Najděte si svou knihu! Další ročník knižního jarmarku v Hrádku
HRÁDEK / Dům PZKO v Hrádku znovu otevírá dveře všem milovníkům literatury. Zájemci mohou přinášet knihy, kterým chtějí dát druhý život, a v neděli si je bude možné zakoupit za symbolické částky. Nabízí se tak příležitost doplnit domácí knihovnu, pořídit dárek „„last minute““ nebo jednoduše strávit příjemný čas mezi knihami. Na návštěvníky budou čekat mimo jiné: knižní jarmark, aromatická káva, čaj a kakao podávané s něčím sladkým a také stánek s prodejem her a puzzle. Pro nejmenší je připraven dětský koutek a pro všechny milovníky literatury útulný čtenářský koutek vybízející k odpočinku s knihou v ruce. „Srdečně zveme na jarmark,“ uvádějí organizátoři. „Budeme také rádi, pokud přinesete knihy a hry, které mohou ještě někomu posloužit. Jejich sběr proběhne o den dříve v Domě PZKO.“
Úspěch sboru Melodia. Na festivalu v Praze získal stříbrné pásmo
Ženský sbor Melodia dosáhl významného úspěchu na Mezinárodním festivalu adventní hudby s Cenou Petra Ebena, který se konal minulý týden v Praze. Soubor získal stříbrné pásmo v kategorii stejnorodých sborů nad 25 zpěvaček. V soutěžním programu Melodie zazněly mimo jiné adventní písně a koledy, ale také soudobé skladby. Sbormistryně Aleksandra Zeman zdůrazňuje, že volba repertoáru vyžadovala nejen splnění soutěžních podmínek, ale i hudební odvahu. „Jako vždy bylo nutné zvolit skladby v souladu s podmínkami soutěže. Jde o festival adventních písní a koled, ale protože se zde uděluje Cena Petra Ebena, bylo možné provést i jeho dílo, proto jsem sáhla po koledě v úpravě právě Petra Ebena,“ vysvětluje sbormistryně. Výjimečný repertoár a umělecká podpora Zvláštním bodem soutěžního programu Melodie byla soudobá skladba Ave Maris Stella Piotra Jańczaka – kompozice, kterou sbor připravil speciálně pro tento festival. Melodia ji provedla a cappella, přičemž její první uvedení zaznělo už dříve na jubilejním koncertě souboru. Během soutěžního vystoupení sbor doprovodila klavíristka Joanna Lipowczan-Stawarz z…
Roztomilé jesličky v Dolní Lomné. Děti vykouzlily úsměv i dojetí na tvářích svých blízkých
DOLNÍ LOMNÁ / Minulý čtvrtek se v hotelu Pod Akáty v Dolní Lomné setkaly rodiny dětí navštěvujících polskou školu a polskou mateřskou školku, aby zhlédly vánoční představení, které si připravily jejich děti. Hotelový sál byl zaplněn do posledního místa – někteří účastníci už neměli kde sedět. Ukazuje to, jak velký zájem mezi rodiči polská škola a mateřská škola v obci vzbuzují. Malí účinkující se na pódiu cítili jistě a představení dojalo jak rodiče, tak prarodiče. Mezi postavami se objevili pastýři, roztomilé ovečky, zpívající andílci, ale také Josef, Maria a tři králové. Nechyběl ani neobvyklý host – zelený cvrček. Děti společně s rodiči vytvořily také vánoční ozdoby, které bylo možné zakoupit. Výnos z prodeje byl určen na potřeby žáků školy a dětí z mateřské školy.
Uctít ty, kteří riskovali život. Čeští a polští historici spolu s PTTK „Beskid Śląski“ vytyčují společnou pamětní trasu beskydských převaděčů
MORÁVKA / Po německé okupaci v březnu 1939, kdy hitlerovská vojska vstoupila do Československa a vznikl Protektorát Čechy a Morava pod kontrolou Třetí říše, se tisíce mužů a žen vydaly přes Beskydy, aby se připojily k boji za svobodu. Pomáhali jim místní – odvážní lidé, kteří riskovali život svůj i svých rodin. Na historii převaděčů se rozhodli upozornit čeští historici sdružení v centru Paměť národa Moravskoslezský kraj ve spolupráci s pobočkou Polského turisticko-vlastivědného spolku PTTK „Beskid Śląski“ v Těšíně. První krok k trase „Po stopách beskydských kurýrů“ V sobotu 22. listopadu se skupina historiků a členů PTTK „Beskid Śląski“ vydala na vycházku po stopách Marie Pětrošové, jedné z převaděček, která za pomoc českým vojákům při nelegálním přechodu hranice do Polska zaplatila životem. Zúčastnili se jí čeští historici Sabina Máchová, Martin Lokaj, Vítězslav Mácha a zástupce českých skautů z Pražma, polskou stranu reprezentoval Bogusław Bujok z PTTK „Beskid Śląski“ v Těšíně, předseda Sdružení beskydských a oblastních průvodců „Cieszyn“. Do projektu jsou…
Z Písečné pod Monte Cassinem. O paměti, odvaze a životě Jana Gazura u příležitosti 100. výročí jeho narození
