Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]
Prosinec162022

Vánoce v horalském a beskydském stylu. Písně Adama Sikory rozebírá Jana Raclavská [nahrávka]

ČESKÝ TĚŠÍN / Téma poslední letošní přednášky Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu bylo vánoční. Doc. Jana Raclavská z Ostravské univerzity hovořila o koledách v díle Adama Sikory. Během přednášky přednášející, oblečená v těšínském kroji, upozornila na silnou souvislost mezi obsahem vánočních písní, jejichž autorem je jablunkovský básník, a beskydskou kulturou. Koledy nejen teoreticky Přednáška Raclavské byla bohatě doprovázena hudbou. Písně, o kterých se mluvilo, hrála horalská kapela Nowina. Přednáška se konala 14. prosince v sále Polského centra v přízemí sídla PZKO v Českém Těšíně. Zajímavostí je, že se tak stalo přesně v den 203. výročí narození Adama Sikory. Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam Pro ty, kteří se nemohli zúčastnit, máme záznam přednášky paní Raclavské včetně hudby skupiny Novina. Poslechnout si ji můžete zde: (indi)

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]
Prosinec152022

Výjimečný vánoční koncert v Třinci. Síla folkloru na jevišti [fotografie]

TŘINEC / Po tříleté přestávce vynucené pandemií se folklorní soubory ze Zaolší opět představily na Vánočním koncertě v kulturním domě Trisia. O tom, že bez Vánočního koncertu si lze advent v Zaolší jen těžko představit, svědčí i fakt, že vstupenky na tuto akci byly vyprodány rychlostí blesku. Advent je čas radosti Koncert zahájil Tadeusz Filipczyk, který vzpomínal na těžká léta pandemie. Vyjádřil naději, že se nevrátí, a zdůraznil, že je důležité, aby se všichni radovali i z maličkostí kolem sebe. Poukázal na to, že advent by měl být časem radosti. Jedinečný repertoár souborů Letošní program byl velmi rozmanitý. Nechyběly horalské a dolanské tance v podání souborů Zaolzi, Łączka, Zaolzioczek a Suszanie. K vidění bylo také dynamické pásmo slovenských tanců v podání souboru Bystrzyca. Nechyběly ani polské tance v podání souborů Olza a Oldrzychowice. Mnohé překvapil výběr repertoáru souboru Suszanie, který si pro koncert připravil také židovské tance. Betlém souboru Oldrzychowice a koledování z Bystřice Koncert začal velmi nápaditým betlémem v…

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance
Prosinec142022

Děti ze souboru Rytmika se zúčastnily soustředění. Nacvičovaly latinskoamerické tance

TŘANOVICE, ČESKÝ TĚŠÍN / O uplynulém víkendu se třicet dětí ze souboru Rytmika Polského kulturně-osvětového svazu zúčastnilo třídenního soustředění. Jednalo se o druhé takové setkání v tomto roce. Děti se věnovaly latinskoamerickým tancům a zpěvu. Měly také praktické činnosti. "Soustředění se zúčastnilo třicet dětí z našich tří starších skupin. Nejmladším účastníkem bylo dítě z první třídy. Nebyli přítomni všichni, ale vzhledem k období, kdy jsou děti často nemocné, jich bylo poměrně dost. Téměř více než polovina," řekla Renata Milerska, vedoucí souboru Rytmika. Tanec, zpěv a praktické aktivity Soustředění se konalo v Kulturním domě a v sále Domu PZKO v Třanovicích. Děti také přespávaly v Domě PZKO. Aktivity začaly v pátek odpoledne a skončily v neděli v poledne. Pak už zbývalo jen uklidit. "Cílem soustředění bylo zlepšit kondici dětí. Cvičili jsme podobné věci, které běžně děláme na zkouškách. Kromě toho jsme pozvali paní Teresu, která děti učila latinskoamerické tance. Nechyběl ani zpěv a praktické činnosti. Děti se naučily vyšívat jmenovky na…

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]
Prosinec122022

„Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy?“. Autorské setkání v Muzeu Těšínského Slezska [záznam]

CIESZYN / 11. prosince se v Muzeu Těšínského Slezska uskutečnilo setkání s autory knihy s poutavým názvem Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické názory na charakter města". Radosław Zenderowski a Marcin Dębicki nechtěli prozradit příliš mnoho z obsahu knihy. Hodně však hovořili o středoevropanství, kulturní specifičnosti Cieszyna a o své práci na publikaci. Něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem Kniha se záludným, nepochybně zajímavým názvem "Proč Cieszyn (není) je hlavním městem střední Evropy? Idiosynkratické úvahy o charakteru města" („Dlaczego Cieszyn (nie) jest stolicą Europy Środkowej? Idiosynkratyczne mniemania o charakterze miasta" vydalo v roce 2021 Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego ve Varšavě. Jeden z autorů pochází z Cieszyna, druhý se na toto město dívá z pohledu Vratislavi. Ve své společné práci píší o fenoménu Cieszyna. "Kniha je výrazem naší fascinace tímto městem, ale ne nekritické fascinace," vysvětlili během autorského setkání. Dále uvedli, že publikace je něco mezi zrcadlem a křivým zrcadlem. Putování hranic - značka střední Evropy…

