Čtěte nás! Každý den nové informace!

Polské, české a slovenské filmy v Bystřici
Říjen042019

Polské, české a slovenské filmy v Bystřici

BYSTŘICE / Ve středu v kině v Bystřici začalo Filmové babí léto. Letos nabízí 14 polských, českých a slovenských filmů. Filmový festival slavnostně zahájil starosta Bystřice Roman Wróbel. V publiku se také objevila polská generální konzulka v Ostravě Izabella Wołłąko-Chwastowicz.   Filmový festival začal ve středu filmem "Kamerdyner" Filipa Bajona. "Váhal jsem, zda mám promítat tento film. Jedna věc mě přesvědčila: toto je také film o nás. Tento kašubský sluha je vystaven silnému německému tlaku na jedné straně a polskému tlaku na straně druhé. I když s tím musí bojovat, zůstává sám sebou. A my doufám také zůstaneme sami sebou samozřejmě s jasným vztahem k Polsku," vysvětlil ředitel festivalu Tadeusz Wantuła. Festival kromě filmů nabízí také setkání s tvůrci. Letos přijela do Bystřice polská režisérka Olga Chajdas, která získala ceny na festivalech v Rotterdamu, Bydhošti, Gdyni a loni v Bystrzyci za svůj debut „Nina“. Letos se v rámci festivalu koná jubilejní ročník „Zlatého debutu". Už 25 let se v rámci…

Novinář z Chořova vydává knihu Śląsk zbuntowany
Říjen042019

Novinář z Chořova vydává knihu Śląsk zbuntowany

CHORZÓW / Zejména v polských knihkupectvích se brzy objeví  nová kniha Śląsk zbuntowany, kterou již 23. října vydává nakladatelství Czarne.  Zabývá se osudy dobrovolníků v mezinárodních brigádách  bojujících během občanské války ve Španělsku na straně Lidové fronty proti opozici pod vedením generála Francisca Franca, podporovaného nacistickým Německem a fašistickou Itálií. Ozbrojený konflikt probíhal v letech 1936 – 1939 a skončil vítězstvím frankistů.   Téměř dvě stě dobrovolníků pocházelo z Horního Slezska, včetně Těšínského (a Záolší). Byli to například Andrzej Słowiok a bratři Jan, Jerzy i Józef Pilchové z Wisly či Henryk Porębski z Malých Kunčic. Přímo ze Záolší pak mimo jiné Ludwik Zgraja a Florian Dąbrowski z Petřvaldu či Józef Gryba a Franciszek Kaleta z Karviné.  Autorem knihy je polský novinář, publicista a historik Dariusz Zalega z Chořova, který se odjakživa zajímá o historii Slezska. Vymyslel také akci Festiwal Zaolziański a řadu let se angažuje v polsko-českých projektech a prezentaci Záolší na Horním Slezsku.  W roku 2014 realizoval svůj první film Český génius, aneb…

Novinářka z našeho regionu vyprávěla o své nové knize
Říjen032019

Novinářka z našeho regionu vyprávěla o své nové knize

KARVINÁ / Dva roky uplynuly od knižního debutu Danuty Chlupové, novinářky časopisu „Głos“. Autorka nyní pozvala na setkání, kde představila svůj nový román „Trzecia terapia“. Se čtenáři se potkala v úterý 1. října v Karviné. Na literárním večeru pořádaném Literárním oddělením Polské regionální knihovny v Karviné-Fryštátu na začátku poblahopřála Danutě Chlupové Wanda Miech, které také zahrála na klavír. Danuta Chlupová sdílela s účastníky setkání úvahy o své práci, přečetla několik úryvků nové knihy. Odpověděla také na otázky, rovněž na téma plánů do budoucna. Přiznala, že píše další knihu. Obě knihy Danuty Chlupové byly vydány polským vydavatelstvím Novae Res. Při tvorbě současných románů autorka využila své znalosti vyplývající z jejího zájmu o období druhé světové války. Romány Danuty Chlupové Romány Danuty Chlupové První román "Blizna" odkazoval na životickou tragédii, byl hluboce zakořeněn v realitě našeho regionu. „Trzecia terapia“ také navazuje na náš region, který zde funguje jako idylický svět. Matka hlavní postavy Grzegorze pochází z Lomné. Literární setkání vzbudilo zájem publika…