Dnes (30. listopadu 2025) si připomínáme sté výročí narození Jana Gazura (1925–2011) – jednoho z nejvýraznějších svědků dějin Těšínského Slezska, hrdiny popsaného Melchiorem Wańkowiczem v knize Bitva o Monte Cassino, a především člověka, jehož život a slova se natrvalo zapsaly do paměti celých generací obyvatel našeho regionu. Jeho osud byl zároveň typický i zcela výjimečný. Typický – protože jako tisíce mladých lidí z Těšínského Slezska byl vtažen do víru velkých dějin, aniž by mohl ovlivnit válečnou politiku. Výjimečný – protože jako jeden z nemnoha dokázal uniknout vnucené roli vojáka Wehrmachtu a postavit se na stranu, s níž se cítil od narození spjat. Chlapec, který si navzdory všemu zachoval vlastní identitu Postava Jana Gazura bývá často připomínána jediným krátkým citátem: „Nie strzylejcie, jo je Polok!“. Tato slova se stala symbolem odvahy a zoufalství, ve skutečnosti se však za nimi skrývá mnohem víc než jen dramatický okamžik z jara roku 1944. Jan Gazur, mladý chlapec z Písečné, měl pouhých sedmnáct let, když…
Vánoční atmosféra kousek od hranic. Co nabídnou polské jarmarky 2025
POLSKO / Adventní jarmarky na jihu Polska nejsou jen přehlídkou rukodělných výrobků a regionálních specialit. Do tamních měst lákají také bohatým doprovodným programem – od koncertů koled přes světelné instalace až po dílny pro děti. V sezóně 2025 se řada z nich koná v místech ležících v bezprostřední blízkosti české hranice. Na základě informací pořadatelů přinášíme přehled největších jarmarků v šesti městech – od Těšína až po historický Krakov. Zájem o návštěvu je tradičně vysoký i mezi turisty z Česka. Programy se mohou ještě měnit, vyplatí se proto sledovat aktuální informace na oficiálních stránkách pořadatelů. Těšín Cieszyński Ośrodek Kultury zve na tradiční Cieszyński Jarmark Świętego Mikołaja, který se v roce 2025 uskuteční od 1. do 23. prosince na místním Rynku. Stánky budou otevřeny denně od 10.00 do 18.00, o víkendech 6.–7. a 13.–14. prosince doplněné kulturním programem. Termín: 1.–23. prosince 2025Program: prodej vánočních ozdob, dárků a regionálních specialit, rukodělné dílny, koledy a folklorní vystoupení. Pro děti návštěva Mikuláše a tematické…
Fest Outdoor v Hrádku: druhý den plný energie, inspirace a ledových výzev
HRÁDEK / Druhý den festivalu Fest Outdoor v Hrádku se nesl ve znamení intenzivních emocí, inspirativních setkání a pestré nabídky aktivit. Účastníci se mohli zapojit do workshopů, vyzkoušet si extrémní výzvy a vyslechnout poutavá vyprávění z výprav do ledových pustin. Ráno s Irenou Tomášikovou: úleva pro záda a nordic walking v praxi Druhý festivalový den odstartoval výrazným programem. Irena Tomášiková provedla účastníky světem jednoduchých, ale účinných cvičení, která pomáhají ulevit od bolestí v oblasti krční páteře, napětí trapézových svalů či obtíží v oblasti lopatek. Její workshopy – konkrétní, praktické a srozumitelné – ukázaly, jak mnoho můžeme pro své tělo udělat, pokud mu věnujeme alespoň chvíli pozornosti. Na závěr se účastníci vydali do terénu, kde si vyzkoušeli techniku nordic walking. Program tak zdařile propojil teorii s praxí. Mladí cestovatelé na scéně: bratři Kadłubcové a Mont Blanc Pozvání nejen dospělých, ale i dětských milovníků hor se ukázalo jako skvělý nápad. Sál byl zaplněn do posledního místa a publikum se zaujetím poslouchalo vyprávění…
Přes Kopce. Velké finále v Mostech u Jablunkova
MOSTY U JABLUNKOVA / V nedělní odpoledne se v Domě PZKO v Mostech u Jablunkova, známém také jako Kasowy, setkali účastníci letošního ročníku turistické hry „Przez Kopce“. Akce, pořádaná PTTS „Beskid Śląski“ ve spolupráci s harcerským oddílem Czarne Pantery z Třince, se uskutečnila již počtvrté. „Przez Kopce“ není jen výzvou spočívající ve zdolání deseti beskydských vrcholů určených organizátory, ale také příležitostí k setkávání, poznávání a kontaktu s přírodou. Úkolem účastníků bylo nejen vystoupit na každý z vybraných vrcholů, ale také pořídit památeční fotografii u umístěné tabulky. V letošním ročníku všech deset vrcholů zdolalo 128 milovníků horské turistiky. Všichni účastníci byli rozděleni do tří kategorií: Kategorie 1 – děti z mateřských škol a žáci 1.–5. tříd Kategorie 2 – žáci 6.–9. tříd Kategorie 3 – mládež po ukončení základní školy do 25 let Účastníci nejen ze Zaolzí Do společného dobrodružství se zapojili milovníci turistiky z různých míst, mimo jiné z Polska a z Prahy, což svědčí o rostoucím dosahu a oblibě…
Nejmenší recitovali polskou poezii. Další ročník Přehlídky malých scénických forem pro předškoláky je za námi
