Čtěte nás! Každý den nové informace!

Podívejte se, co pro vás připravilo Muzeum Třineckých železáren a města Třince
Květen112021

Podívejte se, co pro vás připravilo Muzeum Třineckých železáren a města Třince

TŘINEC / Po téměř pěti měsících otevírá Muzeum Třineckých železáren a města Třince své brány návštěvníkům. A hned nabízí sentimentální cestu zpět v čase. „To jsme měli doma!“ Věta, která bude zřejmě nejčastěji zaznívat během její prohlídky. Výstavu otevírá část věnovaná návštěvě československého prezidenta T. G. Masaryka v tehdy ještě obci Třinec. Úvodní panel není náhodný. Muzeum se tímto připojuje k oslavám 90. výročí města. „Výstavu jsme vytvořili znašich vlastních exponátů, které jsme nashromáždili za posledních 25 let díky darům místních obyvatel. Sbírku tvoří kousky nábytku i nejrůznější předměty denní potřeby zdomácností,“ upřesňuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Dodává, že všem dárcům patří velký dík za jejich pomoc při zachování historie tohoto regionu. Na výstavě je k vidění pět set exponátů – od hraček přes litinové předměty, nádobí, oblečení až po knihy a fotografie. „Nápad vznikl vdobě, kdy jsme kvůli nucenému zavření měli dostatek času exponáty vnašem depozitáři zrestaurovat a zrevidovat. A rozhodli jsme se je ukázat veřejnosti,“ dodává Eva Zamarská.…

Podzimní várka piva z Těšína bude ochucená chmelem z Dębowce
Květen102021

Podzimní várka piva z Těšína bude ochucená chmelem z Dębowce

DĘBOWIEC / Letos na podzim se milovníci piva mohou těšit na originální, jedinečnou a výjimečnou várku zlatavého moku, který vaří pivovar Browar Zamkowy Cieszyn. Zatím jednu, ale asi po třech letech jich může být hned několik. A čím bude tato várka tak výjimečná? Čerstvým chmelem, který roste na chmelnici, která byla právě založena v Dębowci. Sazenice osobně dovezli z Lublinské oblasti nejlepší pěstitelé chmele v Polsku. Infrastruktura potřebná pro pěstování chmele byla vybudována v sobotu 8. května, téhož dne byly také vysazeny rostliny, které pocházejí až z Lublinska. A jelikož se ani Adam Leda, iniciátor myšlenky založení chmelnice, předseda správní rady společnosti Browar Zamkowy Cieszyn, ani jeho spolupracovníci nikdy předtím pěstováním chmele nezabývali, přijeli je podpořit pěstitelé chmele Paweł a Józef Piłatovi. Přivezli nejen sazenice. Přijeli také se svým zaměstnancem, který pomáhal budovat infrastrukturu potřebnou pro chmelnici - sloupy a lana natažená mezi nimi, po kterých se bude chmel pnout. Místní kultura a edukace Adam Leda, jehož rodinná firma nedávno…

Návrat žáků druhého stupně do školy
Květen102021

Návrat žáků druhého stupně do školy

ČESKÁ REPUBLIKA, ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes, 10. května, část žáků druhého stupně základních škol opět usedla do školních lavic. "Těším se na setkání s kamarády," řekla nám ráno, těsně před vyučováním, Kamila z polské základní školy v Českém Těšíně. Její spolužačka Elizabeth souhlasně přikývla. Obě shodně uvedly, že jim distanční výuka nevadí. Chybí jim však kamarádi. Ředitel Marek Grycz je spokojený. "Jsem rád, že máme konečně děti ve škole a věřím, že se v příštích týdnech vrátí všichni, že už nebude rotační systém a děti tu budou každý den," uvedl Grycz. Do konce školního roku zbývá už jen šest týdnů. Někteří si kladou otázku, zda má smysl, aby se děti vracely na tak krátkou dobu do školy. Ředitel největší polské základní školy v České republice o tom nepochybuje. "Je důležité, aby děti alespoň chvíli chodily do školy. Mohly trávit čas se svými přáteli," říká. Zdůrazňuje, že je sice dobré, že do konce roku ještě stihnou udělat nějaké učivo, ale to…

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí
Květen102021

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí

POLSKO, DROGOMYŚL / Děti z celého Polska soutěží v "VI. celopolské soutěži projevů v nářečí", kterou pořádá sekce dialektologie a sociolingvistiky Studentského vědeckého kroužku jazykovědců Jagellonské univerzity. Úkolem soutěžících bylo natočit video, ve kterém v nářečí hovoří o tradicích svého regionu. Těšínské Slezsko reprezentuje osmiletý Patryk Domagała z Drogomyśle. Video, v němž mladý Patryk vypráví o kulinářských tradicích svého regionu, bylo natočeno ve skanzenu v Ochabech, což mu dodává na vizuální hodnotě. Samozřejmě, Patryk, který vypráví o tom, co jsou to "polywki" a z čeho se vařily, je krásně oblečený v těšínském kroji. Text, který prvňáček ze školy v Drogomyšli recituje v nářečí, napsala Anna Głowinkowska, učitelka polštiny na této škole. Patrikův projev si můžete prohlédnout zde: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Soutěžící bude hodnotit nejen porota, ale i odborná veřejnost. Díky jejich hlasům budou vybrány divácké ceny. Pro svého favorita můžete hlasovat na Facebooku a YouTube. Hlasování potrvá do 19. května. Pro jediného zástupce Těšínského Slezska můžete hlasovat tak, že pod informačním příspěvkem…

Obrovský požár v Ostravě. Lidé by neměli větrat ani opouštět své domovy
Květen102021

