Tombola nebo „loteria fantowa“

Zdravím redakci Zwrotu,

mám dotaz, měli bychom v polštině psát na pozvánky „tombola“ nebo „loteria“ nebo něco jiného? Děkuji RK

Vážený pane,

stačí použít slovo „loteria“. „Loteria fantowa“ je také správná. Tombola je v polštině zastaralé slovo, které znamená loterii, kde ceny nejsou v hotovosti. V dávných dobách slovo „tombola“ v polštině někdy znamenalo celou společenskou akci (ples, festival), při které byla jedním z bodu programu loterie.

Všechno nejlepší

Ireneusz Hyrnik