Sbor Gorol oslavil výročí ve skvělé formě
Říjen242022

Sbor Gorol oslavil výročí ve skvělé formě

JABLUNKOV / Mužský sbor "Gorol" z MS PZKO Jablunkov v sobotu oslavil 75. narozeniny. Koncert se konal v Domě PZKO v Jablunkově. Vystoupil také hostující sbor Hejnał-Echo z Karviné pod vedením Andrzeje Szyi. V první části koncertu zazpíval sbor Gorol. Z pódia zněly lidové písně. Na pódiu vystoupil také host programu, pěvecký sbor Hejnał-Echo z Karviné-Fryštátu. Sbory také společně zazpívaly píseň Jaworze, jaworze. Večerem provázel známý vypravěč Tadeusz Filipczyk, který svými příběhy rozesmál publikum. Vzpomínalo se na aktivisty a básníky spojené se sborem: Władysława Młynka, Władysława Niedobu a Józefa Pilicha. Władysław Łysek se chlubil, že "dostal kaslík ve werku po Maciejovi". Roman Rusz vyprávěl v nářečí, jak se kdysi dělala zabijačka. Kromě Tadeusze Filipczyka se o zábavu postarali jako moderátoři Andrzej Jachnicki, Eliza Julia Skupień a Tiana Berenika Skupień. Mladí moderátoři krátce připomněli historii sboru. 52 pánů v čele s dirigentkou "Sbor v současné době navštěvuje 52 členů, a co mě těší nejvíce, věkový průměr se snižuje," řekl redakci Grzegorz…

Povídali si o vlcích a jedli skopové. Akci připravila kapela Lipka
Říjen202022

Povídali si o vlcích a jedli skopové. Akci připravila kapela Lipka

BUKOWIEC / V sobotu 15. října pozvala kapela Lipka na "Rozmowy przyi łopiykaniu ramana" do Domu PZKO v Bukovci. Tématem třetího ročníku této akce byli vlci. "Ačkoli je tato akce stará teprve tři roky, její počátky sahají mnohem dále. Původně jsme akci pořádali pro rodinu a fanoušky. Proto jsme pro hosty připravili berana, abychom je pohostili a poděkovali jim tak za jejich podporu. Před pandemií se však z této akce stala folklórní událost," říká Chrystian Heczko, organizátor akce. Jehněčí na mnoho způsobů "Letos jsme požádali úřad polského předsedy vlády o spolupráci a financování, takže jsme mohli zabít dva berany a hostit více lidí," dodává Chrystian Heczko. Na účastníky této akce čekala skvělá večeře. Pochutnat si mohli na skopovém pečeném na ohni, indickém skopovém kari, dušeném skopovém, skopovém bigosu, skopové paštice a pro největší gurmány byla připravena smažená skopová varlata. V rámci akce se návštěvníci mohli dozvědět fakta o životě vlků Diskusi na téma "Vlk v terénu" a "Vlk v lese"…

12 tipů na víkend
Říjen202022

12 tipů na víkend

1. Troje ročních období Kdy: pátek 21. října, 18.05Kde: Bystřice, sborové centrum LECAV Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice.Ve sborovém centru LECAV vystoupí šansonistka Renata Drössler. 2. Dyć jo se żyniym Kdy: pátek 21. října, sobota 22. října, 17.30Kde: Kulturní dům v Komorní Lhotce Místní skupina PZKO v Komorní Lhotce zve u příležitosti oslav 75 let působení PZKO na divadelní představení. V Kulturním domě vystoupí amatérská divadelní skupina z Komorní Lhotky s komedii Dyć jo se żyniym. 3. Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Kdy: pátek 21. října, 18.00Kde: Cieszyn Koncert souboru Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny s názvem A to Polska właśnie pořádá město Cieszyn u příležitosti 104 let od svolání Národního výboru Těšínského knížectví. V programu bude rovněž udělení cen města Cieszyna za přínos v oblastí propagace kultury a umění. 4. 20 000 mil pod mořem Kdy: pátek 21. října, 17.00Kde: Český Těšín Nasedněte s námi do Nautilu, dokonalé…

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek
Říjen142022

Večer s poezií Marka Słowiaczka. Básně z jeho poslední sbírky „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek

ČESKÝ TĚŠÍN / Ve čtvrtek 13. října odpoledne čekal v kavárně Avion na milovníky poetického slova opravdový svátek. Básně z poslední sbírky Marka Słowiaczka „Dialog kolorów” (Dialog barev) přednesl Bogdan Kokotek, umělecký ředitel Polské scény Těšínského divadla. Sbírka obsahuje básně na nejrůznější témata. Jsou zde díla popisující každodenní život, díla zobrazující krásu, ale také díla ukazující zlo a vybízející k úvahám o něm. Bogdan Kokotek, který setkání s básníkem moderoval, na úvod poznamenal, že sborník nese název "Barevný dialog", zatímco všechny ilustrace jsou černobílé. Požádal tedy autora o vysvětlení. "Vskutku v ní nejsou žádné barvy v tom smyslu, jak je přirozeně chápeme. Existuje pouze černá a bílá. Jako text, který je černý na bílém pozadí. To ovšem neznamená, že by v něm nebyly barvy. Jsou tam. Stačí se do textu dobře začíst," vysvětlil básník. Rozdíl mezi prózou a poezií je jako mezi kávou v kávovaru a kávou, která z kávovaru vyteče "Protože náš život je plný barev, je i poezie…

75. výročí PZKO v Milíkově. Vystoupení žáků a amaterského divadla
Říjen132022

75. výročí PZKO v Milíkově. Vystoupení žáků a amaterského divadla

MILÍKOV / Místní skupina PZKO v Milíkově minulou sobotu oslavila 75. výročí založení PZKO. V jubilejním programu vystoupily děti z místní polské školky a školy. Zahráli hru Władysława Młynka "Zrnko kapradiny". Malí herci se svého úkolu zhostili na jedničku a své role zahráli s velkým nasazením. Předškoláci mezitím zatančili několik tanců. "Vrátil jsem se do doby, kdy jsem sám chodil do školy v Milikově. Hráli jsme stejnou hru, byl jsem tehdy pastýřem," vzpomíná Ryszard Staszowski. V síti https://youtu.be/pD5gnZds3Fc Místní amatérský divadelní soubor uvedl jednoaktovku "V síti" od Izabely Żur. Komedie o krizi středního věku rozesmála diváky až k slzám. Na jevišti se objevili "staří" herci, ale zapojili se i mladí herci, kteří se úspěšně zhostili svých rolí. " Bylo fajn hrát opět před publikem, naposledy jsme stáli na pódiu před třemi lety. Bylo příjemné, že v tomto světě plném negativních zpráv mohli diváci alespoň na chvíli zapomenout na své problémy a bavit se spolu s námi," řekl Kazimierz Sikora, jeden…

„Babí filmové léto“ se zajímavými hosty. Przemysław Branny hovořil o filmu „Smrt jako krajíc chleba“
Říjen132022

„Babí filmové léto“ se zajímavými hosty. Przemysław Branny hovořil o filmu „Smrt jako krajíc chleba“

BYSTŘICE / V bystřickém kině již několik týdnů probíhá "Babí filmové léto". Kromě zajímavých filmů proběhla také setkání s režiséry a herci, jednoho z nich se zúčastnil Przemysław Branny, herec ze Zaolší. Minulý týden mohli návštěvníci zhlédnout historické drama Kazimierze Kutze "Smrt jako krajíc chleba", které zachycuje tragické události, k nimž došlo v katovickém dole Wujek po zavedení stanného práva v roce 1981. V té době bylo při pacifikaci stávky policejními a armádními silami zabito 9 horníků a 23 jich bylo zraněno. V celovečerním filmu se objevují známé tváře jako Janusz Gajos, Jerzy Trela a Andrzej Grabowski a také Przemysław Branny, který pochází ze Zaolší. A byl to právě on, kdo po projekci v bystřickém kině odpovídal na dotazy hostů a prozradil zajímavosti o filmu. Przemysław Branny prozradil několik zajímavostí o filmu "Smrt jako kus chleba" "Film vznikl z příspěvků lidí, v té době neexistoval žádný sponzoring ani financování. Film byl náročný na zdroje kvůli množství skupinových scén a teplotám,…

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!
Říjen122022

Akademie pana Kaňky a prohlídka divadla v jednom. Kdo nebyl, měl by litovat!

