlní infrastruktury v regionu. Po dlouhá léta sloužila k dopravě vytěženého uhlí na povrch. Vzhledem k ukončení provozu dolu však bylo rozhodnuto o její demolici. Demontáž tak významné technické stavby, která má velký historický a průmyslový význam, byla provedena podle nejpřísnějších bezpečnostních norem a zároveň umožnila sledovat historickou událost. Byly vymezeny parkovací plochy a divácké zóny.…
11 tipů na víkend. Zajímavé akce v Těšínském Slezsku
1. Hudba v muzeu Kdy: pátek 26. července, 18.00Kde: Český Těšín V historické budově Muzea Těšínska vystoupí v páteční odpoledne skupina Blaf. Muzeum zve na koncert skupiny v komorním prostředí muzejního dvorku. 2. Koncert Agnieszky Chylinské Kdy: pátek 26. července, 20.00Kde: Ustroň V ustroňském amfiteátru vystoupí Agnieszka Chylińska, polská zpěvačka, skladatelka, autorka a televizní osobnost. V rámci letního diamantového turné Chylińska navštěvuje nejkrásnější polské amfiteátry. 3. Hawaii party Kdy: sobota 27. července, 15.00Kde: Bystřice Klub mladých Groń PZKO v Bystřici zve na integrační setkání Hawaii v Parku. Na programu od 15 hod. jsou koncerty (The silhouettes, iBand), ohňová show, atrakce pro děti, DJ Luke High. 4. Ligotský jarmark Kdy: sobota 27. července, 11.00Kde: Komorní Lhotka Komorní Lhotka zve na tradiční Ligotský jarmark, který se bude konat v sobotu v areálu za obecním úřadem. Těšit se můžete na bohatý kulturní a doprovodný program. Vystoupí mj. Radhošť z Trojanovic, Alldęte (PL), Moravians , Kristína s kapelou, Mňaga a Žďorp. Na programu bude i show s maskoty pro děti, výstava automobilových a motocyklových veteránů, parkour show, stánkový…
Zahraniční dobrovolníci v Těšíně. Mezinárodní skupina pomáhala také v PZKO
ČESKÝ TĚŠÍN / Do Těšína přijelo na celý týden více než 120 dobrovolníků z 29 zemí. Přijeli, aby se společně zúčastnili Letního summitu dobrovolníků (VSS), který pořádá mezikulturní organizace AFS. Do rozsáhlého programu jejich pobytu byl zařazen také čas na pomoc při úklidu skladů v budově Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu. O činnosti dobrovolníků nám vyprávěla Emilia Gill, vedoucí skupiny. "Naše skupina je velmi různorodá - máme lidi z Polska, Slovenska, Dánska, Norska a Turecka. V současné době se účastníme týdenního shromáždění v Těšíně a součástí projektu je práce s místní komunitou," vysvětlila. Týden plný aktivit V rámci dobrovolnických aktivit účastníci VSS mimo jiné pomáhali uklízet sklady PZKO. "Oslovili jsme několik místních organizací, včetně PZKO v Českém Těšíně, abychom nabídli svou pomoc. Podařilo se nám navázat spolupráci a rozhodli jsme se pomáhat alespoň dvě hodiny," vysvětluje Gill. Samozřejmě to nebyla jediná činnost, kterou dobrovolníci vykonávají. "Máme za sebou také projekty v útulku pro psy, úklid města a setkání v mezikulturním…
Včelař z Těšína, který se vydal do Afriky, popisuje, jak vypadá život včelaře v Tanzanii
TANZANIE / Piotr Nytra, včelař z Těšína, držitel certifikátu značky "Gorolsko Swoboda regionální produkt", se rozhodl na vlastní kůži poznat, jak vypadá včelaření v Tanzanii. Cesta do této exotické země mu umožnila nejen vidět, ale také zažít každodenní problémy místních včelařů. V rozhovoru se podělil o své postřehy a jedinečné zážitky. Začněme tím, jak vás napadlo vydat se na pracovní cestu do tak vzdálené a kulturně odlišné země? Před dvěma a půl lety navštívil Tanzanii můj kolega Tomasz Petryka ze včelína Petryka. Byl tak fascinován, že si tam založil včelín. Přišel s nápadem, že by se tam dalo pomoci místním lidem tak, že tam založíme včelstva, a zároveň přivezeme med z rostlin, které u nás nejsou k dostání, například z eukalyptu. Protože mám rád výzvy, rozhodl jsem se, že to v Africe zkusím, i když jsem nevěřil, že by tam vzhledem k suchému klimatu bylo možné založit včelín. Jaké byly vaše první dojmy po příjezdu? Překvapilo mě množství vegetace. V…
Bierfest v Nýdku. Svátek piva a zábavy pro celou rodinu. Svůj stánek mělo i PZKO
NÝDEK / Obec Nýdek uspořádala v sobotu 20. července Bierfest. Jedná se o akci, která každoročně láká milovníky piva a zábavy. Můžete zde ochutnat nejrůznější druhy piva. Bierfest není jen o pivu, ale nabízí také vystoupení hudebních kapel. V letošním roce se na programu festivalu objevily kapely Kryzys, Time a DJ Lost, které se postaraly o spoustu zábavy. Jako hvězda večera vystoupil slovenský zpěvák, skladatel, textař a producent Adam Ďurica. Každá organizace, působící v Nýdku, měla svůj stánek s nabídkou tradičních regionálních jídel. Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Nýdku připravila výborné bramboráky a šťavnaté hamburgery. Samozřejmě nechybělo ani pivo a různé nealkoholické nápoje. Pro nejmenší účastníky festivalu byly připraveny atrakce, jako například kolotoč, který dětem poskytl spoustu zábavy.
