Čtěte nás! Každý den nové informace!

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů
Květen102021

Na radnici si můžete udělat fotku s mistrovským pohárem Ocelářů

TŘINEC / Chcete se podívat na mistrovský pohár, který získali Oceláři? V pondělí 10. května a v úterý 11. května bude k vidění ve vestibulu třinecké radnice. Vyfotit se s ním můžete v pondělí od 10:30 do 17:00 a v úterý od 8:00 do 16:00. Chcete vidět, jak Oceláři oslavili své vítězství? Podívejte se do naší galerie https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown
Květen092021

Rozhovor. Taka kropka. Blog na lockdown

ČESKÝ TĚŠÍN / Když byl v České republice během pandemie zakázán zpěv, Beata Brzóska, učitelka na polské základní škole a dirigentka několika pěveckých sborů, začala psát blog. V rozhovoru pro Zwrot vypráví o tom, jak si na to našla čas a také o tom, co ji inspiruje. Kromě práce ve škole jste byla vždy velmi aktivní v mimoškolních aktivitách. Vedla jste několik sborů, jejichž zkoušky jsou v současné době pozastaveny. Takže najednou jste měla spoustu volného času. Jak jste ho naplnila? Toho volného času nebylo tolik. Příprava online výuky je časově náročná a kromě toho každý den jsem musela vařit oběd. A to také zabere spoustu času. Myšlenka vést blog přišla asi před dvěma lety, ale záležitosti spojené se sborem mě pohltily natolik, že mi zabraly většinu volného času. Přicházela jsem ze školy a v podstatě to vypadalo takto: na prvním místě byl sbor, na druhém místě byl sbor, na třetím místě byl sbor.... a pak jsem mohla přemýšlet o…

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy
Květen042021

Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes je druhý den přijímacích zkoušek na střední školy. Žáci se shodují, že dnes, druhý den, je stres menší než včera. Dnes je stres menší než včera "Spíš je to v pořádku. Už se nestresuji. Včera byl větší stres,“ řekla Julia Barłóg, žákyně těšínské základní školy, která čekala před Obchodní akademií. Dorota Pawera také před dnešní zkouškou na Obchodní akademii řekla, že i když je trochu vystresovaná, je to méně než včera. "Protože už vím, že jsem něco napsala, a může to být už jen lepší," řekla ráno před zkouškami. Někteří absolventi polských základních škol, kteří včera dělali zkoušky na Polském gymnáziu  Juliusze Słowackiego v Českém Těšíně, dnes dělali zkoušky právě na Obchodní akademii.   Do polské třídy se přihlásilo 49 žáků. 9 z nich dělalo včera zkoušku na Obchodní akademii, ostatní dnes.  To se však nepromítá do toho, kolik z nich dalo tuto školu jako první. Ve skutečnosti jich bylo celkem 10. Většina, protože 34 studentů, kteří…

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!
Květen042021

Tradice zvítězila. Ve Vendryni stojí majka!

VENDRYNĚ / V pátek 30. dubna členové MS PZKO jako každý rok v květnu postavili vedle  "Czytelně" majku – symbol jara a plodnosti. Je vysoká 22 metrů. Součástí stavění majky je také noční stráž, která hlídá, aby majku náhodou neukradl někdo ze sousední vesnice.   Strážcům z Vendryně se povedlo majku uhlídat. Takže tento s strom na dlouhé tyči ozdobený stužkami můžete obdivovat vedle „Czytelně“ až do konce května. https://youtu.be/IBrUrjkNaVc

Bývalá polská škola v Horní Lomné
Květen012021

Bývalá polská škola v Horní Lomné

HORNÍ LOMNÁ / V roce 1976 došlo k uzavření polské školy v Horní Lomné. V této malebné podhorské vesnici působila víc jak sto let. Předtím zdejší děti navštěvovaly školu v lokalitě Matyščiná louka (od roku 1900 v katastru Dolní Lomné). První škola v Horní Lomné se od roku 1870 nacházela ve staré dřevěné budově. Jednalo se o pobočku dolnolomňanské školy, tzv. „Esckurredne”. Objekt původně sloužil jako stáj pro zvláštní plemeno maďarských volů s charakteristickými dlouhými rohy. Později tam otevřeli  stanici pohraniční stráže, aby se zamezilo pašeráctví (uherská hranice).  Nová škola Vzděláváním žáků byl pověřen místní horal Paweł Ramsza, který získal částečné vzdělání během vojenské služby. Navíc ovládal několik řemesel, takže horalé mluvili o něm, že má zlaté ruce. Na jeho pedagogickou činnost dohlíželi dvakrát týdně učitelé ze školy v Dolní Lomné. V roce 1883 v důsledku nařízení Zemské školní rady v centru obce vyrostla roubená školní budova. Řídícím učitelem byl jmenován Ferdynand Rzehaczek, který zastával tento post až do roku…

Polsko od pondělí již nebude zemí s velmi vysokým rizikem nákazy koronavirem!
Květen012021

Polsko od pondělí již nebude zemí s velmi vysokým rizikem nákazy koronavirem!