Akademie pana Kaňky začíná fungovat
Říjen032019

Akademie pana Kaňky začíná fungovat

ČESKÝ TĚŠÍN / Tuto sobotu, 5. října, Těšínské divadlo v Českém Těšíně přivítá v hledišti dospělé i děti. Polská scéna bude hrát premiéru "Akademie pana Kaňky", představení pro všechny generace. „Akademie pana Kaňky “ - připomínají tvůrci představení - je kniha pro mladé lidi vydána v roce 1946. Vypráví příběh dospívajícího Adama Nehůdky a jeho kolegů, kteří byli zařazeni do Akademie. Pečují o ně pan Kaňka a Matouš, učený špaček, který vůbec není pták.  Představení podle knihy Jana Brzechwy připravila Katarzyna Deszcz. Je autorkou adaptace a režisérem „Akademie pana Kaňky“. Popisuje, že se jedná o hudební představení ve formě pohádky. Scénografii navrhl Andrzej Sadowski, hudbu napsala Małgorzata Tekiel. Hlavní roli hraje Grzegorz Widera.  

10 tipů na víkend
Říjen032019

10 tipů na víkend

První říjnový víkend Vás čeká spousta zajímavých akcí. Jako každý týden pro vás máme přehled tipů, kam vyrazit od pátku do neděle. 1. Oslavy výročí nezávislostí Polska Kdy: v pátek 4 října Kde: Cieszyn V rámci oslav výročí nezávislostí polského státu proběhne v pátek v Cieszyně několik akcí. Od 13 do 15 hodin se bude konat pouliční akce Przechodnie z międzywojennego Cieszyna. V 17 hod. v Café muzeum debata "Polska polityka historyczna na Śląsku Cieszyńskim w okresie II RP", v 19 hodin koncert písniček z meziválečného období „Ach jak przyjemnie”.  2. Troje ročních období – Moravia Quintet Kdy: v pátek 4 října Kde: Bystřice Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice. Ve sborovém centru LECAV vystoupí dechové kvinteto Moravia Quintet, působící při Moravské filharmonii Olomouc (Petr Hladík – Flétna, Jan Kučera – Hoboj, Lukáš Broda – Klarinet, Jan Dvořák – Fagot, Oldřich Bartík – Lesní roh. 3. Otevřené ateliéry Kdy: od čtvrtka 3 října…

S výběrem střední školy pomůže Trh vzdělávání a uplatnění
Říjen032019

S výběrem střední školy pomůže Trh vzdělávání a uplatnění

TŘINEC / Žáci devátých tříd základních škol, kteří ještě váhají s výběrem střední školy, mohou najít inspiraci na tradičním Trhu vzdělávání a uplatnění.   Již tradiční akce zaměřena na přehlídku učebních a studijních oborů, ukázky pracovních činností a prezentaci zaměstnavatelů z Třinecka a okolí se letos uskuteční ve středu 9. října od 10 do 16 hodin v prostorách haly STaRS v Třinci. Významným partnerem je statutární město Třinec, které spolupracuje s úřadem práce v oblasti prevence nezaměstnanosti a při volbě vhodného povolání.  V hale STaRS se mohou návštěvníci seznámit s nabídkou 48 středních škol a se specializovanými obory. Jedenáct významných regionálních zaměstnavatelů představí různé technicky zaměřené profese a pro žáky připraví drobné manuální úkoly. „Podpora technického vzdělávání je dlouhodobě jednou z našich priorit. Chceme děti motivovat a vést k technickým oborům už od základní školy, “ uvedla primátorka Třince Věra Palkovská. V celém okrese Frýdek-Místek je letos v devátých třídách kolem 1810 žáků, z toho na Třinecku a Jablunkovsku 720.

