Čtěte nás! Každý den nové informace!

Olga Tokarczuk dnes převezme Nobelovu cenu za literaturu
Prosinec102019

Olga Tokarczuk dnes převezme Nobelovu cenu za literaturu

STOCKHOLM / Nobelovu cenu za literaturu převezme dnes ve Stockholmu polská spisovatelka Olga Tokarczuk. Slavnostní předání začne v 16 hod. a koná se vždy 10. prosince k výročí úmrtí Alfreda Nobela. Olga Tokarczuk je pátým polským nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Dostala ji za „narativní fantazii, která s encyklopedickou vášní představuje překračování hranic jako formu života“. Cenu převezme z rukou švédského krále Karla XVI. Gustava. Dříve Nobelovu cenu za literatutu získala Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Stanisław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980) a Wisława Szymborska (1996). V minulosti byli na tuto cenu nominováni také spisovatelé: Eliza Orzeszkowa, Stefan Żeromski, Jarosław Iwaszkiewicz, Maria Dąbrowska, Jan Parandowski, Leopold Staff, Witold Gombrowicz a Zbigniew Herbert. Olga Tokarczuk je vzděláním psycholog. Debutovala v roce 1993 románem Cesta lidí knihy. Popularitu ji přinesla kniha Pravěk a jiné časy. Dále napsala např. Denní dům, noční dům, Běhuni, Knihy Jakubovy. Román Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých se stal předlohou pro film Agnieszki Holland Pokot.  

Procházky se Zwrotem: Kaplička odsouzených u Černého chodníku
Prosinec092019

Procházky se Zwrotem: Kaplička odsouzených u Černého chodníku

V Těšíně pod nadjezdem nad ulici Bobreckou a říčkou Bobrówkou vede ulice Kolejka. A právě u ní stojí zděná kaplička pojmenovaná Kapličkou odsouzených.  Podle ústních podání stála v tom místě šibenice anebo právě z tohoto místa vycházeli odsouzení k popravě. Uvnitř kapličky stojí malý oltář s figurkou Krista padajícího pod křížem z 19. století. Podle portálu Fotopolska tato kaplička je vidět i na pohlednici z přelomu 19. a 20. století. Přesné datum postavení kapličky prozatím nikdo nezná. I když nebyla nanesena na katastrální mapu Těšína z 1836 roku neznamená, že už tehdy nestála. Ono totiž na mapě toto místo a okolí je pojmenováno Rabenstein. A právě tak byli kdysi pojmenovány místa, kde se konaly popravy.   Nějakým zázrakem kaplička ustála i přestavbu komunikačního uzlu a zprovozněného v roce 1984 nadjezdu. V 90. letech 20. století byla rekonstruována. Kapličku lze lehce najít. Stojí pod nadjezdem. Dojdeme k ní Czarnym Chodnikiem. Stojí několik kroků od křižovatky ulice Bobrecka s železniční tratí. Je vidět z chodníku.  (indi)

Z redakční pošty: Soubor Kalina slavil se sbory ze Zaolší
Prosinec042019

Z redakční pošty: Soubor Kalina slavil se sbory ze Zaolší

ŁAZISKA / Ve čtvrtek 28. listopadu členové smíšených sborů Polského kulturně-osvětového svazu – Hasło ze Skrzeczoně a Lutnia z Dolní Lutyně se vydali do obce Łaziska, aby se zúčastnili oslav 35 let místního folklorního souboru Kalina.  Soubor Kalina vznikl v lednu 1984 u příležitosti 25 let Koła Gospodyń Wiejskich w Łaziskach. Dirigentkou 23-členného sboru je nyní Małgorzata Tolarz, organizačním vedoucím Danuta Gajdosz. Oslavy začaly mši, pak se účastníci přemístili do sálu požární stanice Sboru dobrovolných hasičů. Jubileem provázela Danuta Gajdosz, dějiny souboru připomněla ředitelka místní školy Gabriela Kłosek. Soubor se sborem Lutnia spolupracuje od roku 1995, první společnou akcí byly Wianki ve Věřňovicích. Spolupráce Kaliny se sborem Hasło začala v roce 2014. Oba sbory se společně předvedly v kulturním programu a rozezpívaly celý sál. Maria Sztwiertnia

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu
Listopad292019

V Cieszyně mladí lidé také protestovali proti změně klimatu

CIESZYN / Mládež z Cieszynu se dnes připojila k mládežnické klimatické stávce, která se koná v celém Polsku. Studenti vybavení ručně psanými na kartonu transparenty  i přes nepříznivé povětrnostní podmínky dnes stojí (29. listopadu) od 13:00 na náměstí v Cieszynu, pod fontánou sv. Floriana. V 15:00 plánují přečíst postuláty, které provázejí stávku. Poslední taková akce v Cieszyně se konala v září tohoto roku. Youth Climate Strike je mezinárodní iniciativa - Pátky pro budoucnost. Stávky zahájila skupina žáků středních škol, inspirovaná Gretou Thunbergovou.  (Indi)