ČESKÁ REPUBLIKA / Ministerstvo zdravotnictví ČR včera vydalo mapu rizika nákazy koronavirem. Polsko, Maďarsko, Estonsko, Slovinsko a San Marino již nebudou mezi zeměmi s velmi vysokým rizikem nákazy koronavirem. Od pondělí na mapě ministerstva změní barvu z tmavě červené na červenou. https://twitter.com/CzechMFA/status/1388117285584441348 V praxi to znamená, že lidé vracející se z těchto zemí do České republiky nebudou muset před návratem podstoupit test na koronavir. Lidé po návratu z těchto zemí mají povinnost zůstat v samoizolaci a do pět dní podstoupit PCR test. To neplatí pro cesty do 12 hodin. Vzhledem ke vzniku nových mutací koronaviru však ministerstvo doporučuje vycestovat do zahraničí pouze v nezbytných případech.

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná
Duben302021

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná

S předsedou krajského výboru pro národnostní menšiny Vítem Slováčkem si povídáme o hranici a také o národnostních menšinách. Mluvíte velmi dobře polsky, máte nějaké polské kořeny? Kořeny přímo ne. Ale žiji tady od malička, rodiče pocházeli z Jablunkova, nářečím jsme doma s tatínkem mluvili každý den, mám hodně přátel Poláků, za dob socialismu bylo daleko víc zajímavých knížek v polštině, takže jsem k  polštině přišel nějak tak automaticky. Polština se pro mě stala normálním komunikačním jazykem. Když jsem přišel do samosprávy, tak díky častým kontaktům s představiteli Cieszyna  jsem polštinu používal velice často. Manželka realizuje česko-polské projekty, takže se polština stala vlastně mým druhým komunikačním jazykem. Jak se změnily vztahy Cieszyna a Českého Těšína během pandemie? Hodně. Vlastně od roku 1989, když došlo ke změně a najednou se lidé z těch dvou státu mohli setkávat úplně jinak než za dob „bratrského internacionalizmu“, který hlásal něco a kontakty byly úplně o něčem jiném, naším prvním cílem bylo zbořit hranici mezi Těšíny, mezi Českou republikou a Polskem.…

Žáci z Orlové se účastnili online vyučování s Vědeckým centrem Koperník ve Varšavě
Duben302021

Žáci z Orlové se účastnili online vyučování s Vědeckým centrem Koperník ve Varšavě

Ve středu 28. dubna měli žáci Základní školy s polským jazykem vyučovacím v Orlové možnost účastnit se kurzů vedených pedagogy z Vědeckého centra Koperník ve Varšavě. „„Věda pro tebe“  je společný program polského ministra školství a vědy a Vědeckého centra Koperník, do kterého jsme se přihlásili a do kterého jsme  pak byli vybráni,“ říká Kinga Sýkorová Czakon ze ZŠ s polským jazykem vyučovacím v Orlové. Dodává, že se žáci první a druhé třídy zúčastnili hodiny na téma vzduchu. Jejich starší spolužáci ze čtvrté a páté třídy se účastnili hodiny na téma tlaku a také lidské imunity.   Čtvrtá a pátá třída mohla využít dvě hodiny z cyklu e-Naukobus. Účastníci se dozvěděli o přírodních jevech pomocí předmětů, které mají vždy "po ruce". Tímto způsobem se naučili, že vědu může praktikovat kdokoli. Také se dozvěděli, jak fungují magdeburské polokoule a pozorovali provoz aerodynamického tunelu.

Už brzy uvidíme tabla letošních maturantů
Duben302021

Už brzy uvidíme tabla letošních maturantů

Studenti čtvrtých ročníků středních škol jsou už jen krok od maturity, čekají je už pouze ústní zkoušky. Bohužel, tento rok bude bez rozlučkového večírku a slavnostního rozdání vysvědčení, ale alespoň s fotografiemi na tablu. Byli jsme se podívat, jak vznikaly fotografie maturantů ze IV C Polského gymnázia Juliusza Słowackiego, které se brzy objeví na tablu ve výloze jednoho z českotěšínských obchodů.

29. dubna si připomínáme 60. výročí otevření budovy Těšínského divadla
Duben292021

29. dubna si připomínáme 60. výročí otevření budovy Těšínského divadla

ČESKÝ TĚŠÍN / 29. dubna si připomínáme 60. výročí otevření budovy, ve které sídlí Těšínské divadlo. Navrhli ji Zdeněk Vávra (otec slavného herce a architekta Davida Vávry) a Jaroslav Černohorský. I když Český Těšín přišel v roce 1960 o status okresního města, divadlo bylo již ve výstavbě a otevřelo se o rok později. Po otevření nové divadelní budovy se do něj nastěhovaly dvě profesionální scény: ta Česká, která existovala od roku 1945 a také Polská, která vznikla v roce 1951. Dříve se představení hrála v budově Střelnice a v hotelu Piast. V roce 2009 převzalo Těšínské divadlo pod svá křídla loutkovou scénu Bajka. Scéna do té doby fungovala jako soubor Polského kulturně-osvětového svazu. Od samého počátku sídlila v budově také knihovna. Právě díky tomu není v současné době, kdy pandemická omezení neumožňují provoz divadel, budova úplně prázdná. Místo velkého jubilea, nová vizuální identita a modernizace Těšínské divadlo bohužel nemůže zorganizovat oslavu 75. výročí České scény, 70. výročí Polské scény a 60.…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test