Čtěte nás! Každý den nové informace!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka
Listopad292019

Ostravu s Varšavou propojí pravidelná letecká linka

OSTRAVA / Letiště Chopina ve Varšavě a mošnovské Letiště Leoše Janáčka Ostrava brzy propojí pravidelná letecká linka. Polský přepravce LOT nabídne od 30. března 2020 pět letů týdně v takových časech, které by umožnily snadný přestup na další spoje do Evropy, Asie a Severní Ameriky. Díky tomuto spojení cestující z Ostravy získají přístup k 111 destinacím na třech kontinentech. Letenka z Ostravy do Varšavy bude stát 1690 korun. Let potrvá přibližně hodinu. Z Ostravy budou létat letouny Bombardier a Embraer se 70 až 82 sedadly. V příštím roce kraj přispěje dopravci na ztráty částkou 10 milionů korun (asi 1,67 milionu zlotých). Po pěti letech by linka už měla vytvářet zisk ve výši sedmi procent ročně.  Od 30. března 2020 začíná platit následující letový řád: LO 501 WAW-OSR 11:50-12:50 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 502 OSR-WAW 13:25-14:30 pondělí, čtvrtek, sobota  LO 503 WAW-OSR 15:30-16:30 úterý, pátek LO 504 OSR-WAW 17:05-18:10 úterý, pátek Letenky na nový spoj jsou již dostupné, mimo jiné na webových stránkách…

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu
Listopad292019

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu

CIESZYN / Mládež z Cieszynu se dnes připojila k mládežnické klimatické stávce, která se koná v celém Polsku. Studenti vybavení ručně psanými na kartonu transparenty  i přes nepříznivé povětrnostní podmínky dnes stojí (29. listopadu) od 13:00 na náměstí v Cieszynu, pod fontánou sv. Floriana. V 15:00 plánují přečíst postuláty, které provázejí stávku. Poslední taková akce v Cieszyně se konala v září tohoto roku. Youth Climate Strike je mezinárodní iniciativa - Pátky pro budoucnost. Stávky zahájila skupina žáků středních škol, inspirovaná Gretou Thunbergovou.  (Indi)

Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub bez střechy
Listopad282019

Z REDAKČNÍ POŠTY. Klub bez střechy

KARVINÁ / V sobotu 16. listopadu jsme se potkali tentokrát netradičně. 45 let po založení Klubu mládeže (který je již v důchodovém věku), klubu, který byl vytvořen jako součást Místní skupiny PZKO Karviná Nový Jork. Tato místní skupina už mnoho let neexistuje, ačkoli v době, kdy stará Karviná byla naživu, byl velmi aktivní. Setkání se konalo v kostele sv. Petra z Alkantary, který místní nazývali starý kostel a později křivý nebo také karvinská Pisa. Stojí sám, symbol starého života v této části města, bez života, jako nedaleký hřbitov nebo věže neexistujícího dolu Gabriela. Setkalo se nás 33. Průvodce v kostele Bronek Szyja nám připomněl historii kostela, navštívili jsme jeho zdi, poslouchali jsme varhanní hru Jadzi Szyja, zpěv Bronka Szyja a třešničkou na dortu bylo uvedení písně Ojcowski dom a Ave Maria od naší kolegyně Małgosi Patrasowej (Cachel). Vyrazili jsme auty od kostela a navštívili jsme místa, kde kdysi stály naše domy, školky, školy, obchody, nemocnice, taverny, pekárny a hřbitov, a…