Před 50 lety našli nový domov v pohoří Bieszczady
Říjen022019

Před 50 lety našli nový domov v pohoří Bieszczady

ČESKÝ TĚŠÍN / Další setkání "Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem“ přilákalo v pátek odpoledne 27. září do kavárny Avion davy. Chyběla nejenom místa na sezení, ale i na stání. Jaké téma přilákalo tolik lidí? Tentokrát byla diskuse věnována krajanům z Těšínského Slezska, kteří před 50 lety odešli do Bieszczadských hor do neznámého jihovýchodního rohu Polska, aby tam našli nový domov.Vyprávět přišli Edgar Beneš a Janina Brozda, kteří se svými rodinami přijeli do Českého Těšína ze vzdálených Puław v Nízkých Beskydech. Po příjezdu byli šokováni Edgar Beneš a Janina Brozda hovořili o životě v minulosti a dnes. Po příjezdu byli šokováni. Když Edgar Beneš odjel do Bieszczad, byl ve věku 30 let. Janině Brozda bylo 13 let. "Ukázala jsem svým vnoučatům moji školu - polskou základní školu v České republice a řekla jsem jim, že se za posledních 50 let málo změnila," řekla. Potom popsala, jak byla po příjezdu na nové místo šokována, když musela sedět s ostatními…

Příjem nabídek na podporu krajanských a polských komunit
Říjen022019

Příjem nabídek na podporu krajanských a polských komunit

VARŠAVA / Příjem nabídek na podporu Poláků a krajanských komunit v zahraničí v roce 2020 vyhlásil 1. října ředitel kanceláře předsedy Senátu Polské republiky Jakub Kowalski.  V rozpočtu na budoucí rok Kancelář Senátu má v plánu vyčlenit pro tyto účely 110 500 000 zlotých. Předsednictvo Senátu stanovilo šest oblasti. Prvním je podpora vzdělávání, zahrnující  m. j. pomoc krajanským učitelům, podpora osvětových organizací či stipendia. Druhým je kultura a propagace Polska a ochrana polského kulturního a historického dědictví.  Třetí je posílení postavení polských a krajanských komunit z zemích pobytu, na příklad integrace krajanských organizací, akademických, mládežnických, sportovních klubů a polských skautů (harcerzů), církevních skupin, jak rovněž posilování a udržování národní identity.  Čtvrtá jsou národnostní a krajanská média, tradiční i elektronická, jejich modernizace a zlepšení kvality,  jakosti, jak rovněž podpora činnosti vedoucích ke zvýšení počtu odběratelů a dosahu působení. Pátým krajanská infrastruktura, jejímž cílem jsou investice do infrastruktury polských a krajanských sídel. Šestým charitativní a sociální pomoc, kupříkladu pro nejpotřebnější polské a krajanské…

Scéna Bajka zve na polskou premiéru představení pro předškoláky
Říjen022019

Scéna Bajka zve na polskou premiéru představení pro předškoláky

ČESKÝ TĚŠÍN / "Kvak a Žbluňk" jsou postavy z interaktivního divadelního představení pro nejmladší děti od 2 do 6 let. Na polskou premiéru zve tento pátek 4. října v 10 hod. Scéna Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně. Autorkami českého divadelního scénáře na motivy knížek amerického spisovatele Arnolda Lobela jsou režisérka Simona Křístková a Hana Volkmerová. Představení do polštiny přeložila Wanda Michałek. Kvak a Žbluňk jsou přátele žijící na jezeře, kteří zažívají různá dobrodružství. Tvůrci představení ujišťují, že publikum se bude skvěle bavit, děti se mohou aktivně zapojit do zábavy. Scénu a loutky připravila Ivana Benedikovič Gontková, hudbu napsal Tomáš Sukup. Představení hrají Wanda Michałek, Jan Szymanik a Anna Bangoura s hudebním doprovodem Ondřeje Vyhlídala.