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 9. října odpoledne se hlediště Těšínského divadla v Českém Těšíně zaplnilo do posledního místa. Polská scéna opět uvedla "Akademii pana Kaňky" v režii Katarzyny Deszcz. Tentokrát děti na představení pozval Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti byl zdarma. "Dnešní představení můžeme vidět díky financování z Kanceláře předsedy vlády Polska v rámci programu pomoci Polonii a Polákům v zahraničí prostřednictvím sdružení "Wspólnota Polska". Doufám, že se dnešní představení bude líbit dětem i dospělým. Přeji vám, aby vás dnešní představení inspirovalo k co nejčastější návštěvě našeho divadla," řekla Helena Legowicz, předsedkyně HV Polského kulturně-osvětového svazu. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Cieszyna v režii Katarzyny Deszcz se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky" vypráví příběh dospívajícího neposedného…

Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti
Říjen092022

Studenti Obchodní akademie odjeli na Maltu. Získali cenné zkušenosti

ČESKÝ CIESZYN / Studenti čtvrtého ročníku Obchodní akademie vycestovali na začátku školního roku v rámci programu Erasmus+ na Maltu. Svůj čas trávili převážně v okolí Valletty, hlavního města země. Nejenže se seznámili s úplně jinou kulturou, ale hlavně získali cenné zkušenosti týkající se nejen jejich profese. Skupina 15 studentů, včetně tří studentů z polské skupiny, získala během dvou týdnů zkušenosti v oblasti podnikání, administrativy, marketingu, managementu a zdokonalila se v angličtině. "Odjeli jsme v sobotu 3. září a vrátili se 17. září. Původně jsme měli odjet už koncem února, ale bohužel kvůli covidu-19 se termín odjezdu změnil. Konaly se dva turnusy, kterých se zúčastnilo celkem 30 studentů. První skupina jela už v loňském školním roce, na konci května," uvedla učitelka Danuta Gorná. Žáci polské skupiny s učitelkou Danutou Gornou. Soutěž a přípravný kurz před odjezdem Než si však studenti sbalili kufry, museli se zúčastnit soutěže. Protože byl o zájezd velký zájem, museli učitelé vybrat pouze 30 studentů z 90. Vybírali…

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“
Říjen062022

Představení, jako žádné jiné. Bajka vás zve na „Barvy / Barwy“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek 30. září měla v Těšínském divadle v Českém Těšíně premiéru nová hra pro nejmenší. Scéna BAJKA tentokrát uvedla experimentální hru "Barvy" v režii Braňa Mazúcha. První minuty představení byly pro mladé diváky překvapivé, protože hlavními vyjadřovacími prostředky nebyla slova a loutky - jako obvykle - ale obraz a zvuk. Pomocí projektorů a hliníkové fólie vykouzlily herečky na plátně hvězdnou oblohu za rušivých zvuků elektrické kytary. Publikum se viditelně oživilo, když se na pódiu objevil "vedoucí výroby v továrně na barvy", který děti seznámil mimo jiné s veselým příběhem o broukovi a ukázal jim rozdíl mezi studeným, teplým a transcendentálním. Nadšení vyvrcholilo, když si malí diváci mohli zahrát hru, ve které vyhrávali bonbóny ve tvaru brouků. Hra ponechává dostatek prostoru pro fantazii Hlavními aktéry představení byly titulní barvy, které byly uspořádány do různých obrazů, a hudba zapnutá z počítače a naživo vytvořená na elektrickou kytaru. Představení není jednoduché. Ponechává velký prostor pro fantazii a vlastní interpretaci.…

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski
Říjen062022

Geniální vynálezce Josef Božek. S touto významnou osobností seznámil posluchače Wojciech Grajewski

ČESKÝ TĚŠÍN / Říjnová přednáška Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu byla věnována významné osobnosti 18. století, kterou byl bezesporu konstruktér, mechanik a vynálezce Josef Božek. Osobnost vynálezce, který se narodil v roce 1782 v obci Běry, představil Wojciech Grajewski - absolvent Jagellonské univerzity v Krakově (2010), historik-regionalista, učitel, badatel a popularizátor historie, dlouholetý pracovník Muzea Těšínského Slezska, jakož i Městského kulturního střediska ve Skoczowě a Střední školy M. Kopernika v Cieszyně. Otázky ohledně národnosti O národnosti tohoto vynikajícího vynálezce se vedou rozsáhlé diskuse. Češi věří, že byl Čech, Poláci, že Polák. Ačkoli otázka vynálezcovy národnosti zůstala nezodpovězena, řečník se pokusil problém osvětlit. "Není pochyb o tom, že se Josef Božek narodil v polsky mluvící rodině a že prvních několik let svého života vyrůstal v polsky mluvícím prostředí. Polsky se mluvilo doma i v místním kostele v Grodzci, kde byl pokřtěn. Když odešel do Brna a nakonec se usadil v Praze, vyučovalo se tam německy. Nápis na jeho náhrobku je…