Obrovský požár v Ostravě. Lidé by neměli větrat ani opouštět své domovy

OSTRAVA / Zvláštní stupeň poplachu vyhlásili hasiči kvůli požáru vrakoviště v ostravské čtvrti Vítkovice. Na místě je 32 hasičských jednotek, 58 aut a dva vrtulníky. Na místo bylo přivoláno speciální vozidlo chemické laboratoře, aby otestovalo koncentraci škodlivin v ovzduší. Lidé by neměli větrat ani vycházet z domů, kouř z požáru je vidět na vzdálenost několika kilometrů. Hasičům se zatím nepodařilo požár dostat pod kontrolu, vyhlásili nejvyšší zvláštní stupeň požárního poplachu. Vyhlašuje se automaticky podle počtu zasahujících jednotek. Obrovskému požáru v předcházel výbuch, při kterém nebyl nikdo zraněn. Evakuace lidí nebyla nutná, nicméně ze vzdálenosti několika kilometrů je vidět hustý dým, hoří asi 1500 tun šrotu.

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů
Květen102021

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů

TŘINEC / Chcete se podívat na mistrovský pohár, který získali Oceláři? V pondělí 10. května a v úterý 11. května bude k vidění ve vestibulu třinecké radnice. Vyfotit se s ním můžete v pondělí od 10:30 do 17:00 a v úterý od 8:00 do 16:00. Chcete vidět, jak Oceláři oslavili své vítězství? Podívejte se do naší galerie https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown
Květen092021

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown

ČESKÝ TĚŠÍN / Když byl v České republice během pandemie zakázán zpěv, Beata Brzóska, učitelka na polské základní škole a dirigentka několika pěveckých sborů, začala psát blog. V rozhovoru pro Zwrot vypráví o tom, jak si na to našla čas a také o tom, co ji inspiruje. Kromě práce ve škole jste byla vždy velmi aktivní v mimoškolních aktivitách. Vedla jste několik sborů, jejichž zkoušky jsou v současné době pozastaveny. Takže najednou jste měla spoustu volného času. Jak jste ho naplnila? Toho volného času nebylo tolik. Příprava online výuky je časově náročná a kromě toho každý den jsem musela vařit oběd. A to také zabere spoustu času. Myšlenka vést blog přišla asi před dvěma lety, ale záležitosti spojené se sborem mě pohltily natolik, že mi zabraly většinu volného času. Přicházela jsem ze školy a v podstatě to vypadalo takto: na prvním místě byl sbor, na druhém místě byl sbor, na třetím místě byl sbor.... a pak jsem mohla přemýšlet o…

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy
Květen042021

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy. Žáci se shodují, že dnes, druhý den, je stres menší než včera. Dnes je stres menší než včera "Spíš je to v pořádku. Už se nestresuji. Včera byl větší stres,“ řekla Julia Barłóg, žákyně těšínské základní školy, která čekala před Obchodní akademií. Dorota Pawera také před dnešní zkouškou na Obchodní akademii řekla, že i když je trochu vystresovaná, je to méně než včera. "Protože už vím, že jsem něco napsala, a může to být už jen lepší," řekla ráno před zkouškami. Někteří absolventi polských základních škol, kteří včera dělali zkoušky na Polském gymnáziu  Juliusze Słowackiego v Českém Těšíně, dnes dělali zkoušky právě na Obchodní akademii.   Do polské třídy se přihlásilo 49 žáků. 9 z nich dělalo včera zkoušku na Obchodní akademii, ostatní dnes.  To se však nepromítá do toho, kolik z nich dalo tuto školu jako první. Ve skutečnosti jich bylo celkem 10. Většina, protože 34 studentů, kteří…

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!
Květen042021

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!

VENDRYNĚ / V pátek 30. dubna členové MS PZKO jako každý rok v květnu postavili vedle  "Czytelně" majku – symbol jara a plodnosti. Je vysoká 22 metrů. Součástí stavění majky je také noční stráž, která hlídá, aby majku náhodou neukradl někdo ze sousední vesnice.   Strážcům z Vendryně se povedlo majku uhlídat. Takže tento s strom na dlouhé tyči ozdobený stužkami můžete obdivovat vedle „Czytelně“ až do konce května. https://youtu.be/IBrUrjkNaVc

Bývalá polská škola v Horní Lomné
Květen012021

Bývalá polská škola v Horní Lomné

HORNÍ LOMNÁ / V roce 1976 došlo k uzavření polské školy v Horní Lomné. V této malebné podhorské vesnici působila víc jak sto let. Předtím zdejší děti navštěvovaly školu v lokalitě Matyščiná louka (od roku 1900 v katastru Dolní Lomné). První škola v Horní Lomné se od roku 1870 nacházela ve staré dřevěné budově. Jednalo se o pobočku dolnolomňanské školy, tzv. „Esckurredne”. Objekt původně sloužil jako stáj pro zvláštní plemeno maďarských volů s charakteristickými dlouhými rohy. Později tam otevřeli  stanici pohraniční stráže, aby se zamezilo pašeráctví (uherská hranice).  Nová škola Vzděláváním žáků byl pověřen místní horal Paweł Ramsza, který získal částečné vzdělání během vojenské služby. Navíc ovládal několik řemesel, takže horalé mluvili o něm, že má zlaté ruce. Na jeho pedagogickou činnost dohlíželi dvakrát týdně učitelé ze školy v Dolní Lomné. V roce 1883 v důsledku nařízení Zemské školní rady v centru obce vyrostla roubená školní budova. Řídícím učitelem byl jmenován Ferdynand Rzehaczek, který zastával tento post až do roku…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test