V Karviné slavili s písní na rtech
Listopad282019

V Karviné slavili s písní na rtech

KARVINÁ / Už několik let se setkávají sbory Polského kulturně-osvětového svazu z Karviné: smíšený sbor Dźwięk z Ráje, mužský sbor Hejnał-Echo z Fryštátu, smíšený sbor Lira z Darkova a smíšený sbor Stonawa ze Stonavy na společném Svátku Písně. Každý rok jej pořádá jiný soubor. Hejnał-Echo Letošní hudební událost se konala v neděli 24. listopadu v Polském domě PZKO v Karviné-Fryštátu. Hostitelem koncertu byl sbor Dźwięk. Sboristy uvítal organizační vedoucí sboru Antoni Tomanek. Mezi pozvanými hosty byli generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora města Karviná Andrzej Bizoń. Sbory poslouchali generální konzul Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz a náměstek primátora Karviné Andrzej Bizoń Hlavním společným tématem všech účinkujících byl Stanislaw Moniuszko, jelikož tento rok Senát Polské republiky vyhlásil Rokem Stanislawa Moniuszky. Lira Skladby Moniuszky se staly osou repertoáru všech sborů. Nejprve vystoupil hostitel akce, smíšený pěvecký sbor Dźwięk, který vedla Barbara Tomanek. Druhým vystupujícím byl mužský sbor Hejnał-Echo s dirigentem Andrzejem Szyja a s doprovodem Wandy…

Jak se sir Marek nestal popelářem
Listopad282019

Jak se sir Marek nestal popelářem

Rozhovor s Markem Waleczkem, pilotem Southwest Airlines, který pochází z Českého Těšína. Do prvního ročníku polského Gymnázia jsi nastoupil v roce 1989. Ve tvém ročníku lze najít jména, která o několik let později překvapila literární komunitu našeho regionu vytvořením tvůrčí skupiny PaRaNoJa. Vůdcem této skupiny byl „Gizbern“, tj. Bogdan Trojak, a kromě něj v ní byli i Tomasz Zwyrtek, Andrzej Sikora a Agata Szczuka. Téměř všichni měli přezdívky, kterými je oslovujeme dodnes. Stýkáte se? Zřídka, ale vždy se snažíme, tato setkání spojit s mými pobyty na Těšínsku. Tyto osobní kontakty však už nejsou tak intenzivní. Mnozí z nás odešli po ukončení studia do Prahy, někteří do Brna a někteří do zahraničí. Jak se stalo, že také ty jsi skončil na druhé straně světa? Byla to docela jednoduchá záležitost. Pracoval jsem v Praze a potkal jsem Jenny, dívku z Chicaga, která tam studovala hru na klavír na konzervatoři. Neměli jsme konkrétní plán, všechno bylo spontánní a tak jsem skončil ve státech.…

Již ve středu budeme slavit jubileum našeho měsíčníku!
Listopad282019

Již ve středu budeme slavit jubileum našeho měsíčníku!

ČESKÝ TĚŠÍN / Jubilejní večer k oslavě 70. výročí měsíčníku ZWROT se uskuteční tuto středu 4. prosince v 17:00 v divadle v Českém Těšíně. Hvězdou večera bude „Nocna Zmiana Bluesa“. Kromě známé polské kapely vystoupí také ZPiT "Olza", Darina Krygiel a Milan Vilč Trio, Julia Macura. Naše redakce požádala své hosty, aby nepřinášeli květiny ale hračky, které Sdružení „Nikdy nejsi sám“ předá dětem v nemocnicích v Třinci a Ostravě 6. prosince. “U příležitosti sv. Mikuláše tradičně dáváme dárky malým pacientům v nemocnicích v Třinci a Ostravě. S touto myšlenkou mi často pomáhají novomanželé, kteří se vzdávají květin od svatebních hostů a na oplátku je prosí, aby přivezli hračky, knihy,” vysvětluje Renata Czader ze Sdružení „Nikdy nejsi sám“. Právě takovými dary chce organizace udělat radost malým pacientům. “Každé dítě navíc obdrží dárek ve formě polštáře. Tento rok je vytvořily ženy z Klubu žen MS PZKO ve Vendryni. Tímto způsobem chci zpříjemnit dětem odpoledne sv. Mikuláše, které musí strávit v nemocnici,” popisuje…

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic
Listopad282019

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic

TŘANOVICE  / V sobotu 30 listopadu je v Třanovicích naplánováno slavnostní rozsvícení vánočního stromu. A při této příležitosti stojí za to navštívit místní Kulturní dům, kde si můžete koupit nejen svařené víno k zahřátí po obdivování rozsvícení vánočního stromu, ale především sladké vánoční cukroví. Abyste si  mohli tuto sobotu koupit domácí cukroví, strávily dámy z Klubu žen MS PZKO v Třanovicích celou sobotu 23. listopadu v kuchyni místního Domu PZKO pečením. “Vůně Vánoc se rozšířila po celém Domě PZKO! Podařilo se nám připravit 10 druhů cukroví,” psali na Facebooku členové MS PZKO. (Indi)