ČESKÝ TĚŠÍN / Téměř čtyřicet nejmenších dětí z polských mateřských škol na Zaolzí předvedlo své herecké a recitační dovednosti na Přehlídce malých scénických forem pro předškoláky. Devatenáctý ročník akce se uskutečnil v úterý 25. listopadu v Kulturním a společenském středisku Střelnice v Českém Těšíně. Především polští autoři „Podmínkou účasti je, aby děti recitovaly texty polských autorů,“ říká pro Zwrot Ela Štěrba Molenda, organizátorka akce. „Dnes tedy posloucháme básně autorů, jako jsou Jan Brzechwa, Julian Tuwim, Maria Konopnicka, ale také Dorota Gellner nebo Danuta Zawadzka,“ dodává. „Pro nejmenší je to vždy velký zážitek“ Pořadateli přehlídky jsou Hlavní výbor Matice školské, Kongres Poláků v České republice a Generální konzulát Polské republiky v Ostravě. V rámci přehlídky vystoupily děti z polských mateřských škol z Jablunkova, Horní Suché, Dolní Lutyně, Mostů u Jablunkova, Milíkova, Albrechtic, Svibice, Českého Těšína, Karviné, Bystřice, Bukovce a Hrádku. „Spolupráce s mateřskými školami funguje bez problémů už řadu let. Každá z nich vybere děti, které u nás chtějí vystoupit. Pro…
Fest Outdoor v Hrádku: dva dny inspirace, vášně a horských emocí. Páteční program plný zážitků
HRÁDEK / Ve dnech 21. a 22. listopadu se Dům PZKO v Hrádku naplnil energií, dobrodružstvím a příběhy z různých koutů světa. Uskutečnil se zde již třetí ročník festivalu Fest Outdoor – akce, jejíž název záměrně odkazuje na těšínské „fest“, tedy pořádně, dobře a poctivě. A přesně takový byl i letošní ročník: pečlivě připravený program, solidní porce znalostí a dobré horské příběhy vyprávěné s nadšením. Ledovcové vrcholy Jižní Ameriky Festival zahájil Michal Kleslo a publikum se s ním vydalo na druhý konec světa – do Peru, Bolívie, Kolumbie a Ekvádoru. Cestovatel provedl posluchače fascinujícími ledovcovými oblastmi Jižní Ameriky, do míst, kde se tropy setkávají s vysokými horami a společně vytvářejí jedny z nejpůsobivějších krajin planety. Himalayan XTRI a nelidské vypětí Druhým bodem programu bylo setkání s legendou českého triatlonu, Petrem Vabrouškem – vítězem jednoho z nejtěžších triatlonů světa Himalayan XTRI. Sportovec podrobně popisoval plavání v temných vodách jezera Phewa, cyklistickou trať s převýšením 3 600 metrů i noční běh ve…
Jan Raszka – sochař z Těšínského Slezska
Dnes si připomínáme 80. výročí úmrtí Jana Raszky – umělce, jehož tvorba se trvale zapsala do dějin Těšínského Slezska. Narodil se roku 1871 v Ropici a v mládí žil také v Rychvaldě a Pudlově. Právě z místní tradice a z každodenního života obyvatel tohoto kraje vyrůstalo jeho umělecké cítění. Přestože se jeho profesní dráha později spojila s Krakovem, Raszka nikdy nepřerušil vazby k rodnému regionu – právě zde, na území bývalého Těšínského knížectví, zanechal některé ze svých nejvýznamnějších děl. Vyrůstal ve vícečetné a chudé evangelické rodině. Jeho životní dráha vedla od žáka obecné školy v Pudlově až k uznávanému sochaři, medailérovi a vysokoškolskému profesorovi. Studium ve Vídni mu otevřelo svět evropského umění, které bylo na přelomu století formováno secesí a nastupujícím art decem. Jeho tvorba se vyznačovala elegantní formou, dynamickou kompozicí a schopností spojovat monumentální tvorbu s jemným detailem. Díla, která se stala symboly regionu Pro obyvatele Těšínského Slezska má Raszkova tvorba mimořádný význam. Jeho pomník Měška I., odhalený roku…
„To je náš sbor!“. Jubileum „Melodie“ a Alexandry Zeman dojalo hosty shromážděné v kostele v Návsi
NÁVSI / Od založení Ženského sboru „Melodia“ v Návsi uplynulo sedm desetiletí. Jubileum bylo zároveň svátkem Alexandry Zeman, která soubor vede již 25 let a systematicky rozvíjí jeho uměleckou úroveň. Obě výročí byla připomenuta v sobotu večer při slavnostním koncertu v evangelickém kostele, jenž shromáždil nejen sboristky, ale také četné hosty, přátele a příznivce souboru. Hosté na pódiu i v hledišti Ačkoli večer patřil především „Melodii“, po jejím programu – obohaceném o skladby uvedené poprvé – vystoupili pozvaní hosté. Jako první se představil Mužský sbor „Gorol“ z MK PZKO v Jablunkově pod taktovkou Katarzyny Kantor, poté Kameraliści Śląska Cieszyńskiego z Cieszyna, vedení Alexandrou Paszek-Trefon. Ta zná „Melodii“ mimořádně dobře, protože soubor vedla v letech 1990–2000. 70 let historie, stovky koncertů, tisíce společných chvil Ženský sbor „Melodia“ vznikl v roce 1955. Prvním sbormistrem byl Karol Heczko, po něm vedl soubor 25 let Władysław Winkler (1962–1987). V roce 2024 se mu Alexandře Zeman podařilo vyrovnat délkou působení. „Melodia“ koncertuje nejčastěji na Těšínsku…
Po rekonstrukci znovu ožilo bystřické kino