Z redakční pošty: Setkání s kvízem o Dolní Lutyni
DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 19. července se na zahradě restaurace Lutena v Dolní Lutyni uskutečnilo setkání členů a příznivců Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni. Tématem tradiční, již osmé integrační akce byly "Zajímavosti naší obce". V příštím roce si Dolní Lutyně připomene 720. výročí nejstarší historické zmínky a při této příležitosti připravili organizátoři pro účastníky test historických, zeměpisných a současných znalostí o obci Dolní Lutyně. K účasti na kvízu byl přizván i obecní zastupitel Jan Czapek, aby si ověřil své znalosti o obci. Bylo třeba odpovědět na otázky týkající se počtu obyvatel, domů, ulic, registrovaných psů, rozlohy, nadmořské výšky a další. Po úspěšné soutěži, v níž byl samozřejmě každý vítězem, čekala na účastníky sladký i slaný raut a zábava s hudbou v podání Dawida Bijoka. Atmosféra byla jedinečná. Maria Sztwiertnia
Anenská pouť v Karviné již za týden! Na Kozubové je pouť už dnes
KARVINÁ / Římskokatolická farnost v Karviné spolu s MS PZKO Karviná Ráj zvou na tradiční pouť patronky místní kaple. Odpustová slavnost svaté Anny v Karviné se uskuteční v neděli 28. července. Mše svatá začne v 8 hodin v polštině a v 10 hodin v češtině. Během polské mše se můžete těšit na vystoupení smíšeného pěveckého sboru "Dzwięk" z MS PZKO. Po mši svaté bude možnost zakoupit si tradiční poutní srdce, které každoročně pečou ženy z MS PZKO v Karviné-Ráji. Pouť na Kozubové dnes Za zmínku stojí, že pouť svaté Anny na Kozubové se koná dnes, v neděli 21. července!
Sdružení Nikdy nejsi sám má patrona. Patronkou je Renata Drössler
DOLNÍ LOMNÁ / Tradiční tábor pro postižené děti, který každoročně pořádá Sdružení Nikdy nejsi sám v čele s Renatou Czaderovou, se konal minulý týden v Dolní Lomné. Sdružení má svou patronku, zpěvačku Renatu Drössler, která pochází z Třince. V úterý odpoledne osobně navštívila táborníky. Díky sdružení "Nikdy nejsi sám" se postižené děti mohly opět zúčastnit prázdninového tábora. Program tábora byl jako vždy plný aktivit a přizpůsobený potřebám dětí. Na účastníky čekaly procházky, různé hry, zpívání, hledání pokladu. Velkou atrakcí byl výlet do Dinoparku v Orłowě. Vzácný host Hostem tábora byla Renata Drössler. Zeptali jsme se jí, co ji vedlo k rozhodnutí přijet na tábor. Renia Czader mě kontaktovala a zeptala se, zda bych se nechtěla stát patronkou sdružení Nikdy nejsi sám, které organizuje volnočasové aktivity pro děti s postižením. Velmi ráda jsem souhlasila. V současné době jsem v tomto regonu, a tak jsem se rozhodla navštívit jeden z táborů, abych se na vlastní oči přesvědčila, jak organizace funguje, jaká je…
Letní kino na začátku prázdnin v Neborech. Dnes se bude promítat v Třinci
EBORY / Přibližně 150 diváků dorazilo minulý pátek do zahrady před Domem PZKO, aby společně zahájili letní prázdniny na promítání filmu Prázdniny s broučkem. Bylo to poprvé, co kino Kosmos přijelo do Nebor s letním kinem. V předchozích letech se filmy promítaly v centru města - buď před kinem, nebo na atletickém stadionu. Letos poprvé mohli diváci zhlédnout film také v Neborech a na konci prázdnin bude taková příležitost také v Karpentné. První promítání v Neborech, poslední promítání v Karpentné "Jsem velmi ráda, že se nám podařilo domluvit s vedením kina na tomto promítání. V Neborech byla totiž o podobné akce nouze. Nečekali jsme, že bude tolik zájemců. Někteří lidé se na sociálních sítích ptají na další projekce," vysvětluje Halina Szczotka, předsedkyně Místní skupiny PZKO v Neborech. Místní skupina PZKO poskytla prostory pro promítání, zázemí a bufet. Vafle prodávali mladí lidé z místního Klubu mládeže PZKO. Zbytek organizace, včetně propagace a samozřejmě realizace promítání, vzalo na svá bedra kino. "Velmi…
Uskuteční se další ročník Festynu na Filipce! Co nabídne tentokrát?