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy
Prosinec122022

Druhé místo pro Ester Pyszko. Studentka gymnázia debutuje ve finále recitační soutěže Kresy

BIAŁYSTOK / Ve dnech 5.-10. prosince se konalo finále recitační soutěže "Kresy" 2022. Do Białystoku přijelo dvacet recitátorů z devíti zemí. Jak jsme již psali, Českou republiku reprezentovaly studentky Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně Ester Pyszko a Karolina Filipczyk. Letos se konal již 31. ročník soutěže "Kresy". Jedná se o recitační soutěž pro Poláky ze zahraničí, která již mnoho let slouží k propagaci polského jazyka, polské literatury a polské identity. Předkola soutěží v jedenácti zemích Finálovému klání předcházely předkola soutěže, která se konala v jedenácti zemích. Do finále přijeli zástupci devíti zemí - Běloruska, České republiky, Litvy, Lotyšska, Kazachstánu, Gruzie, Rumunska, Ukrajiny a Moldavska. V jednotlivých zemích se soutěžilo v těchto kategoriích: do 7 let, 7-12 let, 13-15 let a nad 16 let. Celkem se předkol zúčastnilo asi 1,6 tisíce recitátorů. Největší počet, více než 800, se zúčastnil soutěže v Litvě. V nejmladších věkových kategoriích vystupovali ve velkém počtu Poláci žijící v Estonsku a Bulharsku. Soutěž se konala…

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů
Prosinec092022

Na štědrovečerním večírku v Mostech si dospělí vyslechli přednášku o zdraví. Děti se setkaly se spisovatelkou a zúčastnily se workshopů

ČESKÝ TĚŠÍN-MOSTY / Bohatý program připravila pro své členy a příznivce Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-Mosty. Tentokrát organizační štafetu převzaly Katarzyna Górniak a Renata Adamek. Letošní vánoční večírek se nekonal v tradičním rodinném kruhu, ale byl připraven i s ohledem na spřátelené skupiny PZKO. Akce se konala v sobotu 3. prosince 2022 v Domě PZKO Český Těšín-Mosty. Účastníci žízniví po vědomostech o medu a zdravém těle se začali scházet od 15.00. Vítány byly i děti. Akci podpořil Rozvojový fond Zaolší. "Vždy jsme pro členy našeho spolku pořádali vánoční večírky. Je to poprvé, co jsme měli večer s tak bohatým programem. Připravili jsme program pro dospělé i děti. V Mostech bohužel není žádná polská mateřská škola, ale pozvali jsme děti z těšínských mateřských škol," řekl Marek Dywor, předseda MS PZKO Český Těšín-Mosty. Setkání s autorkou Edytou Hanslik Pro děti byl v místnosti připraven speciální koutek. Zde se mohly posadit a poslechnout si básně, které jim ze svých knih předčítala…

10 tipů na víkend
Prosinec012022

10 tipů na víkend

1. Jarmark sv. Mikuláše Kdy: od soboty 3. prosince do pátku 23. prosinceKde: Cieszyn V rámci vánočního jarmarku, který probíhá na v Cieszyně do 23 prosince, je možné koupit rukodělné práce, vánoční dekorace, přání a další. O víkendech je navíc připraven hudební program. Tuto sobotu v 15 hodin ze Zámeckého vrchu na Stary Targ vyrazí průvod sv. Mikuláše. Následně proběhne otevření jarmarku a kulturní program: vystoupí např. Hania Stoszek, Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej a mažorety Cieszyńskie Gwiazdeczki. W nedělní odpoledne vystoupí mj pěvecký sbor Lutnia a proběhne vánoční kulinářský workshop. 2. Oslavy svátku sv. Barbory Kdy: sobota 3. prosince, 16.00Kde: Český Těšín V Polském domě PZKO ve Svibici proběhne tradiční „Barbórka”. Hornické tance předvede Zespół Regionalny Suszanie. Kameralny Zespół Śpiewaczy TA GRUPA zazpíva slezské a hornické písně a podíváme se i na tradiční skok přes kůži. Hudba, bar a bufet budou zajištěny. 3. Mostořská zabijačka Kdy: sobota 3. prosince, 13.00Kde: Mosty u Jablunkova Před Dřevěnkou na Fojtství a…