BYSTŘICE / V pátek 7. listopadu se uskutečnilo slavnostní otevření zrekonstruovaného kina v Bystřici. Po pěti měsících intenzivních prací objekt znovu přivítal první diváky. Oprava sálu umístěného ve více než stoletém objektu stála přibližně 23 milionů korun. Díky modernizaci vzniklo současné kino splňující aktuální technické standardy a umožňující promítání světových premiér v den jejich celosvětové distribuce. Digitální technologie a vyšší komfort pro diváky Nejdůležitější změnou je úplná digitalizace technického vybavení. Moderní projektor a systém prostorového zvuku zajišťují obraz ve vysokém rozlišení a vynikající zvukovou kvalitu. Díky těmto vylepšením bude kino moci uvádět nejen filmové premiéry, ale také přenosy a speciální projekce kulturních událostí z celého světa. Diváci mohou počítat i s vyšším pohodlím díky novým, komfortním sedadlům a obnově projekčního sálu. Sto let od první projekce Slavnostní otevření mělo symbolický rozměr – přesně před sto lety, v roce 1925, se v Bystřici uskutečnila první filmová projekce. Hosty přivítala výjimečná atmosféra. V hale byla připravena výstava originálních filmových plakátů starých téměř…
„Popelka v 21. století“ k jubileu. Ve Vendryni slaví 120 let budovy polské školy
VENDRYNĚ / U příležitosti 120. výročí budovy polské školy ve Vendryni připravili žáci, učitelé i vedení školy výjimečný dárek – moderně pojatou „Popelku“. Scénář zpracovala Monika Katarzyna Bojarska-Słowiaczek, která zdůrazňuje, že nápad se zrodil z každodenní práce s dětmi a mládeží. Režie se ujaly Monika Katarzyna Bojarska-Słowiaczek a Dorota Kaszper, jež s citem vedly celé představení. Představení zaplnilo "Czytelniu" do posledního místa Slavnostní inscenace se hrála v "Czytelni" po tři dny. Ve čtvrtek usedli do hlediště předškoláci z Vendryně, Vendryně-Zaolší, Třince, Oldřichovic, Dolní Líštné, Nebor a také žáci škol z Bukovce, Mostů u Jablunkova a české školy ve Vendryni (3.–4. třída). V pátek dopoledne sledovali „Popelku“ nejen dědečkové a babičky, známí a rodiče, ale také žáci z Bystřice a starší žáci české školy ve Vendryni. V sobotu se uskutečnilo oficiální jubilejní představení za účasti pozvaných hostů i rodičů a prarodičů, kteří zaplnili sál do posledního místa. Představení, které spojilo celou školní rodinu „Původní Popelka neodpovídá dnešní době. Chtěla jsem, aby…
Soutěž „Takoví jsme“ již po dvaadvacáté. Podívejte se, jak probíhal slavnostní galavečer předávání cen
ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli odpoledne 9. listopadu se uskutečnil již 22. ročník soutěže „Takoví jsme“, která oceňuje inspirativní Poláky ze Zaolší. Během slavnostního galavečera nominovaní představili své zájmy, talenty a tvůrčí činnost, za něž byli nominováni do letošního ročníku soutěže. „Už za chvíli na tomto jevišti poznáme výjimečné lidi, kteří si díky svým schopnostem a talentu mohou říci: ‚Takoví jsme‘“ – těmito slovy zahájil představení nominovaných Marek Słowiaczek. Představení nominovaných a významní hosté Letos bylo nominováno devět osobností a souborů: Regionální soubor „Błędowice“, Helena Hampalová, Nataniel Kluz, Stanisław Kołek, Anna Milerska, Mateusz Mokrosz, Bohdana Najder, Stefania Piszczek a Školní sbor „Wiolinki“. Každý z nominovaných měl během galavečera možnost krátce představit svou činnost a dosažené výsledky. Slavnostního večera se zúčastnili také významní hosté. Nechyběla mimo jiné místokonzulka Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě Marzena Karwowska, mistostarosta Českého Těšína Vít Slováček, předsedkyně Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu Helena Legowicz a předseda Kongresu Poláků v České republice Mariusz Wałach spolu s místopředsedou…
Skupina TA GRUPA nadchla publikum v Českém Těšíně
ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek večer 7. listopadu se v kavárně Avion v Českém Těšíně uskutečnil koncert skupiny TA GRUPA s názvem „Odlot w Avionie“. Soubor představil jak své tradiční skladby, tak i nové písně. Koncert byl rozdělen do několika částí, z nichž každá měla odlišný hudební charakter. V jedné z nich skupina představila skladby z repertoáru polského kabaretu, zejména klasiku Kabaretu Starszych Panów. Tyto písně se setkaly s vřelým přijetím – vzbudily úsměv na tvářích posluchačů a publikum je odměnilo bouřlivým potleskem. Výjimeční hosté a nezapomenutelná atmosféra Mezi hosty akce byli mimo jiné Alojzy Suchanek, který před lety se skupinou TA GRUPA spolupracoval, a Bohdan Lotter, předseda Místní skupiny PZKO Český Těšín – Sídliště, v jehož rámci soubor působí.