FILIPKA / Druhý ročník Festynu na Filipce, který pořádají tři obce: Nýdek, Návsí a Hrádek, se uskuteční v sobotu 13. července! Během festynu se budete moci těšit na rozmanitou živou hudbu. Vystoupí kapely jako Moka, kapela Czerchla, Sušanka, Kryzys a Tango! V programu si každý najde něco pro sebe - od tradičních melodií až po moderní a rockový styl. Něco pro duši, něco pro tělo Během festynu budete moci ochutnat tradiční pokrmy připravené místními organizacemi. Chybět nebudou ani pokrmy připravené chatou na Filipce. Speciality regionální kuchyně vám jistě zpříjemní čas strávený na festivalu! "Na Filipce bude mít stánek naše Místní skupina PZKO společně s organizací Macierz Szkolna. Budeme prodávat palačinky, pivo, kapuśnici, nealko, kávu," prozrazuje Magda Ćmiel, předsedkyně MS PZKO Hrádek. Tombola pro dobrou věc Kromě toho je pro účastníky připraven doprovodný program, který zahrnuje tombolu a různé soutěže a workshopy. V loňském roce činil výtěžek z tomboly téměř 40 000 Kč, které byly věnovány organizaci Medica z Třince. Letos…
10 tipů na víkend
1. Přebor v ručním kosení Kdy: pátek 12. července, 18.00Kde: Bukovec Bukovec zve v pátek na 15. ročník tradičního kosení trávy na nejvýchodnější louce České republiky. Aby se soutěžícím lépe kosilo, do rytmu zahraje lidová kapela, nebudou chybět regionální speciality. 2. Letní shakespearovské slavnosti Kdy: od pondělí 8. července do neděle 11. srpnaKde: Ostrava Oblíbené Letní shakespearovské slavnosti zaujmou opět místo na Slezskoostravském hradě. Slavnosti zahájila premiérová komedie Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, kterou bude možné shlédnout do soboty 13.7.. Od pondělí se můžete těšit na další shakespearovské hry. 3. Festyn na Filipce Kdy: sobota 13. července, 13.00Kde: Filipka Obce Návsí, Hrádek, Nýdek a místní spolky zvou na společný festyn. Zahájení ve 13 hod. Vystoupí: Moka, Czerchla, Sušanka, Kryzys, Tango. Můžete se těšit na občerstvení z kuchyně Chata Filipka, tradiční dobroty místních spolků, tombolu a soutěže. 4. Dny města Jablunkova Kdy: sobota 13. července, neděle 14. červenceKde: Jablunkov Jablunkov zve na tradiční oslavy s bohatým programem pro celou rodinu. V…
Chutě světa v Bystřici. Kulinářské hody a rodinný piknik během Restaurant Day
BYSTŘICE / V neděli 7. července se areál bystřických škol proměnil v kulinářskou oázu během pátého ročníku Restaurant Day, jedinečného festivalu jídla a pití. Akce plná chutných zážitků a radostné atmosféry přilákala davy gurmánů a milovníků zábavy. Stánky provozované rodinami a skupinami přátel nabízely širokou škálu jídel a nápojů, od tradičních místních specialit až po exotické pochoutky ze všech koutů světa. U každého stánku se to hemžilo návštěvníky, kteří si užívali výborné jídlo, skvělou atmosféru a nezapomenutelnou rodinnou zábavu. Co všechno bylo k ochutnání? Letošní ročník kulinářského festivalu v Bystřici nabídl rozmanité pokrmy z celého světa. U stánku "Tři Šmakutýři" se podávaly domácí burgery, u "Čmeláků" jste mohli ochutnat pastrami a tandoori steak. "Fajne Žraso" nabízelo polsko-české pochoutky, zatímco "Po naszymu" potěšilo gurmány okurkovou polévkou a bigosem. Milovníci australských specialit si mohli pochutnat na "Aussie Pies". Nechyběla ani asijská kuchyně: vietnamská kuchyně, pštrosí ragú, různé palačinky v "Eternal Love", japonské sushi v "Kogo Sushi" a oblíbené milk boba tea a…
Moravskoslezský kraj podpoří filmaře. Vzniknou zde tři filmy
