Čtěte nás! Každý den nové informace!

Tady byl začátek
Říjen222019

Tady byl začátek

ORLOVÁ / Bílé a červené kytice položili hosté v pátek 18. října v Orlové u pomníku stojícího na místě bývalé budovy Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého. Bylo založeno v roce 1909. Oslavy zahájila ředitelka Maria Jarnot Přítomné pozdravila Marie Jarnotová, pověřená vedením Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně, které je dědicem tradice orlovského gymnázia. Konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz Jménem velvyslankyně Polské republiky v Praze Barbary Ćwioro blahopřála k jubileu školy generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. “Je nepochybně velkou výzvou učit další generace Poláků lásce ke své vlasti, aby se sem vrátili a předali ji svým dětem,” řekla. Jako pedagogický úspěch uznala, že mnoho absolventů této školy plní dnes důležité politické a společenské funkce, ale také vyniká v oblasti podnikání nebo vzdělávání. Vyjádřila své přání, aby škola trvala věčně. Náměstek hejtmana Stanisław Folwarczny Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanisław Folwarczny připomněl, že před několika týdny (23. září - pozn. red.) byla vedle pomníku odhalena informační tabule. “Všechno to začalo…

Nina Woźniak tvrdí, že cosplay je skvělý koníček, kterému se můžete věnovat ve volném čase
Říjen212019

Nina Woźniak tvrdí, že cosplay je skvělý koníček, kterému se můžete věnovat ve volném čase

Do konce měsíce můžete v Městské knihovně v Cieszyně vidět výstavu fotografií, které byly vytvořeny jako součást fotografického cosplay plenéru.  Hovořili jsme s jedním z účastníků plenéru, žákyni gymnázia v Cieszynu Ninou Woźniak.  Nejprve vysvětlete, co je cosplay. Cosplay je druh kultury a módy, který k nám přišel z Asie. Kvintesence cosplay je obsažena v samotném názvu. Cos - kostým a play -   hra / hraní. Předpokladem v cosplay je převlečení se za danou postavu z mangy / anime / hry / seriálu / filmu prostřednictvím make-upu, vhodného oblečení a použití doplňků, jako jsou paruky a čočky. Cosplay je však více než koníček, pro mnohé je to vášeň a způsob života. Lidé, kteří se zabývají cosplayem, se nazývají cosplayers nebo cosmakers. Cosmakers se liší od cosplayers tím, že si vytvářejí své vlastní kostýmy. Cosplayers si mohou koupit své kostýmy. Kdo se věnuje tomuto neobvyklému a exotickému koníčku? Z jaké věkové skupiny nejčastěji pocházejí cosplayeři? Jsou to hlavně mladí lidé.…

S knihou pod polštářem
Říjen202019

S knihou pod polštářem

DOLNÍ LÍŠTNÁ / V pátek a sobotu proběhl VI. ročník akce „S knihou po polštářem“. Zájem dětí byl tak velký, že za méně než týden od začátku přijímání žádostí už nebyla žádná volná místa. O pohodlí a bezpečnost dětí se staralo dvacet tři pečovatelů. Mezi nimi byli také dobrovolníci z 7. a 8. tříd, kteří s vášní a pozitivní energií organizovali aktivity mezi jednotlivým čtením knih. Po prezentaci a uvítání dětí a seznámení s programem byl čas na odpolední svačinku. Poté byly skupiny rozděleny podle věku a proběhlo první čtení. Organizátoři také vybízeli starší děti, aby o přečtených knihách diskutovaly. Mezi četbami byly plánovány kreativní přestávky: psaní dopisů Ježíškovi, vytváření vonných bylinných polštářů a halloweenských lampionů. První a druhá skupina byly nejpočetnější. Zajímavé výtvarné aktivity byly připraveny pro děti, které si chtěly na chvíli odpočinout od čtení. Po večeři, před večerní diskotékou, děti dostaly zajímavé knihy, které pořadatelé zakoupili díky prostředkům z Fondu rozvoje Zaolzie. Stejně jako každý rok byla…