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“
Listopad282019

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“

ČESKÝ TĚŠÍN / Koncert propagující album Adama Bubika se konal v neděli večer 24. listopadu v těšínském klubu „Bledý Úsvit“. Setkali se zde hudební fanoušci skladatele z Českého Těšína, kteří měli možnost poslechnout si živě písničky z jeho posledního alba. Je třeba zdůraznit, že umělec, i když pozdravil publikum v polštině a češtině, později uvedl, že doufá, že Češi rozumí polštině, a s publikem už hovořil pouze v polštině. Všechny skladby na albu jsou v polštině. Umělec však také uvažuje o přípravě české verze. Přiznává však, že to není tak jednoduchá záležitost. Nebyl by to překlad, ale příprava zcela nových textů s podobným významem. “Pokud vše půjde podle plánu, bude na jaře 2020 vydáno CD v češtině,” odhaluje plány do budoucna. Hudebník pečlivě vybíral skladby, které se ukázaly na albu. Přiznává, že když porovnával první skladbu, kterou nahrál, s poslední, uvedl, že ta první už neodpovídá ​​celku. A neskrývá radost z toho, že se mu podařilo vydat album, i když…

Polské dětské divadlo v  našem regionu se má skvěle
Listopad282019

Polské dětské divadlo v našem regionu se má skvěle

TŘINEC  / Malí herci a jejich instruktoři se setkali ve čtvrtek 28. listopadu v Trisii při další přehlídce dětských divadel Talinki. Zúčastnilo se jí šest týmů. Na Talinki přišla také předsedkyně PZKO Helena Legowicz "Účelem přehlídky je samozřejmě umožnit malým hercům ukázat své představení. Stejně důležité je propagovat dětské divadlo v naší oblasti. Je pro nás velmi důležité, aby se vytvářely nové soubory, ať už ve školách nebo v rámci místních skupin PZKO," vysvětlila organizátorka přehlídky Halina Szczotka. Soubory uváděla pořadatelka Talinek Halina Szczotka, Přehlídka neměl charakter soutěže, ale po každém představení dlouholéty ředitel Těšínského divadla v Českém Těšíně, herec a režisér Karol Suszka se s mladými herci a publikem podělil svými dojmy. Herci ze Stříteže Divadlo ze Stříteže, pod vedením Haliny Zawadzke, které hrálo jako první, sdružuje malé děti i teenagery. Ukázalo pohádku „Zmatek v zemi pohádek“. Trpaslíci, kteří se objevili v představení, Karla Suszku velmi zaujaly a staly se pro něj příležitostí ke vzpomínkám.  Gapcio na jevišti „Polštářové…

Třinec se chystá na advent
Listopad272019

Třinec se chystá na advent

TŘINEC / Přichází období adventu a také v Třinci se chystá celá řada akcí s cílem navodit tu správnou předvánoční atmosféru.  První adventní neděli 1. prosince začíná oblíbený Mikulášský jarmark, v jehož rámci dojde v 16,30 hodin k slavnostnímu rozsvícení vánočního stromu za účasti primátorky města Věry Palkovské a zástupců církvi.  Na náměstí Svobody vyrostou stánky s voňavým cukrovím a dalšími dobrotami, s adventními věnci, vánočními dekoracemi či ukázkami tradičních řemesel. Nebude chybět ani bohatý doprovodný program, který zahájí Štývarův dětský sbor. Připraveno je také pásmo koled a taneční show skupiny BCC, vystoupení ostravské folkové kapely Tři vykřikníky a dalších interpretů.  V národnostně smíšeném Třinci dostávají prostor také představitelé místních národnostních menšin. I proto se na náměstí představí dětské amatérské divadelní soubory Polského kulturně-osvětového svazu GAPA 3 a GAPCIO z třinecké části Nebory. Zahrají příběh o Santovi, který se ocitl ve svízelné situaci v komíně.  Adventní večery pro malé i velké Od neděle 8. do soboty 21. prosince se na náměstí Svobody budou konat Třinecké adventní podvečery. Denně od 15…