Další tři filmy se budou natáčet v Moravskoslezském kraji. Jejich výrobu ze svého rozpočtu finančně podpoří Moravskoslezský kraj. Plánuje také vyhlášení dotačního programu, jež by zájem filmařů o region ještě zvýšil. „Chceme, aby si filmaři vybírali Moravskoslezský kraj pro natáčení častěji. Jsem přesvědčen o tom, že u nás máme pro kameru zajímavá místa, kvalitní služby a také nadané lidi. Natáčení filmů pomůže zviditelnit region, posílí místní ekonomiku a pomůže místním dodavatelům filmového průmyslu,“ uvedl náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje kulturu a památkovou péči Lukáš Curylo. Vznikne film z prostředí parahokeje Dodal, že krajští zastupitelé schválili 4,2milionovou dotaci pro natáčení celovečerního filmu z prostředí parahokeje. „Scénáristé filmu se inspirovali skutečnými příběhy a světovou událostí – Mistrovstvím světa v parahokeji Ostrava 2019, které se nesmazatelně zapsalo do historie světového parahokeje i paralympijského hnutí. Tento filmový projekt je obrovskou propagací Moravskoslezského kraje a města Ostravy. Bude se tu natáčet třetina filmových scén včetně samotného turnaje v Ostravar Aréně. Během natáčení se u nás navíc uskuteční významný…
Rekonstrukce malého pódia a mostu vedoucího do Městského lesa v Jablunkově
JABLUNKOV / Město zrekonstruovalo poškozenou malou scénu v Městském lese a opravilo most vedoucí do Městského lesa. Obnovená malá scéna v Městském lese V zimě, těsně před Vánocemi, zasáhla Jablunkov silná větrná smršť, která způsobila značné škody. Jedním z postižených míst byl i Městský les, kde na malé pódium spadl mohutný strom a zcela ho zničil. Pódium, které se využívalo mimo jiné během Gorolských slavností, kdy na něm měli své stánky řemeslníci, bylo koncem června znovu postaveno. Nová konstrukce je věrnou kopií té předchozí. Náklady na rekonstrukci byly hrazeny z pojištění. Oprava mostu vedoucího k Městskému lesu Obyvatelé Jablunkova i mimo něj mohou nyní bezpečně využívat most vedoucí do Městského lesa. "Město opravilo most, který dříve představoval nebezpečí pro chodce," uvedl Jiří Hamrozi. Dodal, že modernizace byla nutná pro zajištění bezpečnosti a komfortu uživatelů mostu. Rekonstrukce zahrnovala výměnu povrchu a investice byla financována z rozpočtu města.
Mladý sportovec z Karviné získal zlatou medaili na Letních hrách dětí a mládeže!
KARVINÁ / Rysio Kwiczala, žák sedmé třídy Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Karviné-Fryštátě, trénuje v oddíle TJ Jäkl Karviná už pět let. Přestože se věnuje různým atletickým disciplínám, nejraději má technické soutěže, jako je hod oštěpem a skok do dálky. Ve dnech 23. až 27. června se Rysio poprvé zúčastnil Letních her dětí a mládeže, které se konaly v Českých Budějovicích. Mladý atlet byl nominován jako reprezentant Moravskoslezského kraje. "O nominaci jsem se dozvěděl od svého trenéra. V té době jsem ještě nevěděl, co jsou to Letní hry dětí a mládeže, takže jsem se nominací příliš nezabýval. Později, když jsem se dozvěděl, o co se jedná, mě potěšilo, že jsem byl vybrán," řekl Rysio. Společné cestování a navazování nových přátelství "Na hry jsem cestoval autobusem společně s týmem reprezentujícím Moravskoslezský kraj. Spřátelil jsem se s několika dalšími sportovci, se kterými se, doufám, ještě někdy na nějaké soutěži potkám. Ve dnech, kdy jsem soutěžil, se na mé výkony přišli…
10. tipů na víkend
1. Pouť Cyrila a Metoděje Kdy: pátek 5. července, 9.00Kde: Hrčava Obec Hrčava zve na tradiční pouť. V 9.00 mše svátá v polském jazyce, v 11.00 mše v českém jazyce. Od 13 hod. zábava v centru obci: koncerty, stánky, regionální jídla, atrakce pro děti. Vystoupí: Lomňánek, cimbalová muzika Svierčini, Veras bend – to nejlepší od Věry Špinarové, The Grooves. 2. Svátek Cyrila a Metoděje Kdy: pátek 5. července, 14.30Kde: Český Těšín Přijďte oslavit svátek Cyrila a Metoděje do parku Adama Sikory. Také letos se můžete těšit na bohatý zábavný, odborný i hudební program, atrakce pro děti a dospělé, bohaté občerstvení. 3. Wakacyjne Kadry Kdy: vždy v pátek od 5. července do 30. srpnaKde: Cieszyn V pátek odstartuje Filmová prohlídka Wakacyjne Kadry. Můžete se těšit na promítání pod širým nebem, vždy po setmění, cca ve 21.30. Tento pátek bude možné zhlédnout film Rozumiemy się bez słów. 4. Festival na pomezí Kdy: pátek 5. července, sobota 6. červenceKde: Dolní Lomná Od pátku…
Dnes je nákupní neděle. Poslední červnovou neděli jsou v Polsku otevřeny obchody.