Divadlo GAPCIO přivezlo bronzový Pohár úsměvu
Říjen202019

Divadlo GAPCIO přivezlo bronzový Pohár úsměvu

KROSNO / Divadla GAPCIO a GAPA3 z Nebor včera večer přijela z Krosna, kde se konal Festival dětských divadel “Pohár úsměvu”. Malí herci se nevrátili s prázdnou. GAPCIO, ve kterém hrají děti od 4 do 9 let, přivezl bronzový Pohár úsměvu. Zvláštní cenu Sarabandovy housle získal také Andrzej Macoszek za hudbu složenou pro představení "Gdzie jest Brzydal" od GAPA3 a "Poduszkowe koźlątka" od GAPCIO. Festivalu se zúčastnily soubory z Polska, České republiky a Ukrajiny. Během dvou soutěžních dnů porota sledovala osm představení. “Letos opět všechny skupiny prezentovaly velmi vysokou úroveň. O to více jsme spokojeni s třetím místem, který vyhrály děti ze souboru GAPCIO, nejmladší skupiny, která vystupovala na festivalu,” zdůraznila Halina Szczotka, vedoucí  souborů. Dodala, že porota se velmi pozitivně vyjadřovala ohledně scénáře představení „Gdzie jest Brzydal“, který herci z divadla GAPA3 vytvořili sami během zkoušek. 

Muzeum zve na prezentaci funerálních památek
Říjen202019

Muzeum zve na prezentaci funerálních památek

CIESZYN / Barokní rakev baronky Petröczyové je název nové expozice v Galerii  krátkodobých výstav v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně. Vernisáž se uskuteční ve středu 23. října v 17 hodin.  Jak se uvádí v 6 čísle Těšínského muzejního sborníku z roku 2018, v polské části Těšínského Slezska se do současnosti zachovalo mnoho hřbitovních (funerálních) památek. K nejvýznamnějším patří náhrobek těšínského knížete Přemysla I. Nošáka z dynastie slezských Piastovců. Pochází z dílny pražského mistra Petra Parleře a v současné době se nachází ve farním kostele sv. Máří Magdalény v Cieszyně. V tomto svatostánku se zachovala také náhrobní deska Mikuláše Ruckého. V kostele v Horní Líštné (Leszna Górna) je možno spatřit náhrobní desku Achacyho Czela z Čechovic (Czechowice), zatímco v Malých Kunčicích (Kończyce Małe) desku s podobiznou Zikmunta Wyszkoty.  Nejsou to jediné pamětihodnosti tohoto druhu, které přetrvaly do současnosti v bývalém Těšínském knížectví. (...) K dalším funeralním památkám patří například rakve. Vyjímečná v tomto ohledu a hlavně přístupná pro všechny zájemce je…

Procházky se Zwrotem: Kaplička v Puńcowské ulici v Cieszyně
Říjen192019

Procházky se Zwrotem: Kaplička v Puńcowské ulici v Cieszyně

CIESZYN / Kaplička v Puńcowské ulici je podle zdrojů jedna z nejstarších v Těšínském Slezsku. Je na ní datum 1740-1762 a informace o tom, že kaplička byla postavena na počest rakouského velitele zabitého během prusko-rakouské války. Podle stávajících a známých dokumentů uvidíme kapličku poprvé na mapě rakouského katastru z roku 1836 (Cieszyn-Bobrek, karta VI). Kaplička byla mnohokrát přestavěna, modernizována a zrekonstruována . Jak psala v „Radničních novinách“ z 28. prosince 2007 Damianina Macura, v roce 1881 byly dřevěné dveře kaple nahrazeny kovovými dveřmi, které daroval Adam Kozioł. V postranním výklenku vpravo je postava sv. Kateřiny de Pazzi z Florencie. Na levé straně je postava svatého Jana Nepomuckého. Na hlavním oltáři je obraz Panny Marie. Kaple prošla poslední významnou renovací v roce 2005. Financoval ji vlastník pozemku, na kterém stojí kaplička, paní Damianina Macura. (Indi)

