E-mail: halina.szczotka@zwrot.cz

NÝDEK / Dnes slaví své devadesáté sedmé narozeniny paní Aniela Kupiec, lidová básnířka z Nýdku, nestorka mezi tvůrci regionální literatury působícími na Záolší. Její básnická a povídková tvorba se již nesčetněkrát objevila i na stránkách měsíčníku Zwrot.

„Pod jaką się gwiazdą trzeba było rodzić, / by w trudnym zadaniu dniom powszednim sprostać, / by wierszem i pieśnią swe czoło móc chłodzić, / z niebem na dnie duszy przez życie pozostać?” ptá se autorka ve své básni nazvané „Pod jaką gwiazdą”.

Jde o jedno z děl napsaných literární polštinou, nicméně ve většině svých básní Aniela Kupiec používá těšínské nářečí, jehož prostřednictvím dokáže vyjádřit veškeré radosti a strasti, jež přináší život.

Literární tvorba Aniely Kupiec se dosud dočkala i několika knižních vydání. Básnická sbírka nazvaná „Korzenie” (1981) obsahovala navíc ještě básně Ewy Milerské a Anny Filipek. Samostatnou sbírkou básnického díla Aniely Kupiec se stala publikace nazvaná „Malinowy świat” (1988).

Prvním významnějším knižně vydaným prozaickým dílem Aniely Kupiec byl povídkový soubor „Połotane żywobyci” (1997). Posléze vyšel i více než dvousetstránkový výběr z jejího básnického a prozaického díla nazvaný „Po naszymu pieszo i na skrzidłach” (2005).

„Autorčin básnický talent se zrcadlí i v jejích prozaických dílech. Humoresky z pera Aniely Kupiec se mohou pochlubit nejbarvitějším jazykem mezi těšínskými humoristy,“ píše literární vědec Libor Martinek ve svém článku o próze Aniely Kupiec, který vyjde na pokračování v dubnovém a květnovém vydání měsíčníku Zwrot.

Paní Aniele Kupiec bychom rádi popřáli mnoho zdraví, štěstí v rodinném kruhu a klidu v duši.

Překlad: Pygmalion

Štítky: , ,

Komentáře


Čtěte také


Běželi pro džbán mléka. V Městském lese nebyla nouze o zábavu a sportovní soupeření
Srpen112022

Běželi pro džbán mléka. V Městském lese nebyla nouze o zábavu a sportovní soupeření

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“
Srpen112022

Nebe zaplakalo nad oběťmi zločinu v Životicích. Jan Józef Kasprzyk: „Tyto kameny by měly promlouvat ke všem vůdcům svobodného světa.“

10 tipů na víkend
Srpen112022

10 tipů na víkend

Zítra se můžete zúčastnit soutěže Prázdninový diktát 2022. Tentokrát novinka – poslechový diktát
Srpen102022

Zítra se můžete zúčastnit soutěže Prázdninový diktát 2022. Tentokrát novinka – poslechový diktát

Víme, kdo vyhrál 31. Mezinárodní folklorní setkání v Żywci. Tento soubor jsme viděli také v Jablunkově [foto]
Srpen102022

Víme, kdo vyhrál 31. Mezinárodní folklorní setkání v Żywci. Tento soubor jsme viděli také v Jablunkově [foto]

Soubor Oldrzychowice oceněný v Žywci. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie
Srpen042022

Soubor Oldrzychowice oceněný v Žywci. Zlaté žywiecké srdce získal soubor Biołodunajcanie

10 tipů na víkend
Srpen042022

10 tipů na víkend

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]
Srpen032022

ZR Błędowice vycestoval do Makedonie. Vystoupil na folklorním festivalu [fotografie]

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.