POLSKO / Pokud rádi nakupujete v Polsku, ale nemáte na to čas během týdne, máme pro vás dobrou zprávu. Dnes je nákupní neděle, poslední červnovou neděli jsou obchody v Polsku otevřené. Na další nákupní neděli si budeme muset chvíli počkat, další nedělní nákupy budeme moci uskutečnit až koncem srpna. V Polsku jsou obchody v neděli zavřené. Výjimkou jsou nákupní neděle, kdy je možné nakupovat na velkých trzích a v nákupních centrech. Za celý rok 2024 je jako nákupní neděle označeno pouze sedm nedělí. Nákupní neděle je 30. června. Nezapomeňte však, že nedělní otevírací doba obchodů se může lišit od otevírací doby ve všední dny. Proto se vyplatí si ji ještě před nákupem zkontrolovat. Zákon omezující nedělní obchodování vstoupil v Polsku v platnost 1. března 2018. Od roku 2020 se zákaz obchodování nevztahuje pouze na sedm nedělí v roce. Existují však určité výjimky. Zákaz obchodování v neděli se nevztahuje mimo jiné na cukrárny a kavárny, čerpací stanice, květinářství nebo prodejny tisku.…
Čas na prázdniny! Slavnostní zakončení školního roku v Dolní Lutyni
DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 28. června polská základní škola v Dolní Lutyni slavnostně ukončila školní rok. Žáci, učitelé a rodiče se sešli, aby společně shrnuli uplynulý rok plný výzev, úspěchů a vzpomínek. Shrnutí úspěchů Tento školní rok byl pro základní školu v Lutyni výjimečný, protože se poprvé zúčastnila projektu Erasmus+. V rámci projektu měli žáci možnost vycestovat do města Kartuzy u Baltského moře, kde se seznámili s partnerskou Základní školou č. 2. Tento výlet byl nejen vzdělávacím dobrodružstvím, ale také příležitostí k navázání nových přátelství a získání mnoha nových zkušeností. Na slavnostním setkání bylo také představeno vzpomínkové video s fotografiemi. Dojemné okamžiky a poděkování Během slavnostního zakončení školního roku poděkovala ředitelka Sabina Suchánek všem učitelům za pomoc, trpělivost a péči o děti. Vybraní žáci pak byli za své úspěchy odměněni knižními cenami a diplomy. Zvláštní ocenění získala Basia Szeliga, předsedkyně žákovské rady, za svou celoroční práci pro školu. Všem žákům blahopřejeme k ukončení školního roku a přejeme jim krásné…
Z redakční pošty: Setkání MS PZKO v Ostravě s Bogdanem Kokotkem
Divadelníkům, ale i členům a příznivcům Polského kulturně-osvětového svazu v Ostravě začínají letní prázdniny. Ještě předtím však bylo skutečným potěšením hostit na našem posledním předprázdninovém setkání (25.6.2024), tentokrát ve zdech Ostravské univerzity (na katedře polonistiky), ředitele Polské scény Těšínského divadla Bogdana Kokotka. Dozvěděli jsme se nejen o započaté rekonstrukci divadelní budovy a s ní spojených organizačních změnách, ale především o plánovaných premiérách a divadelních akcích v příští umělecké sezóně. Polská scéna na cestách Od září přivítá Polská scéna své diváky na druhém břehu řeky Olzy, v Divadle Adama Mickiewicze, kde bude první premiérou představení "Romeo a Julie". Divadelní soubor bude i nadále se svými představeními cestovat nejen po stálých scénách v našem regionu (Třinec, Karviná, Havířov a Orlová), ale bude vystupovat i v Polsku a mimo něj… Koncem srpna uvede v rámci divadelní přehlídky Scéna bez hranic v industriálním prostředí Dolu Barbora v Karviné a v říjnu v Praze oblíbenou hru Křivý kostel. Moc děkujeme za společně strávené odpoledne plné…
Sny se stávají skutečností: Marek Grycz jede na olympijské hry do Paříže!