Přijedou k nám spisovatelé z  Polska
Říjen192019

Přijedou k nám spisovatelé z Polska

REGION / V pondělí navštíví školy a knihovny autoři knih pro děti a mládež z Polska. V rámci třináctého vydání kampaně „S knihou na kufrech“ se setkají především s  mladými čtenáři. Letošní akce probíhá od pondělí do středy (21. – 23. října). Přijedou Urszula Sieńkowska-Cioch, Joanna Wachowiak, Katarzyna Wasilkowska, Małgorzata Flis, Marcin Pałasz a Grzegorz Kasdepke. Budou mluvit o své práci, aby inspirovali děti ke čtení. Plánováno je 27 setkání, zejména ve školách, ale také např. v knihovnách. Některé se odehrají odpoledne, na ně jsou pozváni i dospělí čtenáři. Akce bude ukončena 23. října Literárním Svátkem v Těšínském divadle  v Českém Těšíně. Projekt „S knihou na kufrech“ realizovaný v Polsku poprvé překročil Olzu v roce 2007. Pořadateli jsou u nás Polská asociace přátel knih, Regionální knihovna v Karviné, Městská knihovna v Českém Těšíně a nakladatelství Literatura v Lodži.

Chystá se svátek pro milovníky hudby
Říjen182019

Chystá se svátek pro milovníky hudby

OSTRAVA / Chystají se zajímavé koncerty vážné hudby významných umělců. To vše díky mezinárodnímu projektu „Hudba bez hranic“ realizovanému společně Svatováclavským hudebním festivalem a Kulturní společností FUGA. Je naplánována série šesti koncertů v sakrálních a zámeckých prostorách v Moravskoslezském kraji v České republice a ve Slezsku v Polské republice. První bude v sobotu 19. října v 18.30 v kostele Martina Luthera v polských Gliwicích. Budete si moct poslechnout skladby Mozarta a Brahmse. Další koncerty se budou konat v kostelech a zámcích v Ostravě, Ornontowicích (PL), Bruntále, Gliwicích (PL). Uslyšíme klasickou hudbu skladatelů, jako jsou Bruckner, Górecki, Myrczek, Tomaszewski, Telemenn, Rameau, Beethoven, Schubert a jazz. “Myšlenkou projektu je, aby Poláci měli přístup ke skutečně kvalitním hudebním umělcům, nejen k folklóru, ale také k klasické hudbě a aby Češi, kteří chtějí poslouchat své české umělce, navštívili naše polské kostely a hrady,” vysvětlila během tiskové konference generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, která převzala záštitu nad akcí. Konzulka také prozradila, co…

Zítra se uskuteční výlet na Kozubovou a uctění památky hrdinů
Říjen182019

Zítra se uskuteční výlet na Kozubovou a uctění památky hrdinů

Pěkné počasí přeje výletům do hor. A ten zítřejší, který naplánovali členové PTTS Beskid Śląski, má také připomínat hrdiny, kteří padli na svazích Kozubové během druhé světové války. Jako každý rok položí členové PTTS Beskid Śląski kytici květin u pomníku u Kozubové a připomenou si tragické události z konce druhé světové války. Dne 6. dubna 1945 byli na svazích Kozubové zastřelení gestapem tři mladí lidé, členové jablunkovského hnutí odporu - Stanisław Richter, Bolesław Ryłko a Jan Sikora. Tito tři partyzáni byli dopadeni v chatě na Kozubové den předtím a po mučení v noci na stanici gestapo v Lomné byli odvlečeni zpět na svah Kozubové a zastřeleni. Místo činu bylo po mnoho let připomínáno břízovým křížem. Na přelomu 70. a 80. let minulého století byl kříž nahrazen pomníkem s pamětní deskou. O oslavách 70. výročí těchto tragických událostí jsme psali zde: https://zwrot.cz/2015/04/rozstrzelani-na-kozubowej/. (Indi)

