Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež
Duben062022

Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravilo je PZKO Střítež

STŘÍTEŽ / Děti a rodiče se společně zúčastnili velikonočních dílen. Připravila je pro své členy Místní skupina PZKO Střítež. V sobotu 2. dubna bylo v Domě PZKO ve Stříteži plno, rušno a tvořivě. Členové PZKO Střítež - od nejmladších po nejstarší - se s chutí pustili do vytváření velikonočních výrobků. Kraslice, ozdobné květináče, karabáče Děti malovaly kraslice. Vyráběly také květináče zdobené velikonočními a jarními motivy, do kterých zasévaly pšenici. Pšenice by měla být do Velikonoc hotová na výzdobu stolu a dalších míst v domě. Kluci, ale i tatínkové, dělali karabáče. "Jsme velmi rádi, že přišli i tatínkové. Protože podle mě by to kluci sami nezvládli. A tak si nebudou muset karabáč kupovat, vyrobí si ho sami," řekla naší redakci Eva Petrovská. Workshop výroby karabáčů vedl Marian Pyszko. Nedával pouze pokyny. Pomohl každému, kdo to potřeboval. Například se začátkem nebo zakončením karabáče. Ale ani tatínkové nezvládali všechno sami. Nešlo jen o to smotat několik vláken dohromady, účastníci dělali karabač se specifickou,…

Po dvou letech se do Třince vrací Hutnický den. Podívejte se, kdo vystoupí tentokrát!
Duben062022

Po dvou letech se do Třince vrací Hutnický den. Podívejte se, kdo vystoupí tentokrát!

Po dvouleté přestávce ožije prostranství u Werk Areny Hutnickým dnem. V sobotu 7. května se pro všechny milovníky dobrého jídla a pití, muziky a dobré zábavy otevřou dvě hudební a jedna zábavná scéna jak pro děti, tak pro dospělé. Starší generaci pak potěší program se samostatně řešeným vstupným v kulturním domě Trisia, kde zahrají hvězdy Šlágr TV. Součástí Hutnického dne bude už ve čtvrtek 5. května Majáles, který připravují studenti místních středních škol. Radegast scéna Hlavní program se odpoledne soustředí do Werk Areny. Jako první vystoupí ve 14 hodin skupina Jelen, poté No Name a Michal Hrůza s kapelou, večer se představí oblíbená Doga. Venkovní areál Na venkovní Revival scéně vystoupí třinecké kapely O.S.G. a Cafe´80, dále skvělé revivalové skupiny Abba Stars a AC/CZ. Kromě bohatého výběru jídel i pití ve stáncích se návštěvníci budou moci kochat uměním řemeslníků, zkusit si adrenalinové atrakce, obdivovat kumšt historického šermu i kejklířů, komediantů a jarmarečníků. Netradiční bude průvod historických kočárků. A děti budou kromě jiných bavit…

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy
Duben052022

Zofia Wanok by dnes oslavila 100. narozeniny. Při této příležitosti se ve Smilovicích konaly oslavy

SMILOVICE / Zofia Wanok se narodila 5. dubna 1922 ve Smilovicích. Zemřela 29. května 2002. U příležitosti 100. narozenin této všestranné umělkyně a společenské organizátorky uspořádalo smilovické MS PZKO v sobotu 2. dubna výstavu jejích děl. Nechyběl ani velmi bohatý umělecký program. Malování, hudba, poezie Byla připravena výstava obrazů umělkyně. Pro tuto příležitost je zapůjčili soukromí majitelé. Akci doprovázela také výstava děl jejích přátel malířů a dětských kreseb. V sále, kde se akce konala, bylo vystaveno celkem více než sto obrazů, z nichž padesát namalovala Zofia Wanok. Nechyběl ani bohatý program. Vystoupily děti ze škol ve Smilovicích a Hnojníku, které zpívaly, hrály na hudební nástroje a recitovaly básně. Místní básnířka Ewa Furtek přednesla vlastní básně věnované Zofii Wanok. Básnířka vzpomínala na Zofii Wanok, u níž se jako malá holčička učila zpívat. Nechyběla ani hudba v podání pěvecké skupiny "Ta Grupa" a kapely "Kamraci". Sál praskal ve švech Slavnostní oslavy 100. narozenin této zasloužilé rodačky ze Smilovic přilákaly davy lidí. Ti,…