Ve středu se budou konat dvě historické přednášky
Listopad252019

Ve středu se budou konat dvě historické přednášky

Milovníci historie regionu budou mít tuto středu těžkou volbu. Současně, v 17:00 v Muzeu Těšínského Slezska bude o jablunkovských šancích mluvit Martin Krůl a v Polském domě PZKO Sibica o Těšínském knížectví  Władysław Żagan. Přednášku Těšínské knížectví - poslední skutečné knížectví ve střední Evropě, kde bude přednášet Władysław Żagan - historik, nadšenec města a regionu, společně pořádají MS PZKO Český Těšín Sídliště a MS PZKO Svibice. Těšínské knížectví je téma, které spojuje obě části Těšínského Slezska. Tento region téměř 700 let nespadal do hranic polského státu. Po celá staletí však byl jedním, soudržným regionem a po mnoho staletí a za následných vlád požíval velkou autonomii. Zároveň se bude v 17.00 konat další z měsíčních setkání pořádaných  Muzeem Těšínského Slezska (v Cieszyně na ulici 6 Tadeusza Regera nebo vstup přes park Míru). Tentokrát bude setkání věnováno jablunkovským šancím. Přednášku povede Martin Krůl z Muzeum Těšínska v Českém Těšíně. (Indi)

Procházky se Zwrotem: sklárna v obci Jaworze Nałęż
Listopad242019

Procházky se Zwrotem: sklárna v obci Jaworze Nałęż

V obci Jaworze Nałęż byla v první polovině 19. století provozována sklárna. V současné době na její místě vidíme rekonstruovanou pec na tavení skla. Z informační tabule vedle ní se můžete podrobněji seznámit s historií tohoto místa, sklárny a  s principy fungování hutních zařízení z tohoto období. Model sklářské pece byl postaven v roce 2010 úřadem obce Jaworze. Na místě, kde kdysi byla sklárna, umístili také pamětní desku s popisem samotné sklárny a způsobu výroby skla. Sklárny, jako většina tehdejších okolních statků, patřily hraběti Maurice Saint-Genois d'Anneaucourt. Využívaly místní suroviny vytěžené v okolí, jako je godulský pískovec, který se těžil v lomu na svazích hory Bucznik. Tvůrci modelu z obce Jaworze uvádějí, že „střep nalezený v oblasti výroby ukazuje, že se vyrábělo hlavně zelené a bezbarvé sklo. Čiré sklo bylo používáno k výrobě plochého skla, zatímco barevné sklo bylo používáno pro sklenice na pivo a víno. “ Chcete-li se dostat k tomuto zajímavému místu, musíte jet na Jaworze Nałęż. Nejjednodušší…

Ve Varšavě probíhají workshopy pro novináře krajany
Listopad212019

Ve Varšavě probíhají workshopy pro novináře krajany

VARŠAVA / Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” připravila tři dny přednášek pro novináře polského menšinového tisku, který vychází mimo Polsko.  V rámci novinářských seminářů Media Plus se tři zástupci  polských médií z našeho regionu (dva z naší redakce a redaktor Głosu) od středy 20. listopadu do pátku účastní kurzů Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Během výuky budou pracovat na svých žurnalistických dovednostech. První den workshopů se zúčastnili tří tematických bloků. Každá hodina byla vedena jiným lektorem. Nejprve, Anita Karwowska, novinářka Gazety Wyborczé, mluvila o žurnalistických žánrech a o tom, jak psát texty, aby byly pro čtenáře zajímavé. Vše prezentovala na konkrétních příkladech. Další přednášející, Zbigniew Zbikowski, vyprávěl o své vizi žurnalistiky z pohledu učitele fyziky, který po několika letech odešel ze školy právě k novinařině.  Další lektor, Paweł Olek, pracuje v Městské správě silnic ve Varšavě. Tam píše texty nejen o tom, kde byly opravené díry. S účastníky workshopu sdílel vzpomínky na události kolem smrtelné nehody, která…

10 tipů na víkend
Listopad212019

10 tipů na víkend

1. Těšínský jazzový festival  Kdy: od pondělí 18 listopadu do neděle 24 listopadu Kde: Cieszyn, Český Těšín 46. ročník festivalu odstartoval v pondělí, na koncerty a setkání se můžete těšit do soboty. Koncerty se odehrávají v KASS „Střelnice” a v klubech a kavárnách v Cieszyně a Českém Těšíně. Během letošního ročníku byli pozvání mj Silesian Dixie Band, Formace Jazz Q a Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Závěrečný koncert v sobotu v 18 hod. v KASS Střelnice. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kdy: v pátek 22 listopadu, 18.00 Kde: Karviná-Fryštat, Dům PZKO Hosty setkání „Ostatni piątek“ budou Johan Szymik (herec divadla ABC v Praze, původem z Těšínského Slezska) a Hardy Marzuki (kytarista skupiny Hamleti). 3. Dílny umělecké tvořivosti Kdy: v pátek 22 listopadu a v sobotu 23 listopadu Kde: Vendryně, Czytelnia V Czytelni ve Vendryni se budou v pátek a sobotu prezentovat místní lidoví umělci z Vendryně a okolních obci. Součásti akce budou i dílny umělecké…