Z REDAKČNÍ POŠTY: PZKO v Petrovicích má nového předsedu
Říjen172019

Z REDAKČNÍ POŠTY: PZKO v Petrovicích má nového předsedu

PETROVICE U KARVINÉ / V neděli 13. října se v Domě PZKO konala schůze Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Petrovicích u Karviné. Hostem byla předsedkyně Hlavního výboru  PZKO Helena Legowicz. Na začátku schůze si přítomní poslechli krátký kulturní program, který se skládal z recitace básní básnířky Aniely Kupiec z Nydku, která zemřela v září ve věku 99 let. Tadeusz Toman představil báseň „Wiosna“, Adam Michalski „Malinowy świat“, Jarosław Mira „Ptoszek“, Wiesław Wróbel „Wrzesiyń“, Zdzisław Mikula „Jesiyń“. Novým předsedou Místní skupiny se stal Zdzisław Mikula (druhý zleva) Zprávu o činnosti představila předsedkyně Místní skupiny Jadwiga Karolczyk. Práci ženského klubu představila jeho předsedkyně Marcela Mir, činnost Klubu Propozycji popsal jeho šéf Tadeusz Toman. Byl zvolen devítičlenný výbor a tříčlenná revizní komise. Nové vedení zvolilo předsedu Místní skupiny – Zdzisława Mikulu. TT

Polské gymnázium slaví jubileum
Říjen172019

Polské gymnázium slaví jubileum

ORLOVÁ, ČESKÝ TĚŠÍN  / V pátek a sobotu se budou konat hlavní jubilejní oslavy školy, kterou nazývají její studenti a absolventi svou Alma Mater, nebo také "gimpel". Oba názvy vyjadřují podobné pozitivní emoce. 70. výročí oslavuje Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Škola je nositelem tradice Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, které bylo založeno před 110 lety. Tady stálo Polské reálné gymnázium  J. Słowackého v Orlové V pátek 18. října u památníku v Orlové, který stojí na místě bývalé budovy gymnázia, se slavnostní vzpomínkové akce zúčastní nejen absolventi škol. Pořadatelem oslav je vedení, pedagogičtí pracovníci a studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně.  Začátek v 13 hod. Připomeňme, že 23. září pozvala na setkání u pomníku gymnázia v Orlové Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni.  Tehdy zde byla odhalená informační tabule. Budova Polského gymnázia J. Słowackého v Českém Těšíně V sobotu 19. října budou mít absolventi v Českém Těšíně možnost vzpomínat a setkat se s bývalými spolužáky. …

Harceře se sešli na setkání po táboře
Říjen162019

Harceře se sešli na setkání po táboře

Letos se setkání po táboře zúčastnilo 5 harceřských týmů z našeho regionu. Setkání proběhlo 11.-13.10.2019 u přehrady Żermanice. Hlavním organizátorem byl harceřský tým „Grom“ z Bystřice. V rámci programu mohly děti plavat na přehradě kajaky, nebo  na plachetnici „Jaskułka“ (název na počest kapitána Henryka Jaskuły) nebo se účastnit různých zajímavých her a sportů. Letos se setkání zúčastnilo asi 80-100 harceřů z týmů HDW Grom, HDW Opty, 2.KDH Wielka Niedźwiedzica, DH Czarne Pantery a DH Żwirki i Wigury. Během 3 dnů se účastníci dozvěděli o historii týmu „Grom“, seděli spolu u ohně, kde zpívali tradiční harceřské písně nebo si prohlíželi fotografie z táborů a jiných akcí.  Stejně jako každý rok bylo setkání pro všechny účastníky silným zážitkem. Je to skvělá příležitost k výměně zkušeností a také k integraci. 

Z REDAKČNÍ POŠTY: Turnaj Jana Skupnia
Říjen162019

Z REDAKČNÍ POŠTY: Turnaj Jana Skupnia

BYSTŘICE / V sobotu se konal 14. turnaj amatérského volejbalu - Turnaj Jana Skupnia zo a pohár Baginieckigo Gorola pořádaný Hlavním výborem Macierzy Szkolnej. Do sportovní haly v Bystřici přišlo pět týmů. Hrálo se systémem “každý s každým” a čas mezi zápasy přítomní využili k diskusi o aktuálních tématech. Nejlepším letošním týmem se stal spřátelený tým z Polska, který získal sošku - BAGINIECKI GOROL. Druhé místo obsadil tým z Jablunkova.  Díky sponzorům jsme mohli účastníkům poskytnout příznivé podmínky a nejlepším týmům zajímavé ceny.  Tadeusz Smugała


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test