Ropice slavila 120 let školy. Dvojjazyčná akademie nadchla publikum
ROPICE / V Ropici funguje od roku 2003 pod jedním vedením česká a polská škola. U příležitosti 120. výročí školní budovy připravily české a polské třídy slavnostní akademii. Oficiální oslavy trvaly dva dny – v pátek a v sobotu – a jejich vyvrcholením byla akademie, která se konala v sále restaurace U Parduby. Na pódiu vystoupili žáci všech ročníků – od mateřské školy až po nejstarší žáky – nechyběly ani děti z české a polské mateřské školy. Malí moderátoři vedli program dvojjazyčně – polsky i česky. V některých scénkách zaznělo také nářečí, které připomnělo místní kořeny a společné dědictví regionu. Barevná cesta dějinami školství Představení mělo podobu pestré cesty dějinami školství. Žáci přenesli diváky od prvních hodin před staletími až do současných tříd vybavených moderní technikou. Podívali se dokonce i do budoucnosti, když představili svou vizi školy za několik desítek let. Scénky byly připraveny s nadhledem a humorem, takže akademie nenudila – naopak poutala pozornost a dojímala. Vystoupili také tanečníci…
Natalia Bujak, Karol Drozd a Leszek Zduń vystoupí v Jablunkově u příležitosti Dne nezávislosti
JABLUNKOV / 11. listopadu v 17.00 hodin se v kostele Božího Těla v Jablunkově uskuteční výjimečný koncert s názvem „„Touha…““, pořádaný u příležitosti 107. výročí znovunabytí nezávislosti Polska. Koncert bude vyprávěním o vnitřní síle a odvaze, které Polákům umožňovaly přetrvat navzdory nepřízni osudu a rozptýlení po celém světě. Spojením hudby a poezie ožijí vzpomínky na vlast, zapsané v srdcích těch, kteří ji museli opustit, ale nikdy ji nepřestali milovat. Účinkující a program koncertu V programu zazní mimo jiné skladby: „Maszerują strzelcy“, „Rozkwitały pąki białych róż“, „Deszcz, jesienny deszcz“, „Rozszumiały się wierzby płaczące“, „O, mój rozmarynie“ a poezie Juliusze Słowackého, Adama Mickiewicze, Cypriana Kamila Norwida, Leopolda Staffa, Adama Asnyka a mnoha dalších. Na pódiu vystoupí jazzové kvarteto (klavír, kontrabas, trubka, bicí) a zpěváci Natalia Bujak a Karol Drozd. V roli lektora se představí Leszek Zduń. Vstup na koncert je volný. Pořadateli akce jsou: Odbor kulturních akcí Institutu národní paměti, Odbor Przystanek Historia Zaolzie a Kongres Poláků v České republice.
Od pohádky k monodramatu. Melpomeny ve Vendryni
VENDRYNĚ / Od 28. října do 1. listopadu se Čítárna ve Vendryni opět stala místem setkání milovníků divadla z různých koutů Evropy. Několik dní zde probíhal skutečný svátek umění – přehlídka amatérních divadelních souborů Melpomeny. Akce, která se koná jednou za dva roky, se zúčastnili herci z Česka, Polska, Litvy, Ukrajiny a Německa. Pořadatelé zdůrazňují, že letošní ročník se vyznačoval mimořádnou dramaturgickou pestrostí a výrazným mezinárodním rozměrem. Jak uvedl Janusz Ondraszek, jeden z iniciátorů a organizátorů akce, „tentokrát se podařilo představit inscenace, které se od sebe výrazně lišily – jak formou, tak obsahem“. Od pohádky k absurdnímu divadlu První den mohli diváci zhlédnout vystoupení divadla Gapa, které funguje při Místní skupině PZKO v Neborech, které připravilo netradiční interpretaci klasické pohádky o Jeníčkovi a Mařence. Představení se setkalo s velmi příznivým ohlasem, zejména proto, že v hereckých rolích vystoupili středoškoláci, kteří známému příběhu dodali svěží a mladistvý pohled. Dalším bodem programu bylo vystoupení německého Off Theater Zigarre z Braunschweigu, jež uvedlo…
Zakořeněná identita. Polské stopy v České republice představuje výstava Institutu Polonika ve spolupráci s Olza Pro
OSTRAVA, REGION / Panelová výstava „Zakořeněná identita. Polské kulturní dědictví v České republice“, připravená Institutem Polonika ve spolupráci se spolkem Olza Pro, je již k vidění na Pedagogické fakultě Ostravské univerzity. Expozice má dvojjazyčný charakter (polsko-český) a tvoří ji 14 velkoformátových panelů. Jak uvedl Stanisław Kołek ze spolku Olza Pro, na přípravě textů se podílel mimo jiné Józef Szymeczek, který ověřoval jejich odborný obsah. O čem výstava vypráví Výstava provází návštěvníky po „polských stopách“ přítomných v městském, vzdělávacím, náboženském i společenském prostoru té části Těšínského Slezska, která dnes leží v hranicích České republiky – od kaplí a hřbitovů přes školy a kulturní domy až po místa každodenního života. Kurátoři (Aleksandra Dąbkowska a dr Bartłomiej Gutowski) zdůrazňují, že prezentované objekty a místa ukazují kontinuitu paměti a soužití; cílem je upozornit, že rozmanitost může být hodnotou a dědictví – živou součástí současné kultury regionu. Kde a kdy výstavu zhlédnout Podle harmonogramu bude expozice po Ostravě představena v Kulturním domě „Trisia“ v Třinci…