Kyrgyzstán nestačí navštívit pouze jednou
Listopad262019

Kyrgyzstán nestačí navštívit pouze jednou

KARVINÁ / Multimediální prezentace o Kyrgyzstánu, zemi v srdci Asie, stejně jako všechny předchozí přednášky členů turistické skupiny Gorole pocházející z Karviné a okolí, zaplnila sál Polského domu PZKO v Karviné-Fryštátu. Její premiéra se konala v sobotu 23. listopadu. Na prezentaci přišli zástupci všech generací Jak vysvětlil Roman Janusz na začátku vyprávění, Kyrgyzstán nestačí navštívit pouze jednou. “Nadšení krásou této horské krajiny jsme se po čtrnácti letech vrátili, abychom zjistili, že je to zaslíbená země pro všechny milovníky horského dobrodružství,” řekl. Hlavním přednášejícím byl Roman Janusz Kyrgyzstán prezentoval jako zemi v srdci Nebeských hor, tj. Tian-Shan, šestých nejvyšších hor na světě. Více než čtyřicet procent povrchu země leží v nadmořské výšce více než 3000 m nad mořem. Krajiny viditelné na každém kroku potvrzují podle názoru Gorolů, že Kyrgyzstán je Švýcarsko střední Asie, ale také vás nutí přemýšlet o tom, zda tomu není naopak, a Švýcarsko by nemělo být nazýváno Kyrgyzstánem Evropy. Jako obvykle publikum nezklamalo Gorole popsali úžasné výhledy, monumentální…

Připomenou si 200. výročí narození Adama Sikory
Listopad262019

Připomenou si 200. výročí narození Adama Sikory

JABLUNKOV / Vzpomínkovou akci k 200. výročí narození Adama Sikory pořádá MS PZKO Jablunkov společně se Sekcí historie regionu PZKO. V neděli 8. prosince bude v Domě PZKO v Jablunkově k dispozici bohatý program. Zahraje kapela Nowina, kapela Rozmarynek, mužský pěvecký sbor Gorol. Rovněž bude představena osobnost básníka a jeho úspěchy. Jeho díla zaprezentuje vynikající herec Polské scény Těšínského divadla Karol Suszka, jehož recitační dovednosti všichni dobře znají. A protože máme předvánoční období, budete také moci vidět vánoční představení žáků Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově.  Kromě představení na jevišti bude také k vidění výstava s názvem "Adam Sikora - tkalec a básník z Jablunkova". Rovněž bude představena publikace se stejným názvem, která bude dotiskem jeho vybraných děl. Nakonec je naplánováno posezení u kávy. (Indi)

Narozeniny sdružení Odra-Niemen
Listopad252019

Narozeniny sdružení Odra-Niemen

VRATISLAV / Sdružení Odra-Niemen, které realizuje také projekty v našem regionu, oslavilo na slavnostním galavečeru 16. listopadu ve Vratislavi své 10. výročí. Organizace byla založena v roce 2009. U příležitosti jubilea pozvala veterány, které podporuje, představitelé úřadů a asi 300 hostů z Polska a ze zahraničí, na galavečer, který se konal v budově Nejvyšší technické organizace ve Vratislavi. Podle předsedy sdružení Odra-Niemen Ilony Gosiewské se myšlenka vytvoření sdružení zrodila během cesty do Běloruska. Během 10 let bylo  založeno 7 poboček organizace v Polsku a 1 ve Lvově. Slavnostní zahájení akce proběhlo v poledne. Hosté měli možnost setkat se s veterány z Polska i ze zahraničí pod vedením Weroniky Sebastianowicze. Současně se konal také trh, kde byly prezentovány projekty jednotlivých poboček.  Byly také zajímavé workshopy, včetně uměleckých, na téma dokonalé pamětí, během níchž Robert Martin, psycholog, který zná několik cizích jazyků, představil účinné techniky učení a paměti, nebo přednáška na téma Historické „polské Slezsko“, vedená vratislavským průvodcem Grażynou Piotrowicz. Akce byla…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test