Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.
Červenec242021

Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.

CIESZYN/ Až do neděle si můžete v Pivovaru Cieszyn prohlédnout výstavu věnovanou těšínským rytířským rodům. Představuje rody, které spolu s knížetem Przemysławem I. Noszakem tvořily dějiny Těšínského knížectví. Na výstavě si můžete prohlédnout erby těchto rodů a portréty jejich členů. https://youtu.be/ouCOo08Cs_w Výstavu připravilo Sdružení historické rekonstrukce "Golęszyce". Jeho členové vám během výstavy poskytnou informace o jednotlivých postavách a odpoví na vaše dotazy. (indi)

10 tipů na víkend
Červenec222021

10 tipů na víkend

1. 40 let polského rocku Kdy: pátek 23. července, 17.00Kde: Bystřice, Park PZKO Místní skupina PZKO v Bystřici zve na přehled polských rockových hitů. Hraje skupina Contriband. Zazní písničky legendárních skupin Perfect, Budka Suflera, Lady Pank, Dżem, Lombard, Wilki a dalších. Vstupné 100 Kč. 2. Noční výšlap Kdy: pátek 23. července, 20.30Kde: Horní Lomná – Oldřichovice PTTŚ Beskid Śląski zve na noční výlet do Beskyd. Trasa je dlouhá 19 km: Dolní Lomná - Lačnov - Salajka -Slavič - Kalužné - Javorový - Oldřichovice. Sraz ve 20.30 u zastávky Horní Lomná - Salajka. Výlet končí snídaní v Domě PZKO v Oldřichovicích. 3. Pouťové slavnosti ve Stonavě Kdy: od pátku 23. července do neděle 25 červenceKde: Stonava Tradiční obecní pouť zasvěcená patronce zdejšího katolického kostela sv. Maří Magdaléně ve Stonavě ani letos oficiálně neproběhne. Majitelům zábavních atrakcí a gastronomické společnosti bude umožněno nabídnout poutní atrakce. „Točit se bude“ už od pátku, i když hlavní slavností proběhnou o víkendu. Obec zajistí tradiční ohňostroje…

Kino na hranici si připomene  Václava Havla
Červenec212021

Kino na hranici si připomene Václava Havla

U příležitosti 10. výročí úmrtí českého umělce a politika chystá filmová přehlídka Kino na hranici cyklus akcí věnovaných této důležité osobnosti. Jeho součástí bude i večeře zkomponovaná z oblíbených receptů Václava Havla – a bude to jediná událost svého druhu v celém Polsku.„Všichni patrně vědí, že prezident Václav Havel, který zemřel před desíti lety, byl vynikajícím dramatikem a esejistou a že byl od poloviny sedmdesátých let uznáván jako lídr československé demokratické opozice. V důsledku toho musel strávit řadu let v komunistických kriminálech. Někteří z vás už určitě slyšeli, že byl příznivcem rockové hudby a přátelil se s mnoha předními umělci z celého světa. Nicméně kromě okruhu jeho nejbližších přátel nejspíš jen málokdo tuší, že Havel sklízel úspěchy rovněž – – v kuchyni,“ říká Andrzej S. Jagodziński, překladatel a přítel Václava Havla. „Ač se to může zdát divné, přece je to pravda: někdejší český prezident celý život velice rád vařil a kdykoli měl čas, vlastnoručně chystal pokrmy pro své hosty. Byl v tomto oboru…

Polské čtvrtky v Dziupli
Červenec052021

Polské čtvrtky v Dziupli

ČESKÝ TĚŠÍN / V klubu "Dziupla", který provozuje Sdružení polské mládeže, začal nový cyklický cyklus akcí pod názvem "Polské čtvrtky". Jedná o akce naplněné široce pojatou polskou kulturou. První koncert z této série se konal 1. července. Hrála skupina Karol Ochodek Trio. https://youtu.be/Um_n_quQwzo Rozhodně to byl večer plný zajímavých a poutavých zvuků. Texty písní, které zpívalo Trio Karola Ochodka, byly samozřejmě v polštině. A publikum, které mělo po dlouhé době možnost poslechnout si živou hudbu, bylo nadšené. (indi)

Knihovna v Karviné zve na „Prázdniny s knihou“
Červenec042021

Knihovna v Karviné zve na „Prázdniny s knihou“

KARVINÁ / Každou druhou středu v červenci a srpnu budou v Regionální knihovně v Karviné probíhat akce pro děti v rámci projektu "Prázdniny s knihou". Pořádá je místní Středisko polské literatury. Během cyklu se děti budou moci zúčastnit čtenářských aktivit, výtvarných dílen, soutěží a deskových her. Prázdninové středy se budou konat v následujících termínech: 1. a 28. července a 11. a 28. srpna od 9.00 do 11.30 hodin. Podrobné informace získáte na adrese polske@rkka.cz a na telefonním čísle 596 312 477. (SG)

Za několik hodin se v Karviné uskuteční online vernisáž výstavy obrazů Agnieszky Pawlitko
Červenec012021