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy
Duben042022

Trallalinki a Trallala s oceněním! Oba sbory se vrátily se zlatými diplomy

ORLOVÁ LUTYNĚ / Pěvecké sbory "Trallalinki" a "Trallala" z polské základní školy v Českém Těšíně se po dvouleté přestávce ve vystupování zúčastnily Krajské přehlídky školních dětských pěveckých sborů. A byly hned úspěšné, získaly dva zlaté diplomy. Beata Brzóska, která vede oba sbory, neskrývá obdiv ke svým svěřencům. "Polovina dětí vystupovala na jevišti poprvé. Bylo to jejich první vystoupení a hned soutěž," zdůrazňuje. Kromě zlatých diplomů získal sbor "Trallalala" nominaci jako druhý náhradní sbor na Celostátní přehlídku dětských pěveckých sborů, která se bude konat v Uničově. "To, že jsme byli nominováni, je pro nás velká čest. V Uničově jsme byli již několikrát," říká Brzóska. Vystoupení "Trallala" se uskuteční tento čtvrtek Nejbližší vystoupení talentovaných sboristů z Těšína je naplánováno na čtvrtek 7. dubna. Sbor zazpívá společně s dalšími školními sbory z Českého Těšína na koncertě pro Ukrajinu, který pořádá KASS " Střelnice" v 17:00 v kostele Na Nivách. (indi)

Děti z Ukrajiny zhlédly představení Bajky. „Divadlo dokáže prolomit všechny bariéry.“ Rozhovor s Lenou Pešák
Duben042022

Děti z Ukrajiny zhlédly představení Bajky. „Divadlo dokáže prolomit všechny bariéry.“ Rozhovor s Lenou Pešák

ČESKÝ TĚŠÍN / Minulou středu hrálo loutkové divadlo Bajka pro děti z Ukrajiny. Uvedlo polskou verzi hry "Neuvěřitelná cesta levé ponožky". Představení se setkalo s velkým ohlasem - líbilo se nejen nejmladším dětem, ale i těm starším. O hře a plánech do budoucna si povídáme s Lenou Pešák, literární vedoucí Loutkového divadla Bajka. Kdo přišel s nápadem uspořádat představení pro děti z Ukrajiny? O organizaci představení se postaral umělecký vedoucí Bajky Kuba Tomoszek, ale všichni jsme dlouho přemýšleli, jak pomoci. Nápadů bylo mnoho, mimo jiné jsme chtěli zahrát generální zkoušku v Malenovicích, protože tam je také velké dočasné centrum pro lidi z Ukrajiny. K tomu ale nedošlo, protože nepřišlo dost dětí. Takže Kuba je organizátor, ale zapojujeme se všichni - pracujeme v jedné místnosti a vždycky pracujeme ve skupině. Kuba má své kontakty v křesťanských kruzích a další zaměstnanci Bajky mají informace o potřebách ukrajinských dětí z jiných míst. Takže to nebyla spontánní akce, začal jste o tom uvažovat už…

Divadlo „Bum Trach“ zahrálo skvělé představení o historii Těšína. Je to poslední hra, kterou režírovala Maria Szymanik?
Březen312022

Divadlo „Bum Trach“ zahrálo skvělé představení o historii Těšína. Je to poslední hra, kterou režírovala Maria Szymanik?

ČESKÝ TĚŠÍN / Divadlo "Bum Trach", působící při polské základní škole v Českém Těšíně, se po dvouleté přestávce způsobené pandemickými omezeními rozloučilo s diváky skvělou hrou. Hra "Moje město" atraktivní formou přibližuje historii Těšína. Scénář byl po obnovení zkoušek doplněn o události posledních dvou let poznamenaných pandemickými omezeními. Když představení začalo vznikat, byly události před sto lety pro mladé lidi, kteří je hráli, pouhou historií. Premiéru, která byla kvůli pandemii odložena, mladí herci nastudovali poté, co na vlastní kůži zažili, jak asi vypadala uzavřená hranice na řece Olze pro jejich babičky. Scénář vytvořili sami žáci pod vedením divadelní režisérky Marie Szymanik. Použili své znalosti historie Těšína, ale také rodinné příběhy babiček a dědečků. Stroj času Scénář hry byl založen na motivu stroje času, který se dostal do rukou jednoho žáka. Žák a jeho přátelé se vydají na cestu historií města. Mladí lidé dokázali velmi zábavnou formou přiblížit historii města na břehu řeky Olzy. Humorné žánrové scény se střídaly s obrazy…

Divadelní víkend v Hrádku. Místní skupina PZKO představila hru „Starzik, starka i internet“.
Březen292022

Divadelní víkend v Hrádku. Místní skupina PZKO představila hru „Starzik, starka i internet“.

HRÁDEK / Minulou sobotu a neděli 26. a 27. března se v MS PZKO v Hrádku konala premiéra hry "Starzik, starka i internet". Své herecké talenty předvedli členové místní skupiny PZKO. "Scény dnešního představení byly převzaty ze skutečného života. Troufám si říct, že každý z diváků měl možnost najít v tomto představení sám sebe, protože podobné situace se odehrávají v každé domácnosti," řekl po představení Kazimierz Cieślar, režisér a autor scénáře komedie. https://youtu.be/I74arNQXblY Představení bude v nejbližší době k vidění v Milíkově a Návsí. Podrobnosti již brzy "Se zkoušením tohoto představení jsme začali v únoru, celkem proběhlo patnáct zkoušek. Toto představení rozhodně není poslední, které můžete vidět. V nejbližší době se představíme v Milíkově a Návsí. Jsme otevřeni i pozváním z jiných skupin PZKO," říká předseda MS PZKO Stanisław Wolny.