Divadlo v neogotickém chrámu. „Dziady“ Polské scény v Třinci
TŘINEC / V páteční večer 31. října měli diváci Polské scény Těšínského divadla možnost zhlédnout mimořádné představení – Dziady Adama Mickiewicze v režii Bogdana Kokotka. Tentokrát se jevištěm staly interiéry katolického kostela sv. Alberta v Třinci. Neogotický chrám se pro tento romantický dramatický epos ukázal jako ideální prostor – podtrhl jeho mystickou atmosféru, symboliku i hluboký duchovní rozměr. V předvečer Památky zesnulých a s myšlenkou na Den nezávislosti Dziady patří k nejvýznamnějším dílům polského romantismu – k textům hluboce zakořeněným v historii, tradici a duchovnosti národa. Představení představuje scény dušičkového obřadu, které zvlášť silně korespondují s obdobím Památky zesnulých. Zároveň připomíná blížící se polský Den nezávislosti, symbolicky propojujíc úvahy o životě a smrti s ideou svobody – motivy klíčovými pro celé Mickiewiczovo dílo. Adam Mickiewicz – jeden z nejvýznamnějších básníků romantismu – vytvořil drama, v němž hlavní hrdina prochází hlubokou duchovní proměnou: od romantického Gustava, zmítaného nešťastnou láskou, až po Konrada – vzbouřence a proroka bojujícího za svobodu národa. Tato…
„Čtyři roční období“ v Domě PZKO v Jablunkově. Výstava plná barev a nápadů
JABLUNKOV / V Domě PZKO v Jablunkově připravily členky Klubu žen výjimečnou výstavu s názvem Čtyři roční období. Návštěvníci si zde mohli prohlédnout práce plné barev, nápaditosti a talentu – od jarních věnců až po zimní dekorace. Výstava ukazuje, jak rozmanité a krásné dokáže být každé roční období a kolik srdce i práce do ní její autorky vložily. Jak prozradila předsedkyně Klubu žen, Władysława Byrtus, nápad na výstavu zrával delší dobu:"Naše výstavy pořádáme zhruba každé tři roky. Tentokrát jsme sáhly po tématu, které jsme dosud neměly – Čtyři roční období. Ke spolupráci jsme přizvaly žáky Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově. Polovina exponátů, které je možné si také zakoupit, pochází právě z jejich dílny," uvedla Byrtus. Přípravy na výstavu trvaly téměř rok a samotná instalace začala už ve čtvrtek. "Zapojily se téměř všechny naše členky. Některé pomáhaly s aranžováním expozice, jiné připravovaly jídlo. Chtěly jsme, aby si návštěvníci nejen potěšili oči, ale také mohli ochutnat něco teplého. Samozřejmě nechyběla…
„Bambola“ – setkání po letech. Zazněl společný zpěv i vzpomínky
V divadle hráli, když byli ve škole – před více než půl stoletím – a přátelí se dodnes. V Českém Těšíně se setkali bývalí členové dětského divadelního souboru „Bambola“, který fungoval v letech 1964–1969 při Místní skupině PZKO v Orlové. Setkání bylo příležitostí ke vzpomínkám i ke společnému zpívání někdejších písní. Jedinečný soubor na Těšínském Slezsku Soubor „Bambola“ založila Halina Berger (učitelka z Orlové, která letos slaví své 90. narozeniny) společně s Halinou Kowalczyk (již zesnulou bývalou redaktorkou Zwrotu a také učitelkou). Hudební doprovod zajišťoval Walter Kamiński, známý pianista z Těšínského Slezska. Bylo to mimořádné uskupení – soubor tvořilo asi 30 dětí různého věku, od 3–4letých až po třinácti- a čtrnáctileté. Vystupovali především v jednotlivých skupinách PZKO, kde uváděli vlastní hudebně-divadelní představení – muzikály. Do činnosti „Bamboli“ byli zapojeni i rodiče malých herců – sami šili kostýmy, připravovali kulisy a rekvizity. Příležitost ke společnému zpěvu Setkání probíhalo v mimořádně přátelské a srdečné atmosféře, která přála vzpomínání. Nechybělo samozřejmě ani zpívání…
![<strong>Rodinné pyramidy a světová konference. Gymnasté slavili 120. výročí [fotografie]</strong>](https://cs.zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/10/gimnasci-jubileusz-17-600x400.jpeg)
Rodinné pyramidy a světová konference. Gymnasté slavili 120. výročí [fotografie]