BYSTŘICE / Tak toto je úžasná zpráva! Marek Grycz, člen ASC Dukla Praha a SC Bystřice, absolvent Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, pojede na olympijské hry do Paříže! Pětibojař Marek Grycz ukázal, že sny se stávají skutečností. Díky tvrdé práci a nezlomnému odhodlání si plní své sny. Po bouřlivých událostech na soutěži v Číně, kde byl neprávem diskvalifikován, byl Marek nominován, aby reprezentoval Českou republiku v moderním pětiboji na olympijských hrách v Paříži. "Zatím mi to ještě nedochází. Je to čerstvá zpráva. Na rozhodnutí komise jsem musel čekat dva týdny. Je to vrchol snu každého sportovce. Na tento okamžik jsem pracoval dvacet let," říká spokojený Marek Grycz. Dramatické okamžiky v Číně Během soutěže v Číně dosáhl Marek Grycz svého nejlepšího výsledku v kariéře, ale jeho triumf zastínily kontroverze kolem rozhodnutí čínského veterináře. Závodník byl diskvalifikován v důsledku nedorozumění ohledně zdravotního stavu svého koně. Přestože Marek udělal vše podle předpisů, nemohl pokračovat v soutěži, což pro něj byla obrovská…
Studenti Obchodní akademie strávili dva týdny v Irsku. Vycestovali v rámci programu Erasmus+
ČESKÝ TĚŠÍN, IRSKO / V rámci programu Erasmus+ už měli studenti Obchodní akademie možnost vyjet například na Maltu, do Vratislavi nebo do Estonska. Letos se vydali do Irska. Skupina patnácti studentů třetího ročníku, včetně dvou studentů z polské skupiny - Franciszka Wojnara a Slawomira Štirby - tam strávila dva týdny. Rozšířili si své obchodní dovednosti, poznali zajímavou zemi a zdokonalili se v angličtině. "Projekt Erasmus spočívá v tom, že máme možnost vyjet do zahraničí, a to i do anglicky mluvících zemí, a čtrnáct dní tam pracovat. Po práci máme samozřejmě volný čas na návštěvu a poznávání dané země. Letos jsme jeli do Severního Irska, které je součástí Velké Británie, ale pracovali jsme v Irské republice. Bylo tedy zajímavé, že jsme každý den překračovali hranice dvou zemí," vysvětluje Franciszek Wojnar. Před cestou proběhla soutěž a přípravný kurz Před odjezdem však museli studenti splnit několik kritérií. Do projektu se přihlásilo třicet žáků, ale jet jich mohlo jen patnáct. Proto učitelé uspořádali soutěž,…
V neděli se konal koncert k 60. výročí založení smyčcového orchestru SCEAV. Vystoupili sólisté a sbor Echo
ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli odpoledne se v evangelickém kostele Na Niwách konal koncert u příležitosti 60. výročí založení Smyčcového orchestru SCEAV (Slezská církev evangelická augsburského vyznání). Přítomní měli možnost vyslechnout jedinečný koncert, který trval přes dvě hodiny. Koncert začal skladbou Te Deum od Marca-Antoina Charpentiera. Tato skladba se často hraje při slavnostních příležitostech jako důležitý symbol vyjadřující vděčnost a chválu Pánu Bohu. Orchestr v současné době tvoří 25 členů Smyčcový orchestr, který oslavil své jubileum, v současné době tvoří 25 hudebníků. Přestože jeho členové pocházejí z různých vyznání, většina z nich je členy SCEAV. Každoročně pořádají koncerty a hrají na různých církevních akcích. Jejich repertoár sahá od klasických skladeb až po duchovní písně. Příchozí hosté si mohli poslechnout koncert milovníků hudby, mezi nimiž bylo i několik profesionálních hudebníků. Mezi nimi byl i Ewald Danel, který nejen dirigoval, ale představil se i jako houslista. Koncert tak byl příležitostí poslechnout si koncertního mistra Slovenské filharmonie a uměleckého ředitele Slovenského komorního orchestru.…
Co čteme? Czesław Kraina doporučuje
Zajímá vás, co rádi čtou obyvatelé našeho regionu? Czesław Kraina dnes doporučuje knihu Filipa Springera "Miedzianka - Historia znikania": Kniha Filipa Springera vypráví příběh malého městečka v Dolním Slezsku. Městečka, které bylo a které zaniklo. Stalo se tak díky bohatství ukrytému v jeho půdě, které se v průběhu staletí ukázalo být nejen spásou, ale i rozsudkem. Na více než 250 stranách autor vykresluje obraz města - od jeho rozkvětu až po úpadek. Líčí osudy původního obyvatelstva, jeho poválečný odsun a příliv vysídlenců z východu. Mnohá zkoumaná témata a náměty mají společné rysy s naším Zaolším, zejména s jeho nížinnou částí. Louky, Darkov, Ráj a desítka dalších vesnic mají podobnou historii. Čtenář Zaolší se s Miedziankou snadno ztotožní.
