Čtěte nás! Každý den nové informace!

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů
Květen102021

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů

TŘINEC / Chcete se podívat na mistrovský pohár, který získali Oceláři? V pondělí 10. května a v úterý 11. května bude k vidění ve vestibulu třinecké radnice. Vyfotit se s ním můžete v pondělí od 10:30 do 17:00 a v úterý od 8:00 do 16:00. Chcete vidět, jak Oceláři oslavili své vítězství? Podívejte se do naší galerie https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown
Květen092021

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown

ČESKÝ TĚŠÍN / Když byl v České republice během pandemie zakázán zpěv, Beata Brzóska, učitelka na polské základní škole a dirigentka několika pěveckých sborů, začala psát blog. V rozhovoru pro Zwrot vypráví o tom, jak si na to našla čas a také o tom, co ji inspiruje. Kromě práce ve škole jste byla vždy velmi aktivní v mimoškolních aktivitách. Vedla jste několik sborů, jejichž zkoušky jsou v současné době pozastaveny. Takže najednou jste měla spoustu volného času. Jak jste ho naplnila? Toho volného času nebylo tolik. Příprava online výuky je časově náročná a kromě toho každý den jsem musela vařit oběd. A to také zabere spoustu času. Myšlenka vést blog přišla asi před dvěma lety, ale záležitosti spojené se sborem mě pohltily natolik, že mi zabraly většinu volného času. Přicházela jsem ze školy a v podstatě to vypadalo takto: na prvním místě byl sbor, na druhém místě byl sbor, na třetím místě byl sbor.... a pak jsem mohla přemýšlet o…

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy
Květen042021

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy. Žáci se shodují, že dnes, druhý den, je stres menší než včera. Dnes je stres menší než včera "Spíš je to v pořádku. Už se nestresuji. Včera byl větší stres,“ řekla Julia Barłóg, žákyně těšínské základní školy, která čekala před Obchodní akademií. Dorota Pawera také před dnešní zkouškou na Obchodní akademii řekla, že i když je trochu vystresovaná, je to méně než včera. "Protože už vím, že jsem něco napsala, a může to být už jen lepší," řekla ráno před zkouškami. Někteří absolventi polských základních škol, kteří včera dělali zkoušky na Polském gymnáziu  Juliusze Słowackiego v Českém Těšíně, dnes dělali zkoušky právě na Obchodní akademii.   Do polské třídy se přihlásilo 49 žáků. 9 z nich dělalo včera zkoušku na Obchodní akademii, ostatní dnes.  To se však nepromítá do toho, kolik z nich dalo tuto školu jako první. Ve skutečnosti jich bylo celkem 10. Většina, protože 34 studentů, kteří…

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!
Květen042021

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!

VENDRYNĚ / V pátek 30. dubna členové MS PZKO jako každý rok v květnu postavili vedle  "Czytelně" majku – symbol jara a plodnosti. Je vysoká 22 metrů. Součástí stavění majky je také noční stráž, která hlídá, aby majku náhodou neukradl někdo ze sousední vesnice.   Strážcům z Vendryně se povedlo majku uhlídat. Takže tento s strom na dlouhé tyči ozdobený stužkami můžete obdivovat vedle „Czytelně“ až do konce května. https://youtu.be/IBrUrjkNaVc

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná
Duben302021

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná

S předsedou krajského výboru pro národnostní menšiny Vítem Slováčkem si povídáme o hranici a také o národnostních menšinách. Mluvíte velmi dobře polsky, máte nějaké polské kořeny? Kořeny přímo ne. Ale žiji tady od malička, rodiče pocházeli z Jablunkova, nářečím jsme doma s tatínkem mluvili každý den, mám hodně přátel Poláků, za dob socialismu bylo daleko víc zajímavých knížek v polštině, takže jsem k  polštině přišel nějak tak automaticky. Polština se pro mě stala normálním komunikačním jazykem. Když jsem přišel do samosprávy, tak díky častým kontaktům s představiteli Cieszyna  jsem polštinu používal velice často. Manželka realizuje česko-polské projekty, takže se polština stala vlastně mým druhým komunikačním jazykem. Jak se změnily vztahy Cieszyna a Českého Těšína během pandemie? Hodně. Vlastně od roku 1989, když došlo ke změně a najednou se lidé z těch dvou státu mohli setkávat úplně jinak než za dob „bratrského internacionalizmu“, který hlásal něco a kontakty byly úplně o něčem jiném, naším prvním cílem bylo zbořit hranici mezi Těšíny, mezi Českou republikou a Polskem.…

Zemřel Leszek Miłoszewski
Duben282021

Zemřel Leszek Miłoszewski

BÍLSKO-BĚLÁ / Z Regionálního kulturního střediska (Regionalny Ośrodek Kultury) v Bílsku-Bělé přišla smutná zpráva. V pondělí 26. dubna zemřel Leszek Miłoszewski, bývalý dlouholetý ředitel této instituce. Pohřeb Leszka Miłoszewského se uskuteční ve čtvrtek 29. dubna na komunálním hřbitově na Beskydské ulici ve městě Andrychów. Začátek obřadu je ve 14.00 hodin. Jako ředitel  Regionálního kulturního střediska stál v čele Koordinační komise Týdne beskydské kultury (Tydzień Kultury Beskidzkiej), sdružující představitele samosprávy a  pořadatele této velké a důležité folklórní akce. V nalezení nezbytných kompromisů a ve sjednocování úsilí spolupořadatelů. Přínos Leszka Miłoszewského jako předsedy komise v nalezení nezbytných kompromisů a ve sjednocování úsilí spolupořadatelů byl k nezaplacení. Přičinil se nejen k upevnění pozice TBK, ale také jiných akcí, pořádaných již celá desetiletí. Řízená jim kulturní instituce je jednou z nejdůležitějších v celém vojvodství. Pečuje především o beskydský folklór, lidové umění a zabývá se propagací amatérské umělecké tvorby. (gam)