VENDRYNĚ / V sobotu se v Čítárně ve Vendryni uskutečnily oslavy 120 let existence souboru Gymnasté (Gimnaści). Jeho členové jako vždy ukázali, že jejich výjimečné dovednosti nejsou jen otázkou fyzické zdatnosti, ale také síly charakteru a opravdového nadšení. Celý galavečer byl pojat jako „světová konference gymnastů“, během níž vystupovali „odborníci“ z různých oborů – samozřejmě v humorném a uměleckém pojetí. Do rolí konferenciérů, profesorů a expertů se vžili Marek Szűcs, Renata Konstankiewicz a Jakub Kluz. Vše začalo sestavou s žebříky Na úvod vystoupila starší generace Gymnastů, která předvedla číslo s tradičními žebříky. Právě od tohoto prvku se před lety odvíjela historie souboru. Následovaly dvojice, trojice i čtveřice v různých kombinacích – ve vertikálním i horizontálním provedení. V bloku nazvaném „Senior to dokáže“ se představili bývalí členové souboru, kteří dokázali, že být Gymnastou je vášeň na celý život. Generační pyramidy Jedním z mimořádných momentů programu byly generační pyramidy, na nichž se podílely tři rodiny: Biłkovi a Ondraszkovi z větví Karola a…
Nový nápis a fasáda. Probíhá rekonstrukce Fasalówki – sídla Polského kulturně-osvětového svazu
V Českém Těšíně probíhá rekonstrukce budovy Polského kulturně-osvětového svazu „Fasalówka“. Projekt je realizován s podporou Ministerstva zahraničních věcí Polské republiky v rámci programu „Polonijní infrastruktura 2025“. Kolemjdoucí už mohou obdivovat novou fasádu i nápis na budově. O jeho znění rozhodl Hlavní výbor PZKO. – Protože budova bude sloužit nejen PZKO, ale celé polské komunitě, rozhodli jsme se vedle názvu „Polski Związek Kulturalno-Oświatowy“ umístit také nápis „Dom Polski“ – vysvětluje Helena Legowicz, předsedkyně Hlavního výboru PZKO. Rozsah prováděných prací zahrnuje mimo jiné: rekonstrukci vnější fasády včetně zateplení, modernizaci vnitřních prostor, včetně společenského sálu a zázemí, výměnu elektrických rozvodů a osvětlení, renovaci okenních a dveřních výplní, malířské a dokončovací práce ve společných částech budovy. Cílem investice je zlepšení technického stavu a funkčnosti objektu, aby mohl plně sloužit místní polské komunitě jako místo setkávání, kulturních akcí a vzdělávací činnosti. Rekonstrukce probíhá podle harmonogramu a představuje důležitý krok v rozvoji polské infrastruktury na Těšínském Slezsku. Za zmínku stojí také to, že opravu finančně podpořilo…
Polski stolik zahajuje jednadvacátý rok své činnosti. Tématem byly zásluhy Franciszka Brzezowského
OSTRAVA / Ve středu 15. října se uskutečnilo první setkání inicjativy Polski stolik v akademickém roce 2025/2026, tradičně v prostorách Ostravského muzea. Tématem přednášky byl život Franciszka Brzezowského, narozeného 2. dubna 1844 v Dobromilu nedaleko Lvova. V roce 1863 se zúčastnil lednového povstání, a proto musel uprchnout před hrozícím pronásledováním. Uchýlil se ke své starší sestře do Aradu (dnešní Rumunsko). Právě tam ho pravděpodobně jeho švagr, důlní inženýr, inspiroval ke studiu na Báňské akademii v Schemnitzu (dnešní Banská Štiavnica), kterou Brzezowski absolvoval v roce 1867. Bezpečnost na prvním místě Na počátku pracoval v solných dolech na Ukrajině a ve Wieliczce. V roce 1871 přišel do Ostravy, kde v dolech Severní dráhy císaře Ferdinanda působil jako specialista na výbušné plyny v ostravsko-karvinském revíru. Brzezowski kladl mimořádný důraz na bezpečnost práce, což nejlépe dokládá patnáct let bez smrtelného úrazu v dole Jindřich, který vedl v letech 1879–1895. Jeho odborné zkušenosti byly oceněny také jmenováním do štábu řídícího záchranné práce po důlní katastrofě…
Absolventi, ukažte světu své diplomové práce!
Zamek Cieszyn vyhlašuje 24. ročník mezinárodní přehlídky Graduation Projects, která představuje nejzajímavější diplomové práce z oblasti grafického a průmyslového designu. Do výběru se mohou zapojit absolventi bakalářských a magisterských oborů z Polska, Česka, Slovenska a Maďarska – včetně těch, kteří studují na zahraničních univerzitách. Přihlášky je možné zasílat do 6. listopadu 2025. Graduation Projects nabízí jedinečnou příležitost pro studenty, jak prezentovat své práce na mezinárodní úrovni, a pro školy, jak představit své nejúspěšnější absolventy. Vybrané projekty budou vystaveny v prvním čtvrtletí roku 2026 v prostorách Zamku Cieszyn. V minulém ročníku byla výstava navíc součástí prestižního Łódź Design Festivalu. Diplomové práce hodnotí mezinárodní porota ve dvou kategoriích: 2D (grafický design) a 3D (průmyslový design). Přihlásit lze projekty obhájené v období od 1. listopadu 2024 do 31. října 2025. Veškeré informace, pravidla a přihlašovací formulář najdete na webu: www.graduationprojects.eu.