![Humor Těšínského Slezska. O díle Janusze Gaudyna hovoří Michał Przywara [nahrávka]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/06/06-06-24-MUR-Przywara-o-GaudynieIMG_0564.jpg-600x632.jpg)
Humor Těšínského Slezska. O díle Janusze Gaudyna hovoří Michał Przywara [nahrávka]
ČESKÝ TĚŠÍN / Z poslední přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu v tomto akademickém roce odcházeli posluchači nejen se zajímavými poznatky, ale také pobaveni. O humoru Janusze Gaudyna hovořil ve čtvrtek Michał Przywara. Celý záznam přednášky si můžete poslechnout zde: https://youtu.be/06e1eXnxGuY Mistr krátkých satirických povídek Přednášející uvedl, že Janusz Gaudyn je mistrem krátkých satirických povídek. V jeho dílech najdeme krátké literární formy - povídky a epigramy zobrazující každodenní realitu doby, ve které autor žil a tvořil, tj. poloviny 20. století. V jeho dílech je mnoho ironie vůči socialistické moci. Przywara připustil, že mladý čtenář nebude rozumět parodie na stranické schůze nebo satiry vycházející z reality každodenního života v komunistickém státě. Ví, o čem mluví, protože jako vysokoškolský pedagog musí studentům vysvětlovat kontext doby, v níž tato díla vznikala, protože bez toho satiru nepochopí. Nevědí ani, které situace tehdejší reality autor satiricky kritizuje. Přitom všechny Gaudynovy příběhy jsou spjaty s každodenní realitou tehdejšího světa. "Gaudyn je mistrem pointy," uzavřel Przywara.…
Včera se sešla Rada představitelů Kongresu Poláků v ČR. Byl zvolen nový předseda
ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 6. června se v sídle Kongresu Poláků v ČR konalo zasedání Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR. Jednalo se o první zasedání po XIV. valném shromáždění Kongresu Poláků v ČR. Hlavním bodem zasedání byla volba nového předsedy a místopředsedy Rady představitelů. Zasedání zahájil Mariusz Walach, předseda Rady Kongresu Poláků v ČR. Na úvod byl zvolen zapisovatel a ověřovatel zápisu. Zápis tradičně pořizoval Piotr Polok, kancléř Kongresu Poláků v ČR, a ověřovatelem byl Filip Koziel. "Rada představitelů je ve vztahu k Radě Kongresu Poláků zastřešujícím orgánem, obdobou vztahu mezi parlamentem a vládou. Rada představitelů plní roli parlamentu, který přijímá zákony a klíčová rozhodnutí. Rada Kongresu, které mám to potěšení předsedat, je povinna provádět rozhodnutí Rady představitelů," připomněl Mariusz Wałach. Novým předsedou se stal Andrzej Suchanek Zástupci členských organizací a zmocněnci obcí zvolili novým předsedou Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR Andrzeje Suchanka (místopředsedu Hlavního výboru PZKO). Naopak místopředsedou Rady představitelů Kongresu Poláků v ČR byl zvolen…
10 tipů na víkend
1. Čtefest Kdy: od pátku 31. května do neděle 9. červnaKde: Třinec Třinecký čtenářský festival pokračuje. V nejbližších dnech festival nabídne další autogramiády, besedy s autory, koncerty a další. Na programu o nejbližším víkendu bude mj. rozhovor mezi Renatou Putzlacher-Buchtovou, básnířkou, dramatičkou a překladatelkou, a Petrem Prokopem Siostrzonkem, arciopatem břevnovského kláštera o víře, cestě a naději (pátek 18.00, Café Maroszek) nebo vystoupení Divadla Čučka (sobota 10.00, Karireal Třinec). Podrobný program na stránce ctefest.cz. 2. Dny Karviné a Hornické slavnosti Kdy: pátek 7. června, sobota 8. červnaKde: Karviná Pátek a sobota budou v Karviné patřit oslavám. Dny města a Hornické budou probíhat na náměstí, v areálu letního kina a na hlavní scéně v Parku B. Němcové. Vystoupí, mimo jiné, David Koller, Monkey Business, Doga, Desmod, Lenny, Petr Bende, Vojtěch Dyk, Adam Ďurica, AC/CZ a další interpreti. Doprovodný program pro děti v parku B. Němcové u hlavní scény Louka. 3. Festival Beskyd a Těšínského Slezska "DziewięćSił" Kdy: od pátku 7. června do neděle 9.…
V OBJEKTIVU. Pohádkové radovánky v Jablunkově
JABLUNKOV / V sobotu 1. června uspořádala Polská základní škola Henryka Sienkiewicze v Jablunkově a Mateřská škola Jablunkov každoroční školní radovánky, která se konaly v Městském lese. Letošním tématem vystoupení dětí byly pohádky. Předškoláci a žáci se převlékli za pohádkové postavy a zatančili svým rodičům, babičkám, dědečkům a kamarádům. Na jevišti se diváci mohli setkat mimo jiné se Šmouly, Gargamelem, Palečkem, různými zvířátky, Williem Wonkou a vílami. Obrovský potlesk sklidilo vystoupení učitelů, kteří si připravili speciální tanec, který zatančili v kostýmech trpaslíků. Na konci tance vstoupila na pódium ředitelka školy Urszula Czudek v kostýmu Sněhurky. Účinkující nevystrašila ani lehká dešťová přeháňka. Akci pořádala Macierz Szkolna. Po představení se nejmenší děti mohly zúčastnit různých her, které pro ně připravili starší žáci. K dispozici byl také skákací hrad a cukrová vata.
