Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“

ČESKÝ TĚŠÍN / Koncert propagující album Adama Bubika se konal v neděli večer 24. listopadu v těšínském klubu „Bledý Úsvit“.

Setkali se zde hudební fanoušci skladatele z Českého Těšína, kteří měli možnost poslechnout si živě písničky z jeho posledního alba.

Je třeba zdůraznit, že umělec, i když pozdravil publikum v polštině a češtině, později uvedl, že doufá, že Češi rozumí polštině, a s publikem už hovořil pouze v polštině. Všechny skladby na albu jsou v polštině.

Umělec však také uvažuje o přípravě české verze. Přiznává však, že to není tak jednoduchá záležitost. Nebyl by to překlad, ale příprava zcela nových textů s podobným významem. “Pokud vše půjde podle plánu, bude na jaře 2020 vydáno CD v češtině,” odhaluje plány do budoucna.

Hudebník pečlivě vybíral skladby, které se ukázaly na albu. Přiznává, že když porovnával první skladbu, kterou nahrál, s poslední, uvedl, že ta první už neodpovídá ​​celku.

A neskrývá radost z toho, že se mu podařilo vydat album, i když neměl žádného vydavatelé a musel se o všechno postarat sám. „Už mám více písní a těším se na další alba,“ prozradil.

Obal alba navrhla manželka hudebníka Paulina Bubík Szotkowská. 

(Indi)