zwrot.cz

Srpen172016

Svět představený a objevený

Jak před stoletími lidé viděli svět? Pokud někoho zajímá odpověď na tuto otázku, měl by se vypravit do Książnicy Cieszyńské, kde minulý pátek byla otevřená nová expozice ukazující mapy a rytiny od 16. do 19. století. (Pokračování textu…)

Srpen172016

Farmářské trhy v Karviné

Dnes do 17.00 můžete opět navštívit farmářské trhy ve Fryštátě, a to na centrálním tržišti a v přilehlých ulicích. (Pokračování textu…)

Srpen172016

Řidiče čekají komplikace v dopravě

BOHUMÍN / Řidiči, kteří projíždějí Bohumínem, budou muset být trpěliví – v centru města totiž trvá rekonstrukce vodovodní sítě. Komplikace čekají řidiče zejména na ulici Šunychelské, poblíž parku Petra Bezruče, a na frekventované křižovatce, kde provoz řídí provizorní světelná signalizace. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Sobotní Gorol s exotickým nádechem

JABLUNKOV / Gorolski Święto je už za námi, a spolu s ním i tři dny nabité folklorem, skvělou domácí kuchyní a mnoha setkáními se známými. A k tomu všemu v sobotu nechyběl i kus exotiky. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Ulicemi Jablunkova se vydal barevný průvod

JABLUNKOV / Tak, jako každým rokem v neděli i tentokrát se z jablunkovského náměstí do Městského lesa vydal průvod, který je prezentací lidových souborů a zároveň ukázkou programu. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Mužstvo Orły Zaolzia porazilo Szombierki

JABLUNKOV / Přátelské fotbalové utkání, které se každým rokem hraje na jablunkovském stadiónu u příležitosti Gorolskigo Święta, letos vyhrálo mužstvo Orłów z Zaolzia, které v zajímavém utkání zdolalo tým oldboyů Szombierki Bytom 5:3. (Pokračování textu…)

Srpen162016

Vzpomínali na Wilhelma Przeczka

JABLUNKOV / Tradiční doprovodná akce Gorolskigo Święta – Kavárnička Pod Pegasem byla tentokrát věnována památce Wilhelma Przeczka, literáta, publicisty překladatele, který by letos v dubnu oslavil svoje 80. narozeniny. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Nejstarší běžec

Někteří si Gorolski Święto již nedokážou představit bez přespolního běhu O hliněný džbánek mléka (O gliniany dzbanek mleka). Tento přespolní běh si pak jde jen těžce představit bez účasti Jaroslava Gamana z Havířova, kterému je 81 let. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Video regionálního souboru Błędowice

HAVÍŘOV/ Regionální soubor Błędowice (MS PZKO Havířov-Bludovice) na Facebooku umístil videoklip s prázdnin v Chorvatsku. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Gorolski sbotní karnevál – fotogalerie

JABLUNKOV / Je těžké si představit Gorolski Święto bez sobotního karnevalu. Samozřejmě v Městském Lese bylo narváno. (Pokračování textu…)

Srpen152016

Historie regionu v babiččině životopise

Na knižním trhu se ukázal druhý díl Stezky žen Těšínského Slezska („Szlak kobiet Śląska Cieszyńskiego”) pod redakcí Władysławy Magiery, která je zároveň autorkou většiny životopisů, které kniha obsahuje. Ty se týkají žen, které se nějakým způsobem zapsaly do historie regionu. (Pokračování textu…)

Srpen152016

V Polsku je státní svátek

V pondělí 15. srpna je v Polsku státní svátek. Důvody jsou dva - Svátek polské armády, a také Nanebevzetí Panny Marie. A to znamená, že všechny úřady a obchody budou zavřené. Stejně, jako v Německu. (Pokračování textu…)

Srpen142016

Věřící z našeho regionu se také účastní poutí na Jasnou Horu

REGION, POLSKO / Věřící ze všech koutů Polska směřují do Čenstochové. Z našeho regionu se poutě na Jasnou Horu konaly tradičně již v červenci. (Pokračování textu…)