Průvodci diskutovali o polsko-české válce v roce 1919
Listopad202019

Průvodci diskutovali o polsko-české válce v roce 1919

Československo-polský konflikt z roku 1919 byl tématem letošního populárně-vědeckého XXXII Setkání průvodců Miscellanea. Téma očividně vzbudilo zájem, protože v zasedací síni těšínské radnice, kde se 16. listopadu konference konala, byla všechna místa obsazena. Poslechnout si přednášku přišlo více jak 100 lidí. Publikum poslouchalo dvě přednášky. Józef Szymeczek hovořil o česko-polských vztazích a polském a českém národním životě v na Těšínském Slezsku v období Rakousko-Uherska. Szymeczek také poukázal na to, že v ideologickém boji na začátku 20. století byly použity všechny po staletí živé stereotypy. Další řečník Daniel Korbel již hovořil o samotné česko-polské válce.  Po teoretické části nastal čas vyrazit na výlet. Průvodci odjeli dvěma autobusy na českou část Těšínského Slezska. Navštívili hřbitov ve Stonavě. Pak také jeli do Zebrzydowic a do Kończyc Małych na místo, kde byl smrtelně zraněn Cezary Haller. Všude položili květiny, zapálili svíčky a také poznali více informací o místech, událostech a lidech, kteří zde zemřeli. (Indi)

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…

Přednáška přiblíží osobnost Theodora Haaseho
Listopad162019

Přednáška přiblíží osobnost Theodora Haaseho

CIESZYN / Přednáška Ireny French „Tvůrce Slezské nemocnice – kněz Theodor Haase” se uskuteční v úterý 19. listopadu v Městské knihovně v Cieszyně. Začátek je v 16.00 hodin. Setkání pořádá sekce Minulost a současnost cieszyńské University třetího věku.   Theodor Karl Haase se narodil v roce 1834 ve Lvově. Studoval teologii a filozofii na universitách ve Vídni, Göttingenu a Berlině. V roce 1856 získal doktorát z filozofie na universitě v Rostocku. O tři roky později se stal pastorem v Bielsku, později seniorem slezských evangelíků, moravskoslezským superintendentem (významem odpovídá zhruba biskupovi) a pastorem sboru v Cieszyně. Založil řadu evangelických škol, sdružení a dobročinných ústavů, vydával několik periodik, také v polském jazyce, m. j. evangelický týdeník Nowy Czas. Byl odpůrcem antisemitismu. Uměl dobře polsky a podporoval právo na užívání polštiny. Jako představitel radikálního německého tábora však vystupoval proti národně-obrozeneckým snahám Slovanů v rakouském Slezsku.  Zprovoznění evangelické nemocnice V letech 1870-1876 byl městským radním v Bielsku, V roce 1873 se stal poslancem Řišské rady.…

10 tipů na víkend
Listopad142019

10 tipů na víkend

1. Beseda k 30. výročí Sametové revoluce  Kdy: v pátek 16 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, kavárna Avion Městská knihovna zve do kavárny Avion na diskusní večer k 30. výročí Sametové revoluce s účastníky událostí v Českém Těšíně. Úvodem proběhne zahájení výstavy „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” spolu s prezentaci stejnojmenné publikace. 2. Galakoncert „Takoví jsme” Kdy: v sobotu 16 listopadu, 17.00 Kde: Český Těšín, Těšínské divadlo „Takoví jsme” – přehlídka nejzajímavějších počinů z různých oblastí aktivit polské menšiny na Těšínsku je opět tady. Všichni finalisté se zúčastní galakoncertu v Těšínském divadle. Koncert začne v 17.00, jako speciální host vystoupí Zbigniew Kaleta Quartet. 3. Kvíz PZKO Kdy: v sobotu 16 listopadu, 17.00 Kde: Třinec, PZKO Trzyniec-Osiedle Intelektuální zábavu pro všechny generace nabídne v sobotu Místní Skupina PZKO v Třinci na Terase. V Domě PZKO se bude konat Kvíz PZKO, soupeřit budou dvou-čtyřčlenné týmy. 4. Magická noc s Amosem Kdy:…

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší
Listopad132019

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší

U příležitosti Svátku Nezávislosti v Polsku se ve všech městech konají kulturní akce či průvody.  Zejména ve Varšavě se svátku, stejně jako každým rokem, zúčastnily statisíce lidí. Kromě mše svaté ve Vilanově a slavnosti u Hrobu neznámého vojína se například v ulicích Varšavy konal tradiční Pochod nezávislosti anebo 31. běh nezávislosti. Samozřejmě nechyběly i další, menší akce.   Centrálních oslav se účastnily nejen nejdůležitější osoby v Polsku – prezident s manželkou či premiér a předseda parlamentu nebo ministři a zástupci armády a církve, ale rovněž mládež z devíti zemí. Díky projektu sdružení Wspólnota Polska a Senátu RP pojmenovaného Mladí pro Nezávislou tak mladí zástupci Poláků ze zahraničí se mohli těchto oslav rovněž účastnit.   Marek Konieczny

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test