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“
Listopad302022

Skvělá párty. Tři koncerty během jednoho večera. Taková byla „Střelniční ve zvucích“

ČESKÝ TĚŠÍN / V pátek odpoledne byla ulice Střelniční v Českém Těšíně plná mladých lidí. Na třech místech se konaly koncerty a akce pořádané Hlavním výborem Polského kulturně-osvětového svazu. Akce nesla název "Střelniční ve zvucích". Vrcholem programu byly koncerty. Celá akce však začala workshopy. Zájemci by se mohli setkat v Polském centru v budově Hlavního výboru PZKO s Michalem Przywarou a Stanislavem Frankem. Workshopy byly určeny mladým lidem, kteří chtějí podnikat aktivity nejen ve svých spolcích PZKO. Projekty musí být důvěryhodné a finančně přiměřené Michał Przywara vedl workshop s názvem. "Od nápadu k projektu". Účastníci se dozvěděli, kdy žádat o finanční prostředky, které projekty podporují vybrané organizace, na co se připravit a na co si dát pozor. Odpověděl také na otázky, které projekty jsou nejčastěji podporovány a kde lze najít potřebné formuláře. Během přednášky také zdůraznil, že projekty, o jejichž financování se žádá, musí být důvěryhodné a finančně přiměřené. Nejdůležitějším bodem projektu je odpovědět na otázku: Co projekt přinese? Jsme…

V Orlové-Lutyni se konala “ Zabijačka“. Pochoutky můžete ochutnat i dnes
Listopad262022

V Orlové-Lutyni se konala “ Zabijačka“. Pochoutky můžete ochutnat i dnes

ORLOVÁ-LUTYNĚ / "Zabíjačka" je tradiční akce pořádaná Místní skupinou PZKO v Orlové-Lutyni. Název akce není v žádném případě symbolický. Byla poražena dvě prasata a pochoutky připravené členy MS PZKO můžete ochutnat ještě dnes (sobota 26. listopadu) do 14 hodin! "Čekala nás spousta práce. Nejtěžší to bylo ve středu. Ale rozdělili jsme se podle schopností a dovedností. Protože dámy pekly koláče a k podávání zabijačkových výrobků jsme museli připravit i slezské knedlíky nebo zelí," vysvětlila naší redakci Bronisława Brzezna. Produkty bylo možné objednat. Oběd v Domě PZKO si můžete dát ještě dnes Abyste si mohli zakoupit a odnést domů výrobky ze zabijačky, bylo nutné si je předem objednat. "Rozhodli jsme se to zorganizovat tak, abychom měli představu, jak velký bude zájem a na co. V loňském roce se totiž stávalo, že někdo přišel a chtěl si koupit výrobky domů, ale ty došly," vysvětluje Piotr Brzezny, předseda MS PZKO v Orlové-Lutyni. Ještě dnes do 14 hodin však můžete zajít do Domu PZKO…

Byl natočen přeshraniční film o dožínkových zvycích a tradicích. Premiéra se uskuteční příští týden
Listopad262022

Byl natočen přeshraniční film o dožínkových zvycích a tradicích. Premiéra se uskuteční příští týden

REGION / Jaké jsou zvyky a tradice spojené s dožínkovým obřadem na Těšínském Slezsku? Na tuto otázku odpovídá přeshraniční polsko-český projekt "Dožínky - zvyky na Těšínském Slezsku", v jehož rámci vznikl film. Oficiální premiéra filmu je naplánována na příští středu 30. listopadu 2022 v Městské veřejné knihovně v Hażlachu. Desítky hodin záběrů, návštěvy míst, kde je tradice spojená s různými prvky dožínek stále živá, a také ukázky z okresních dožínek v obci Hażlach. To jsou jen některé z bodů bohatého scénáře filmu, na jehož realizaci se podíleli všichni partneři přeshraničního projektu. Propagace Euroregionu Těšínské Slezsko Projekt "Dožínky - zvyky na Těšínském Slezsku" je společným přeshraničním polsko-českým projektem Městského kulturního střediska a veřejné knihovny v Hażlachu a Těšínského divadla v Českém Těšíně. Cílem projektu je propagace a zvýšení návštěvnosti našeho regionu prostřednictvím nehmotného dědictví a kulturního potenciálu - zvyků a tradic spojených s dožínkovým obřadem, které se v podobné formě a průběhu vyskytují jak na polské, tak na české straně Euroregionu…