Za několik hodin se v Karviné uskuteční online vernisáž výstavy obrazů Agnieszky Pawlitko

KARVINÁ / Oddělení polské literatury Regionální knihovny v Karviné pořádá dnes v 17 hodin vernisáž výstavy obrazů Agnieszky Pawlitko. Akce se uskuteční online. Výstava bude k vidění do 28. července 2021. Akce se budete moci zúčastnit kliknutím na níže uvedený odkaz: https://youtu.be/K8_Imkh1fwY Agnieszka Pawlitko (nar. 1985) je absolventkou etnologie (2013) a Institutu umění (2011) na Slezské univerzitě v Cieszyně. Diplom získala u profesora Tadeusze Ruse. Zabývá se malbou a uměleckými řemesly. Tvoří především technikou akrylu. Oblíbeným tématem její tvorby je folklór a lidové umění. Je členkou Macierzy Ziemi Cieszyńskiej a Sdružení polských umělců v České republice. Své práce prezentovala na výstavách v Polsku i v zahraničí. (SG)

Tento víkend se vydejte do Chotěbuze-Podobory. V Archeoparku čekají na návštěvníky atrakce u příležitosti Cyrilometodějských dnů
Červen282021

Tento víkend se vydejte do Chotěbuze-Podobory. V Archeoparku čekají na návštěvníky atrakce u příležitosti Cyrilometodějských dnů

CHOTĚBUZ-PODOBORA / O prvním prázdninovém víkendu (3. a 4. července) se v Archeoparku v Chotěbuzi-Podoboře uskuteční akce s názvem "Cyrilometodějské dny". O atrakce se postará Skupina pro historii a šerm "Tizon". Během dvou dnů se můžete dozvědědt, jak kdysi žili Slované. Jaké zbraně používali v boji, jaké nosili oblečení, co jedli a pili a v jaké bohy věřili? Akci doplní ukázky boje, lukostřelby, psaní na voskové tabulky a mnoho dalších. Pro nejmenší návštěvníky bude připraveno pískoviště s replikami nálezů, ve kterém si mohou zahrát na archeology. (SG)

Už si můžete koupit knihu „Těšínské názvosloví bylin“
Červen282021

Už si můžete koupit knihu „Těšínské názvosloví bylin“

POGWIZDÓW / 48 stran. 12 fotografií. 368 záznamů. Názvy bylin v 9 jazycích (v čele s názvy v nářečí). Jedná se o nejnovější publikaci Czesława Stuchlika - "Těšínské názvosloví bylin". Setkání s autorem se uskuteční 29. června v 17:00 v bývalém Lidovém domě (dnes centrum komunitních služeb) poblíž hasičské zbrojnice na ulici Těšínské v Pogwizdowě. Každá rostlina je v knize popsána svým názvem v nářečí, polštině, latině, češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině, němčině a ruštině. Publikace může být velkým pomocníkem při diskusích o bylinkách mezi obyvateli našeho regionu. Někteří z nich znají názvy v nářečí, jiní polské a jiní české. "Myslím, že taková publikace je potřebná. Už jen proto, aby se lidé na obou stranách řeky Olzy integrovali. Účelem této malé knihy je však především zajistit, aby tato jména přežila. Myslím, že při čtení si starší lidé osvěží paměť a mladší se seznámí s našimi bylinami a jejich tradičními názvy v nářečí," říká autor. Zároveň dodává, že by stálo za to,…

Adam Škňouřil a Szymon Łacheta vystavují své práce v Bystřici
Červen272021

Adam Škňouřil a Szymon Łacheta vystavují své práce v Bystřici

BYSTŘICE / V pátek 25. června se v Polském domě v Bystřici konala slavnostní vernisáž výstavy děl dvou mladých umělců Adama Škňouřila a Szymona Łachety s názvem MY/WY SWOJE. Během vernisáže zahrála skupina Bezmiana a později bylo možné si poslechnout skladbu Mariusze Drozdowského s názvem Prostor zvukových skvrn, která vychází z náhodnosti zvukových událostí. O výstavě jsme si povídali s oběma autory: Co bylo impulsem k uspořádání této výstavy? Naši přátelé nám už nějakou dobu říkali, že by rádi viděli výstavu našich děl. Napadlo nás, že by bylo dobré udělat výstavu tady v Bystřici a pozvat naše vrstevníky. Chtěli jsme jim ukázat různé přístupy k tvorbě a k tomu, co děláme. Žádnou podobnou iniciativu mladých lidí v regionu jsme nezaznamenali. Vystavujete také vaše společné projekty? Ano, jsou tu tři černobílé práce namalované akrylovými barvami - krajina s klobásami, jelen a postava s klobásami, které létají jako déšť. Dělali jsme tyto práce po večerech na kolejích. Ostatní díla jsme vytvořili individuálně,…

