Přijede Jacek Fedorowicz

REGION / Speciálním hostem letošního ročníku festivalu Filmové babí léto (Babie Lato Filmowe, BLF) bude polský satirik a herec Jacek Fedorowicz.

Herecká hvězda oznámila svou účast na slavnostním zahájení festivalu, který proběhne 5. října v 18:30 hodin v Bystřici. „Jacek Fedorowicz při té příležitosti zahájí výstavu svých děl „Rysunki niepoważne“, která se stane doprovodnou akcí letošního festivalu,“ prozrazují pořadatelé.

Kromě toho se ve čtvrtek 6. 10. pan Jacek Fedorowicz setká se studenty polského gymnázia.

Jacka Fedorowicze není třeba na Záolší nijak zvlášť představovat. Přesto si dovolíme zveřejnit životopis, který sám známý herec zaslal pořadatelům BLF.

Můj životopis

Za vše vděčím Polské lidové republice, která mým rodičům vzala, co jen mohla a přinutila mě už v náctiletém věku, abych si začal vydělávat na živobytí. Všechno to začalo v roce 1955, kdy varšavský týdeník „Dookoła Świata” zveřejnil můj kreslený vtip na téma cyklistického Závodu míru, načež se v redakci rozhodli otisknout i mé další kresby. V jeho stopách se následně vydaly i další časopisy. Za kresbu v časopise „Szpilki” jsem obdržel poloviční měsíční stipendium Akademie výtvarných umění v Gdaňsku, kde jsem studoval malířství, nicméně bez nároku na stipendium, které mi stát nepřiznal, neboť jsem byl uznán za antisocialistický element. To byla nakonec pravda. Nejprve jsem kreslil vtipy bez doprovodných textů, později s textem, až se pak texty postupně začaly prodlužovat a stávaly se z nich fejetony, ze sbírek fejetonů knihy, a tak se stalo, že jsem najednou s diplomem z malířství v kapse (1960) vysedával po kavárnách jako spisovatel. A také jako satirik – některé z mých textů jsem totiž přepracovával na kabaretní skeče, ve kterých jsem sám vystupoval na pódiu, v rozhlase a v televizi, díky čemuž mě zničehonic začali říkat „herec”. Můžete si to ověřit například ve filmu Stanisława Bareji „Nie ma róży bez ognia”, což je bohužel jediná moje hlavní filmová role, která – jak říká moje žena – se mi jakž takž povedla. Každý den vystupuji v nejrůznějších zájezdových divadelních představeních a ke karikaturám se vracím už jen nárazově, většinou tehdy, když mě vyhodí z časopisu, kam píšu, takže trojnásobný profesní život se mnou zůstal i nadále. Stejně tak mě stále doprovází odpor vůči komunismu, fašismu a dalším nedemokratickým režimům.

Snad i to prozradí tato výstava, kterou všem obyvatelům Bystřice, stejně jako návštěvníkům města, srdečně doporučuji k návštěvě.

Jacek Fedorowicz

Překlad: Pygmalion