Setkání s herci Polské scény Těšínského divadla. Mluvili o svých vysněných rolích a prvních láskách
Březen282022

Setkání s herci Polské scény Těšínského divadla. Mluvili o svých vysněných rolích a prvních láskách

ČESKÝ TĚŠÍN / Mezinárodní den divadla byl vyhlášen na 27. března. MS PZKO Český Těšín-Centrum tradičně pořádá Den herce - setkání s herci Polské scény Těšínského divadla. Letos se akci podařilo uspořádat přesně na Mezinárodní den divadla. A tak se v neděli v sále Domu PZKO na ulici Božka setkali členové MS PZKO Český Těšín-Centrum s herci Polské scény a ředitelem Těšínského divadla Petrem Kracikem. Moderátorkou setkání byla Malgorzata Rakowska, předsedkyně MK PZKO Český Těšín-Centrum. Hudební dárky V první části setkání na klavír hercům zahrál absolvent Ostravské univerzity Andrzej Molin. https://youtu.be/p1VRYkF2feQ Herci postupně zazpívali několik písní a Karol Suszka přednesl vtipnou báseň o stáří. Možnost klást hercům otázky Setkání tradičně poskytlo příležitost klást hercům otázky. A byly rozmanité. Od těch, které se týkají jejich herecké práce, jako je jejich vysněná role, až po ty osobnější, například zda si pamatují svou první lásku a kolik jim tehdy bylo let. Joanna Litwin přiznala, že sen, který měla, když jí bylo 14 let,…

„Wałka 1942 – současnost a paměť“. Výstava pod tímto názvem je k vidění v Muzeu Těšínského Slezska
Březen252022

„Wałka 1942 – současnost a paměť“. Výstava pod tímto názvem je k vidění v Muzeu Těšínského Slezska

CIESZYN / Až do 29. května si můžete v Galerii krátkodobých výstav Muzea Těšínského Slezska prohlédnout výstavu "Wałka 1942 - současnost a paměť". Osmdesáté výročí V letošním roce si připomínáme 80. výročí největší masové popravy na Těšínském Slezsku za druhé světové války. V parku "Pod Wałką" v Cieszyně Němci pověsili 24 členů polského hnutí odporu. Jako každý rok se u pomníku zavražděných konaly pietní akty k uctění hrdinů a zachování jejich památky. Materiály z odkazu zesnulého Antoniho Szpyrce U příležitosti výročí připravilo Muzeum Těšínského Slezska výstavu "Wałka 1942 - současnost a paměť". Její vernisáž se uskutečnila bezprostředně po oficiálním pietním aktu u památníku zavražděných. Kurátorem výstavy je Wojciech Święs z oddělení fotografie Muzea Těšínského Slezska. Připravil ji ve spolupráci s Janem Pawlem Borowskim. "Představujeme materiály, které dosud nebyly na výstavách prezentovány. A jsou to materiály z odkazu zesnulého Antoniho Szpyrce, jehož sbírka se do muzea dostala před několika měsíci," vysvětlila během vernisáže Irena French, ředitelka Muzea Těšínského Slezska. Co na…

Víme, kdo vystoupí na 17. ročníku Festivalu dětské písně
Březen242022

Víme, kdo vystoupí na 17. ročníku Festivalu dětské písně

ČESKÝ TĚŠÍN / Kvalifikace na 17. ročník Festivalu dětské písně trvaly dva dny. Porota vyslechla mladé zpěváky z polských škol 23. a 24. března v kulturním středisku " Střelnice". První den soutěže se představili mladí zpěváci z prvních dvou věkových kategorií, 1.-3. a 4.-6. třída. Druhý den vystoupili jejich starší kolegové, duety a dvě kapely. Moderátorkou byla Izabela Kapias. Polské písně v podání žáků polských základních škol poslouchala porota ve složení: Agnieszka Biernat - učitelka hudby a zpěvačka z Cieszyna, Irena Włosok - vítězka Festivalů dětské písně z Těrlicka, Zbigniew Siwek - skladatel a hudebník z Českého Těšína, Michal Smolán - dlouholetý organizátor pěveckých akcí pro mládež z Frýdku-Místku a Karol Pyka - skladatel a odborník na popovou a jazzovou hudbu z Katovic. Ne každý může v soutěži zvítězit. Ti, kteří se neumístí na vítězných pozicích, by se neměli nechat odradit "Všichni se do finále dostat nemůžete, ale doufám, že pokud někdo nevyhraje, nebude se kvůli tomu zlobit a nevzdá…