10 tipů na víkend
Listopad242022

10 tipů na víkend

1. Tłoczyni kapusty Kdy: pátek 25 listopadu, 19.00Kde: Hrádek Tradiční deptání kapusty proběhne v sobotu v Hrádku. Na akci zve Místní skupina PZKO. V Domě PZKO vystoupí regionální soubor Trzanowice a kabaretní skupina „My“, k tanci zahraje DJ Stanisław Wałach. 2. Advent v Těšíně Kdy: pátek 25. listopadu, 15.00-19.00Kde: Český Těšín Město Český Těšín zve na zahájení adventu s jarmarkem a kulturním programem. Na programu od 15 hod. je jarmark lidové a řemeslné tvorby, 15.30 vystoupení MŠ a ZŠ, 17.30 koncert slovenské vokální skupiny Fragile, 18.00 rozsvícení vánočního stromu, pak 2. část koncertu Fragile. 3. Zabijačka v Orlové Kdy: pátek 25. listopadu 16.00-20.00; sobota 26. listopadu, 10.00-14.00Kde: Orlová-Lutyně Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni zve na tradiční zabijačku s kulturním programem. Prodej zabijačkových specialit na objednávku. V pátek v 18 hod. proběhne setkání s herci Polské scény Těšínského divadla. Dále na programu je prodej knih a výstava výtvarných prací žáků. 4. Cikánský baron Kdy: pátek 25. listopadu, 18.00Kde: Cieszyn Libretto Cikánský…

Soubor „Suszanie“ vystoupil na slavnostním koncertu v Rzeszově. Konal se u příležitosti 30. výročí založení rzeszovské pobočky sdružení „Wspólnota Polska“
Listopad232022

Soubor „Suszanie“ vystoupil na slavnostním koncertu v Rzeszově. Konal se u příležitosti 30. výročí založení rzeszovské pobočky sdružení „Wspólnota Polska“

RZESZÓW / Soubor písní a tanců "Suszanie" vystoupil o uplynulém víkendu v Rzeszově. Dne 19. listopadu 2022 se konal slavnostní koncert u příležitosti 30. výročí založení rzeszowské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska". Slavnostní galavečer se konal v krajském kulturním domě v Rzeszově. Soubor "Suszanie" vystoupil na pódiu společně s pěveckou skupinou "Chórek" a kapelou "Šmykňa" . Představil tance z našeho regionu, dolanské tance, západočeské tance a židovské tance. 30. výročí založení rzeszovské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska" Soubor "Suszanie" pozval místopředseda rzeszovské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska" Mariusz Grudzień. Jako osminásobní účastníci Světového festivalu polských folklorních souborů ze zahraničí vystoupili během slavnostního koncertu. Galavečer se konal u příležitosti 30. výročí založení rzeszovské pobočky Sdružení "Wspólnota Polska" a 30. výročí Domu Polonii v Rzeszově v rámci konference "Světový festival polských folklorních souborů ze zahraničí jako forma kulturní činnosti polských komunit - jejich role v utváření představy o Polsku a jeho propagaci". Světový festival polských folklorních souborů ze zahraničí v Rzeszově Světový festival polských folklorních…

Zemřel Cezary Drzewiecki – dlouholetý dirigent pěveckého sboru Hutnik a ředitel hudební školy
Listopad222022

Zemřel Cezary Drzewiecki – dlouholetý dirigent pěveckého sboru Hutnik a ředitel hudební školy

VISLA / Přišla k nám velmi smutná zpráva. Zemřel Cezary Drzewiecki, známý na Zaolší jako dirigent polského pěveckého souboru Hutnik z Třince. Informaci oznámil na Facebooku starosta Wisly Tomasz Bujok. Cezary Drzewiecki se narodil v Katovicích. Tam absolvoval Střední hudební školu Karola Szymanowského. Později absolvoval několik vysokoškolských oborů. Na Slezské univerzitě v Cieszyně studoval na Pedagogicko-umělecké fakultě. Absolvoval postgraduální studium sborového dirigování na Hudební akademii Felixe Nowowiejského v Bydhošti a klavírní hru na Hudební akademii Karola Lipińského ve Vratislavi na Instrumentální fakultě. Kromě toho absolvoval postgraduální studium managementu vzdělávacích a kulturních zařízení na Hudební akademii ve Vratislavi. Hudební dobrodružství s Hutnikem V roce 1985 se připojil k polskému pěveckému souboru "Hutnik" z Třince. V letech 1985-1998 byl jeho uměleckým vedoucím a dirigentem a absolvoval více než 150 koncertů v 10 zemích Evropské unie a ve Švýcarsku. Na podzim roku 2006 se opět vrátil do Hutniku. V roce 2019 se stal držitelem ocenění Stříbrné špendlíky, které uděluje generální konzul Polské republiky…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.