Zemřel Karel Gott
Říjen022019

Zemřel Karel Gott

Včera krátce před půlnocí zemřel český zpěvák Karel Gott. Umělec měl osmdesát let. Zemřel doma v kruhu své rodiny. S nemocí bojoval již dlouhou dobu. Byl známý nejen v České republice, kde získal Zlatého slavíka 41 krát. Německé publikum ho milovalo. https://www.youtube.com/watch?v=BibNLUQG_-4 Byl také populární v Polsku. Vystupoval mimo jiné na festivalu v polských Sopotech v roce 1964, kde vyhrál třetí místo, zpíval v polštině píseň "Kocour Teofil". Na tomto festivalu, ale už jako hvězda, zpíval také v letech 1970, 1975, 1986 a 2006. Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“ Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“, kterou režíroval Dušan Rapoš. Pohádka se točila mj. i na Hrčavě, ve Vednryni.

V Cieszyně můžete obdivovat nové nástěnné malby
Říjen022019

V Cieszyně můžete obdivovat nové nástěnné malby

CIESZYN / V blízkosti vlakového nádraží v Cieszyně byly nedávno vytvořeny nástěnné malby v rámci třetího ročníku festivalu MurArt. Jejich autory jsou Anna Szejdewik Coxie z Vratislavi, Marcin Koleśnik a Robert Bubel z Krakova a Marek Głowacki z Cieszynu. Nástěnné malby byly vytvořeny v rámci projektu pořádaného městem Cieszyn a kulturním střediskem Cieszyn "Národní dům".

Představení v Českém Těšíně připomene košické mučedníky
Říjen012019

Představení v Českém Těšíně připomene košické mučedníky

ČESKÝ TĚŠÍN / Melchior Grodecký z Cieszyna zemřel před čtyři sta lety mučednickou smrtí spolu s chorvatským Markem Križinem a maďarským Štefan Pongrácem. Těšínská farnost vás zve na představení, které popisuje jejich osud. Inscenaci můžete vidět v neděli 6. října v 18.45 před kostelem Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Byla vytvořena na základě divadelní hry košického rodáka Karla Horáka "Svedectvo krvi". Košické mučedníky zavraždili v září 1619 vojáci sedmihradského knížete Gabora Bethlena během protihabsburského povstání. Symbolizují loajalitu k principům a přesvědčení i za cenu ztráty života. Melichar Grodecký se narodil v roce 1584 v Cieszyně. Studoval na jezuitské koleji ve Vídni a Brně, v roce 1614 byl vysvěcen na kněze v Praze. Po vyhnání jezuitů z České republiky v roce 1618 odešel do Maďarska a v Košicích se stal kaplanem císařské armády. Blahořečení Melichara Grodeckého provedl papež Pius X v roce 1905, kanonizaci v roce 1995 během apoštolské návštěvy papež Jan Pavel II. v Košicích. Svatý spojuje polský, český,…

Na výstavě se dozvíme, co je nového ve Stonavě
Říjen012019

Na výstavě se dozvíme, co je nového ve Stonavě

STONAVA / Další výstavu připravuje Klub žen Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stonavě. Výstava bude pojmenována U nás ve Stonavě, k vidění bude v Domě PZKO v sobotu a neděli 9.-10. listopadu od 9 do 17 hod. Dámy ze stonavského Klubu žen tematické výstavy připravuji jednou na několik let. Prezentuji na nich své rukodělné výrobky, a také umělecké díla místních umělců anebo osob či institucí, které spolupracují s PZKO a práce předškoláků a žáků polské školy. Před dvěma lety u příležitosti 70. let PZKO byla otevřená výstava pojmenovaná Měsíc za měsícem, rok za rokem. Předtím, po rekonstrukci Domu PZKO, dámy pozvaly na výstavu rukodíla a obrazů pojmenovanou Z krásy duše se rodí materiální krása. Co členky stonavského Klubu žen připravily letos se dozvíme již brzy. Návštěvníci výstavy si budou moci rovněž dopřát kávu a zákusek nebo koláč, a také teplé jídlo. Připravena bude i tombola. Během vernisáže vystoupí děti z mateřské školy, soubory PZKO - Dziecka ze Stonawy a smíšený sbor Stonawa.


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test