11 tipů na víkend
Říjen062022

11 tipů na víkend

1. Noc knihkupectví Kdy: pátek 7. října, 18.00-20.00Kde: Cieszyn Do celostátní akce Noc knihkupectví se připojil i Cieszyn. V pátek večer bude možné navštívit knihkupectví a kavárnu Kornel i Przyjaciele, knihkupectví Warto a Świetlicu krytyki politycznej. Proběhnou tam besedy, výstavy, knižní jarmark a další akce. 2. Druhá náhoda a hosté Kdy: pátek 7. října, 20.00Kde: Český Těšín Country-rock-folk-popová kapela z Těšínského Slezska zve všechny příznivce pohodové hudby a dobré nálady na svůj koncert s hostující kapelou Countrybazar. Koncert proběhne v Jazzklubu na Střelnici. 3. Moravskoslezský jarmark Kdy: sobota 8. října, 11.00-17.00Kde: Ostrava V Národním zemědělském muzeu v Ostravě se uskuteční akce s názvem Kultura a tradice to nám chutná nejvíce aneb Moravskoslezský jarmark. Návštěvníci budou mít možnost nahlédnout pod ruce řemeslníkům a vyzkoušet si tradiční postupy výroby. Součástí jarmarku bude prodej a ochutnávka regionálních produktů. Na akci se představí držitelé regionálních značek Opavské Slezsko, regionální produkt, Beskydy originální produkt a Górolsko Swoboda, regionální produkt. 4. Sobota v Amosu Kdy: sobota…

To jsou oni. Finalisté  nominování na cenu Takoví Jsme
Říjen042022

To jsou oni. Finalisté nominování na cenu Takoví Jsme

REGION / Před námi je další ročník plebiscitu Takoví jsme. Slavnostní večer se uskuteční 12. listopadu 2022 v Těšínském divadle v Českém Těšíně. Během slavnostního večera finalisté předvedou ukázku svého talentu. Samozřejmě budou předány i ceny. Výbor Kongresu Poláků vybral devět finalistů, z nichž budou vybráni dva vítězové. Prvního vybere Rada Kongresu Poláků, druhého veřejnost. Další informace o slavnostním ceremoniálu a hlasování budou již brzy zveřejněny. Představujeme finalisty letošního ročníku plebiscitu Takoví jsme. Jana Raclavská, Urszula Kolber a Józef Szymeczek Za vydání knihy Kazania Cieszyńskie, která dokumentuje vývoj polského jazyka na Těšínsku v 18. a první polovině 19. století, tedy v přednárodnostním období. Manželé Danuta a Zenon Wirthovi Za provozování polského knihkupectví v Českém Těšíně, přivážení polských knih na Zaolší, pořádání polských knižních veletrhů a dlouholetou péči o stav polské četby na Zaolší. Harcerský vodní oddíl Opty Za dlouholeté působení v harcerském pohraničí, výchovu několika generací mladých Poláků na Těšínském Slezsku a jejich vedení k samostatnosti a zodpovědnosti ve skutcích…

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky
Říjen042022

Takový zážitek není každý den! Stále jsou k dispozici volné vstupenky na Akademii pana Kaňky

ČESKÝ TĚŠÍN / Již tuto neděli 9. října v 16.00 hodin se v Těšínském divadle v Českém Těšíně uskuteční představení Akademie pana Kaňky v režii Katarzyny Deszcz. Na představení v podání Polské scény Těšínského divadla zve Hlavní výbor Polského kulturně-osvětového svazu. Vstup pro děti je zdarma. Vstupenka pro dospělého stojí pouhých 50 korun! Před představením v 15:00 a po představení se navíc uskuteční komentovaná prohlídka divadla. Počet účastníků je omezen, proto je nutná rezervace. Diváci si budou moci prohlédnout herecké šatny, jeviště, zákulisí, kulisárnu, kostymérnu a modely kulis. V Akademii se dějí mimořádné věci…. "Akademie pana Kaňky" od Jana Brzechwy vyšla jako kniha pro mládež v roce 1946. Příběh zpopularizovala stejnojmenná filmová adaptace z roku 1983 v režii Krzysztofa Gradowského s hudbou Andrzeje Korzyńského. Roli pana Kaňku pak ztvárnil Piotr Fronczewski. Premiéra inscenace "Akademie pana Kaňky" z Těšína v režii Katarzyny Deszcz a s hudbou Małgorzaty Tekiel se konala 5. října 2019. Hlavní roli ztvárnil Grzegorz Widera. "Akademie pana Kaňky"…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.