Hudba a tanec plné emocí. „Mozaika folkloru“ okouzlila publikum v Těšíně
CIESZYN / V sobotu večer se Teatr im. Adama Mickiewicza v Těšíně zaplnil zvuky a barvami folkloru. Uskutečnil se zde první ročník „Mozaiky folkloru“ – akce iniciované Romanem Kulhankem, uměleckým vedoucím Souboru písní a tanců „Olza“. Když jsem se na koncert chystala jako člověk, který folklor má rád, ale neorientuje se v něm odborně, nevěděla jsem, co očekávat. To, co jsem však viděla, předčilo všechna má očekávání. První dojmy Už v okamžiku, kdy jsem vstoupila do sálu, bylo patrné, že o akci je velký zájem. Místa se postupně zaplňovala a ve vzduchu byl slyšet šum rozhovorů lidí, kteří – možná stejně jako já – netrpělivě čekali na začátek koncertu a přemýšleli, jak celý večer bude vypadat. Ve chvíli, kdy se jeviště rozeznělo hudbou a objevila se na něm „Olza“ s polonézou, jsem hned pocítila, že mě koncert vtahuje. Se zaujetím a obdivem jsem sledovala každou melodii i každý krok, často s úsměvem, a prožívala emoce spojené s každou písní a…
Memoriál Wandy Delong přilákal k mistřovickému Domu PZKO rekordní počet účastníků
Více než 120 běžců a běžkyň přijelo v neděli (5. října) do Mistřovic, aby se zúčastnili 48. ročníku Otevřeného mistrovství PZKO v přespolním běhu – Memoriálu Wandy Delong. Šlo o rekordní účast na každoroční akci, jejímž centrem je mistřovický Dům PZKO. Osud této budovy je však stále nejistý – místní spolek by ji chtěl odkoupit, k tomu jsou ale potřeba finanční prostředky. A těch se zatím nedostává. Na rozdíl od loňského ročníku letos běžcům přálo počasí – sice nebylo teplo, ale alespoň nepršelo. Mladá, talentovaná, padla za vlast Po registraci účastníků vystoupila předsedkyně mistřovické skupiny PZKO Renata Kadłubiec, která na úvod připomněla osobnost patronky memoriálu – vlastenky, členky odboje proti Třetí říši, kterou nacisté zavraždili ve věku pouhých 24 let. „Byla to mladá, velmi talentovaná a inteligentní žena, která položila život za svobodu nás všech,“ zdůraznila Kadłubiec. Běželi všichni – od nejmenších po seniory Jako každoročně, na startu se objevili závodníci všech věkových kategorií – od pětiletých dětí, ba i…
Zooterapie ve školce. Děti z Českého Těšína navštívily alpaky
V páteční dopoledne měly děti z mateřské školy na Moskevské ulici v Českém Těšíně výjimečné hosty – alpaky. Setkání se uskutečnilo v rámci zooterapie pořádané manželi Woźniakovými a přineslo dětem mnoho radosti i možnost přímého kontaktu se zvířaty. Učení i zábava v jednom Během programu se děti interaktivní formou seznámily s přátelskými alpaky plemene huacaya. Setkání začalo krátkým přivítáním, které okamžitě vzbudilo mezi nejmenšími velkou zvědavost a úsměvy. Lektoři dětem poutavým způsobem vysvětlili, jak vypadá tělo alpaky a k čemu slouží jednotlivé části. Děti pozorně poslouchaly, aktivně se zapojovaly a kladly spoustu otázek. Poté měly možnost k alpakám přistoupit, pohladit je a obejmout. Tím však program neskončil – každé dítě si mohlo alpaku vyvést na krátkou procházku po školní zahradě, držíc ji na vodítku. Na závěr děti zvířata nakrmily mrkvemi, což vyvolalo spoustu radosti a smíchu. Iniciátoři projektu Autory projektu jsou Mariola Dębska-Woźniak a Bogusław Woźniak. Mnoho let žili v neustálém shonu, až se jednoho dne rozhodli zpomalit a zaměřit…
Nejnovější číslo
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Nejčtenější
- Polacy jedną z najliczniejszych grup pielgrzymów w Fatimie. Będzie codzienna msza po polsku
- Polskie ślady na cmentarzach Zaolzia zostaną zinwentaryzowane. Pomóc możesz i ty
- Beskid Sądecki na trzy dni. „Beskidziocy” dzielą się gotowymi trasami
- Wycieczka na Lubelszczyznę. Członkowie MK PZKO Olbrachcice odwiedzili Nałęczów, Lublin i Kozłówkę
- Brama Wędrowca otwarta na Skałce. Nowa trasa przez Beskidy ma prawie 80 kilometrów
ZWROT V MOBILU
Reklama
Reklama
JAZYKOVÁ POHOTOVOST
