Hovnivál v roli detektiva. Bajka uvedla polskou premiéru inscenace „Kulička“

ČESKÝ TĚŠÍN / Může se zmizení jediné kuličky stát začátkem velkého detektivního dobrodružství? Jak se ukazuje, může. Na loutkové scéně Bajka Těšínského divadla se nejmenší diváci vydali po stopách hovnivála a při pátrání poznávali tajemství zvířecí říše, především pak pozoruhodné vlastnosti trusu.

Ve středu 4. listopadu se uskutečnila polská premiéra inscenace „Kulka“, jejíž česká verze nese název „Kulička“. Představení plné humoru, překvapení a interakce je určeno dětem od tří do šesti let.

Hlavním hrdinou příběhu je hovnivál, kterému jedné noci zmizí pečlivě vytvarovaná kulička. Pouští se proto do pátrání, během něhož objevuje řadu nečekaných věcí. Diváci se společně s ním snaží záhadu rozluštit.

Polsky, česky a někdy i v místním nářečí

Inscenace „Kulička“ už má za sebou premiéru v českém jazyce. Polská verze však pro herce představuje trochu jinou výzvu, zejména kvůli tomu, jakým jazykem mluví nejmenší diváci.

Jak upozorňuje herec Jakub Tomoszek, děti z mateřských škol s polským vyučovacím jazykem na Těšínsku často používají místní nářečí. Herci pak musí najít způsob, jak s nimi vést rozhovor a přitom sami zůstat u polštiny.

„Když k nám přijedou děti z polských školek na Těšínsku, často mluví nářečím. Protože je představení založené na improvizaci, musíme na jejich odpovědi reagovat a snažíme se přitom mluvit polsky. V české verzi je to jednodušší, protože děti mluví česky a my s nimi můžeme v tomto jazyce přirozeně komunikovat,“ vysvětluje herec Jakub Tomoszek.

Děti se stávají součástí představení

Děti nejsou jen pasivními diváky, ale aktivně se zapojují do děje a pomáhají hlavnímu hrdinovi vyřešit záhadu. Právě interakce s publikem je podle jednoho z herců výjimečnou součástí inscenace.

„Herce to opravdu baví. Sám si hraje stejně jako divák, který představení sleduje společně s dětmi,“ vypráví.

Připouští však, že spontánnost nejmenších diváků dokáže překvapit. Během premiéry byla obzvlášť aktivní jedna holčička, která si s hlavním hrdinou ochotně povídala.

„Ona mluvila nářečím a já polsky,“ vzpomíná s úsměvem.

Autorem textu a režisérem inscenace je Braňo Mazúch, scénografii připravila Jitka Roušová. „Kulka“ je první polskou premiérou Bajky v této sezoně.

Další příležitost zhlédnout detektivní dobrodružství malého hovnivála budou mít diváci už 5. prosince 2026 v 16 hodin na Malé scéně Těšínského divadla.