![Podívejte se, jaká byla atmosféra na Zlotu. Jak se bavili účastníci? [fotografie]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/06/Bystrzyca_Zlot_2024-45-600x400.jpg)
Podívejte se, jaká byla atmosféra na Zlotu. Jak se bavili účastníci? [fotografie]
BYSTŘICE / Po tříleté přestávce se vrátil Bystřický Zlot, tentokrát v novém hávu. Nový organizační tým se postavil výzvě čelem, vše bylo dotaženo do konce. Milovníci dobré hudby se sešli v parku u Polského domu v Bystřici. Účastníci si užili vystoupení místních i zahraničních umělců. Hvězdou letošního ročníku byla rocková skupina "Elektryczne Gitary". Zlot je akcí, která v sobě spojuje mnoho různých aspektů a vytváří pro účastníky nezapomenutelný zážitek. Není to jen koncert, ale také příležitost setkat se s přáteli a pochutnat si na dobrém jídle. Gastronomická nabídka Jídlo pro účastníky zajistila Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Bystřici a svůj stánek zde mělo také sdružení rodičů Macierz Szkolna z Bystřice. Organizátoři pozvali také kavárnu Komuna-coffee house. O víno pro hosty se postaral Gorol.Wine.Rebel. Svůj stánek měli také muži, kteří uvařili první bystřické pivo. O hladký průběh akce se staralo osmdesát dobrovolníků z celého Zaolší, které jste mohli poznat podle černých triček s barevným logem Zlotu. Stánky obsluhovala řada mladých…
V OBJEKTIVU. Boží Tělo v Gutech – procesí a pouť
GUTY / Minulou neděli (2. června) se v kostele Božího Těla v Gutech po mši svaté konalo procesí - eucharistický průvod. Věřící se spolu s farářem Kazmierzem Płachtou modlili u čtyř krásně vyzdobených oltářů rozmístěných kolem kostela. Boží Tělo neboli Slavnost Nejsvětějšího Těla a Krve Páně je jedním z nejvýznamnějších svátků katolické církve. Katolíci jsou povinni se v tento den zúčastnit mše svaté. Připadá vždy na čtvrtek po neděli Nejsvětější Trojice a přesně 60 dní po Velikonocích. Tento svátek je spojen se slavením eucharistie a adorací nejsvětější svátosti. Kromě toho mají věřící v tento den také možnost získat plnomocné odpustky. Plnomocný odpustek je odpuštění časných trestů za hříchy, které již byly odpuštěny ve svátosti zpovědi. Pouť podel cesty V České republice se svátek často slaví první neděli po Božím Těle, a to vzhledem k tomu, že den, na který připadá Boží Tělo, není státním svátkem. Pro věřící v Gutech má slavnost zvláštní význam, protože dřevěný kostel je zasvěcen Božímu Tělu.…
50 let sboru Cieszynianka. Dojemné jubileum za účasti bývalých sboristů
ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 26. května oslavil dětský pěvecký sbor Cieszynianka 50. výročí svého založení. Sdružuje děti z polských mateřských škol v okolí Českého Těšína. Byl založen v roce 1974. Oslava se konala v kině Central v Českém Těšíně. Sešli se zde rodiče a prarodiče dětí, které sbor navštěvují, ale také bývalí sboristé, učitelé z českotěšínských mateřských škol a příznivci souboru. Na program se přišel podívat také Marek Grycz, ředitel Základní školy a Mateřské školy s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně. Vystoupili absolventi sboru Program začal básní "Cieszynianka", kterou přednesli Damian a Oleńka. Poté mohli diváci zhlédnout video Andrzeje Szymanika, který vtipně zavzpomínal na koncerty, vystoupení a významné okamžiky sboru. Než malí sboristé zazpívali, objevili se na pódiu nejprve absolventi. Diváci si mohli poslechnout zpěv Krzysztofa Rylka, Sofie Szymanik, Magdaleny Wierzgoń a Agnieszky Bursík (Branná), na klavír hrál Andrzej Molin a vystoupil také "dospělý" soubor Cieszynianka. Během vystoupení zpěváci připomněli největší hity jubilanta. Maryla Szymanik, vedoucí sboru, se…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- 10 tipů na víkend
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
![To byl úžasný koncert! ZPiT Śląsk přijel na Zaolší [fotky]](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/zpit-slask-karwina-a-to-polska-wlasnie-32-300x200.jpg)