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula
Červen232021

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula

WISLA / Již 21. Lesní piknik (Piknik Leśny) se uskuteční tuto sobotu v amfiteátru Stanisława Hadyny a Parku Stanisława Kopczyńského ve Wisle. Tentokrát se koná po roční přestávce způsobené pandemií koronaviru.   Akce začne v sobotu 26. června od 16.00 hodin ve wislanském amfiteátru Stanisława Hadyny vystoupením horalské kapely Wróble (Vrabci). Nebudou chybět ani ukázky dravých ptáků a plemen loveckých psů, stejně jako předvádění zvířecích hlasů. Navíc bude uspořádána přednáška na téma hřibů a koncert kapely Rajwach. V 19.00 hodin začne vystoupení hvězdy polské hudební scény Urszuly. Urszula Narodila se a vychovala ve městě Lublin. Od dětství zpívala, brala hodiny hudby, zúčastňovala se pěveckých soutěží. V roce 1978 se prezentovala na 16. Národním festivalu polské písně ve městě Opole, zatímco v roce 1980 vystupovala se skupinou Ryszarda Kniata během 20. Mezinárodního hudebního festivalu v Sopotech. V osmdesátých letech spolupracovala s hudební skupinou Budka Suflera. Hudebním plodem této spolupráce bylo debutantské studijní  album Urszuly, které spatřilo světlo světa v roce 1983.…

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu
Červen212021

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu

WISLA / Tradiční akce Vyvádění ovcí (Wygón łowiec) se uskutečnila v neděli u lyžařského vleku Pasieki v části Wisly Kopydło. Slavnostní vyvedení ovcí na pastvu se původně mělo konat v květnu, avšak kvůli koronavirovým opatřením bylo přesunuto na druhou polovinu června. Příslušné vládní nařízení totiž neumožňovalo vystoupení hudebních souborů a kapel, zatímco během akce se měly prezentovat horalské soubory a kapely. A bez tradiční hudby by toto setkání ztratilo své kouzlo. „Wygón łowiec”, kterému se také říká redyk, byl uspořádán v rámci slavností „Rok Górali” (Rok horalů), které se slaví v průběhu celého letošního roku. Akce prezentuje wislanské tradice, které se vážou k chovu ovcí. Současné vyhánění ovcí má ráz folklórní podívané, která je určena zejména pro turisty. Naproti tomu horalům nabízí možnost ztotožnit se s touto tradicí. Ovce místo lyžařů Na místě, které v zimě hojně využívají lyžaři, se teď objevily ovce. A s ovcemi horalé a jejich soubory a kapely a davy lidí. Tu správnou atmosféru se pokusily navodit Grupa…

MUR. Wojciech Święs představil posluchačům osobnost Leona Derlicha
Červen192021

MUR. Wojciech Święs představil posluchačům osobnost Leona Derlicha

ČESKÝ TĚŠÍN / Druhá přednáška letošní Mezigenerační regionální univerzity PZKO byla věnována osobě Leona Derlicha. O tomto vynikajícím, ale málo známém polském aktivistovi ze Zaolší hovořil Wojciech Święs. Přednášející věnoval Leonu Derlichovi svou magisterskou práci z oboru historie Hrdina přednášky bojoval celý život za práva Poláků v Zaolší Studium se mu nepodařilo dokončit. Během studií ho zcela ochromila a upoutala na lůžko vážná nemoc. "Funkční měl pouze jednu ruku. Protože nemohl ani zvednout hlavu, postavila mu rodina u postele speciální stolek. Dali na něj psací stroj. A zrcadlo, ve kterém viděl, co píše," vysvětloval Święs techniku psaní Leona Derlicha. A autor psal velmi dobře. Święs zdůraznil, že Derlich psal milým jazykem, plným lehkosti a humoru. Jeho texty se čtou velmi dobře. Obsahově psal texty, které velmi tvrdě bojovaly za práva polské menšiny na Zaolší. Bojoval hlavně perem, nebo spíše psacím strojem Leonovi Derlichovi se podařilo nejen přežít okupaci, ale také se velmi aktivně zapojit do polského hnutí odporu. Bojoval především…

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř
Červen182021

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř

WISLA / Galerie U dědečka (Galeria U Dziadka) se nachází na pěší zóně, poblíž náměstí Plac Bogumiła Hoffa ve Wisle. Vystavuje obrazy vytvářené různými technikami, keramické výrobky, malbu na skle, gobelíny, digitální grafiku a další díla. Majitelkou galerie je Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Pochází z Katovic, avšak již téměř 40 let žije ve Wisle. V šedesátých letech si její rodiče postavili v tomto letovisku dům. Galerie existuje už 15 let, pouze před rokem se musela přestěhovat do jiných prostor. U dědečka se jmenuje proto, jelikož majitelce pomáhal s jejím zprovozněním otec. V galerii vystavuje zhruba dvacet umělců z jedné umělecké skupiny. Jsou mezi nimi profesionálové a amatéři z regionu i z celého Polska. „ Občas nás někdo objeví, když se chce zviditelnit ve Wisle. Taková galerie jako naše je dostupnější pro obyčejné lidi, z kterých každý může tvořit a ukázat, co prožívá uvnitř,” usuzuje Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Sama se už třicet let věnuje malbě na skle, vytváří také špěrky a občas kovové plastiky. V její tvorbě…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test