Organizace vzpomínkových akcí k 90. výročí letecké katastrofy v Těrlicku nabírá na obrátkách. Byl zřízen organizační výbor
Březen242022

Organizace vzpomínkových akcí k 90. výročí letecké katastrofy v Těrlicku nabírá na obrátkách. Byl zřízen organizační výbor

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera (23. března) byl na zasedání v sídle Polského kulturně-osvětového svazu ustaven organizační výbor pro oslavy 90. výročí letecké katastrofy v Těrlicku. Během setkání byl stanoven předběžný program vzpomínkové akce. Výbor se skládá ze zástupců Místní skupiny PZKO Těrlicko-Kostelec, Hlavního výboru PZKO, Kongresu Poláků v ČR, Polského centra, Obce Těrlicko, Svazu polských harcerů v ČR, Zaolzanského leteckého spolku. Členkou výboru je také generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Byly stanoveny termíny a předběžný plán Během setkání bylo dohodnuto, že 9. září 2022 se bude konat akce pro děti Młode Żwirkowisko a 11. září 2022 se uskuteční oficiální oslavy a cyklistický a pěší závod. Letos si připomínáme 90. výročí letecké katastrofy v Těrlicku. Dne 11. září 1932 zahynuli v lese na Kostelci Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura. O místo havárie, které dostalo název Żwirkowisko, se starají místní Poláci.

V Avionu se konalo setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Další se uskuteční v Domě PZKO Karviná-Fryštát
Březen232022

V Avionu se konalo setkání se spisovatelkou Karin Lednickou. Další se uskuteční v Domě PZKO Karviná-Fryštát

ČESKÝ TĚŠÍN / Městská knihovna uspořádala v kavárně Avion setkání s Karin Lednickou, autorkou knihy "Šikmý kostel". Autorský večer Lednické provázela Renata Putzlacher. Ptala se mimo jiné na to, odkud autorká čerpá inspiraci a technickou stránku získávání materiálů. Na závěr zazněly také dotazy z řad posluchačů. Román Lednické, jehož děj se odehrává ve Staré Karviné, si získal značný ohlas v celé České republice. Gabriela Hřebačková, starostka Českého Těšína, která byla přítomna setkání v Avionu v pátek 18. března odpoledne, zdůraznila, že díky knize se celá republika dozvěděla, že existuje takový region, jako je Karvinsko. "Když za mnou přijedou novináři z Prahy, schválně jim řeknu, aby vystoupili na nádraží v Ostravě Bartovicích, a odvezu je autem. Jsou velmi překvapeni. Čekali černé, šedivé Slezsko, ale vidí zelené," řekla během setkání Lednická. Jak vypadalo získávání informací Jedním z témat, která moderátorku setkání zaujala, byl způsob, jakým autorka shromažďovala informace. "Jak jste se ptala lidí? Jak jste se k tomu odvážila," ptala se Renata…

Dnes začal kurz polštiny pro ukrajinské uprchlíky, který pořádá Wspólnota Polska. Přihlásilo se asi 200 lidí
Březen142022

Dnes začal kurz polštiny pro ukrajinské uprchlíky, který pořádá Wspólnota Polska. Přihlásilo se asi 200 lidí

VARŠAVA / Přibližně 200 osob dnes (14. března) zahájí intenzivní kurzy polštiny jako cizího jazyka, které pořádá Sdružení Wspólnota Polska. Výuku povedou učitelé polštiny jako cizího jazyka (JPJO), dobrovolníci, ve Středisku pro přípravu učitelů Sdružení Wspólnota Polska. Výuka pro děti a mládež bude probíhat na základě učebnice "Język polski bez granic" (vydalo Sdružení Wspólnota Polska). Dospělí se budou učit z učebnice "Jak to łatwo powiedzieć” od Danuty Gałygy, kterou sdružení bezplatně poskytlo nakladatelství Universitas. Lektoři budou pracovat pod vedením Magdaleny Dębowské - metodické poradkyně Místního metodického centra v Madridu a doktorky Danuty Gałygy - lektorky Jagellonské univerzity a členky krakovské pobočky sdružení "Wspólnota Polska". Wspólnota Polska pomáhá Sdružení Wspólnota Polska, které již více než 30 let spolupracuje s polskými komunitami a organizacemi po celém světě, organizuje pomoc ve formě potravin, ubytování, dopravy a péče pro Poláky z oblastí postižených ozbrojeným konfliktem na Ukrajině. Sdružení vyzývá k účasti na sbírce finančních prostředků a dobrovolnické činnosti pro uprchlíky. Další informace o tom,…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.