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě
Duben272021

Zasedání krajského výboru pro národnostní menšiny na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě

Dnes, 27. dubna, se na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě konalo zasedání Výboru pro národnostní menšiny Moravskoslezského kraje. Setkání bylo příležitostí představit členům výboru činnost konzulátu a přiblížit historii a aktivity polské menšiny v našem regionu. Hostem jednání byl náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Lukáš Curylo. Historii a aktivity Polského kulturně-osvětového svazu v České prezentovala jeho předsedkyně Helena Legowicz, činnost Kongresu Poláků a dějiny Poláků na Těšínském Slezsku popsal místopředseda Kongresu Poláků Józef Szymeczek. "Doufám, že se nám povedlo představit novým členům výboru výhody nejen kulturní, ale i ekonomické, ze kterých můžou čerpat čeští občané žijící v regionu,“ řekla po jednání generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wolłejko-Chwastowicz.

XVI Harcerský sjezd a on-line školení vedoucích
Duben262021

XVI Harcerský sjezd a on-line školení vedoucích

V pátek a v sobotu se konalo školení vedoucích a v neděli pak 16. ročník Harcerského sněmu Polského harcerství v ČR. Letos se z epidemických důvodů obě akce musely konat online. Výjimečné bylo také to, že se sněm a školení  konaly po dvouleté přestávce. Kvůli epidemii byla loňská edice odložena na rok 2021. Během letošního sněmu byli zvoleni členové Generální rady a Kontrolního výboru. Členové zhodnotili aktivity organizace v letech 2019 a 2020. Doufají také, že se v tomto roce povede realizovat všechny  plánované tábory. Školení vedoucích Tento víkend se také konalo školení vedoucích, kterého se musí zúčastnit všichni vedoucí a mládež starší 16 let, aby mohli pracovat s dětmi na pravidelných setkáních a akcích. Školení vedoucích probíhá jednou ročně, stejně jako Harcerský sněm. Tématem letošního on-line školení bylo harcerské právo a práce na harcerských hodnotách. Harcerské právo, který je dodnes v platnosti, bylo vytvořeno po reaktivaci harcerstva v 90. letech a v některých bodech již není aktuální. Školení online se zúčastnilo 47 účastníků.…

Během pandemie začal čistit nejbližší okolí
Duben252021

Během pandemie začal čistit nejbližší okolí

KOMORNÍ LHOTKA / O úklid lesa ve své obci se během pandemie stará 17letý  Jan Sabela  z Komorní Lhotky. V rozhovoru vysvětluje, co ho k tomu přimělo a zda hodlá  pokračovat i po pandemii. Trávil jste hodně času v lese, nebo na horách už před pandemií? Občas jsem chodil po  horách,  ale nikdy jsem nebyl člověk, který by trávil hodně času v lese.   Už jako dítě jsem věděl, že žijí ve velmi pěkné oblasti, obklopené krásnou přírodou. Ve  skutečnosti jsem  však až během pandemie začal přemýšlel, že by bylo fajn udělat něco pro naše životní prostředí, ale také pro své zdraví.    Takže jste se začal  zajímat o les, který máte nejblíže domovu? Nejen les, ale o celé své okolí.   Připojil jsem se k programu, ve kterém jedna z kategorií je dobrovolnictví. Vybral jsem si sbírání odpadků, protože jsem chtěl trochu uklidit okolí Lhotky. Jedná se o mezinárodní program The Duke of Edinburgh’s International Award, tj. DofE. Je navržen tak,  aby rozvíjel kompetence ve třech…

Výstava Háčky z truhly Ustroňanky online
Duben242021

Výstava Háčky z truhly Ustroňanky online

USTROŇ / Na čtvrtou a první v letošním roce virtuální výstavu zve Ustroňské muzeum Jana Jarockého v Ustroni, tentokrát pod názvem Háčky z truhly Ustroňanky („Hoczki z trówły ustronianki”). Mistři svého řemesla Zlatnictví se na Těšínském Slezsku objevilo v 16. století.  Nejvýznamnějšími zlatnickými mistry byli Leopold, Bedřich a Karel Haasovi. Poslední z Haasů – Evžen, převzal zlatnickou dílnu v  polovině 19. století a naučil zlatnickému řemeslu mnoho schopných následovníků, mezi nimi Antonína Wybrańce, který získal mnoho ocenění své práce ve Vídni a Paříži. Na přelomu 19. a 20. století tvořili také Augustin Kopieczek a Emil Wotke. Ve 20. století za nejtalentovanějšího těšínského zlatníka byl považován František Horak, jehož dílna fungovala v letech 1926-1976. Tuto renomovanou pracovnu převzal pak Viktor Pieczonka a po něm jeho potomci. Posledním žákem Horaka byl Kazimír Wawrzyk, provozující své řemeslo v části Ustroni Poniwiec. K nejčastěji používaným šperkům patřily háčky Ženy kdysi nosily k těšínskému kroji nejrůznější šperky. Nejvíce si oblíbily háčky (hočky, hoczki). Na počátku 20.…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test