Oldrzychowice přivezly z Polska ocenění
Srpen022021

Oldrzychowice přivezly z Polska ocenění

ŻYWIEC, WISLA / Regionální soubor Oldrzychowice (MS PZKO Oldrzychowice) byl jediným souborem ze Zaolší, který letos vystoupil v rámci Týdne beskydské kultury v Polsku. Na 52.  Festiwalu Folkloru Górali Polskich získali tanečníci zvláštní cenu za jednotlivé prvky programu. Porota ocenila tradiční tance a kroje. Zlaté žywiecké srdce letos získal regionální soubor Zbyrcok z Juszczyna za pořad "Na salaši na Hale Śmietanové". Stříbrné srdce získal soubor Istebna z Istebné, bronzové regionální soubor Lipniczanie z Lipnice Velké.

Šachový festival Ustroni také letos. Čestným hostem bude Garri Kasparov
Červenec272021

Šachový festival Ustroni také letos. Čestným hostem bude Garri Kasparov

USTROŇ / V pátek 13. srpna v Ustroni začíná největší šachový festival v Polsku pod heslem Šachy v Ustroni spojují generace. Potrvá do neděle 22. srpna. Festivalu dodá patřičný lesk svou přítomností třináctý mistr světa Garri Kasparov. Navazuje na loňskou stejně významnou událost se stejným názvem. Loňský festival v Ustroni byl největším turnajem v Polsku v roce 2020. Akci navštívil dvanáctý mistr světa Anatolij Karpov, zatímco v turnaji Mokate na ustroňském náměstí hrál mimo jiné Jan-Krzysztof Duda, polský velmistr od roku 2013. Úřadujícím mistrem světa v šachu je třicetiletý norský šachista Sven Magnus Øen Carlsen. Šachovým velmistrem je od roku 2004. Žije v Lommedalenu, poblíž hlavního města Norska Osla. Jan-Krzysztof Duda budoucím mistrem světa? Podle mínění Anatolije Karpova Jan-Krzysztof Duda má šanci stát se v budoucnu mistrem světa. Ruský velmistr se v tomto duchu vyjádřil v srpnu loňského roku v rozhovoru s Tomaszem Kowalczykem z Polského rozhlasu (Polskie Radio). Jan-Krzysztof Duda má pouhých 23 let, avšak ve světě šachu se…

Nová atrakce na Trojmezí
Červenec252021

Nová atrakce na Trojmezí

JAVOŘINKA (BESKYDSKÁ TROJVES) / Z polské strany Trojmezí došlo nedávno k výsadbě javoru v rámci slavnostní akce Svátek Javořinky (Święto Jaworzynki).  Společně s pamětní deskou připomínající 400 let Javořinky se dá považovat za novou turistickou  atrakci  na tomto zajímavém místě.  Před 400 lety došlo k zapsání prvních osadníků z oblasti dnešní Javořinky do těšínského urbáře. Jedním z nich byl Jan Andrisskuw z Jistebné zapsaný na 147 straně urbáře z roku 1621. Platil 18 grošů, odevzdával 2 slepice, 15 vajíček a nějakou přízi. Tento akt je vnímán jako počátek vesnice. A protože ves byla pojmenována po javoru, vysazený strom je jejím symbolem. Na zdejším Trojmezí se od roku 1993 scházejí hranice České republiky, Polské republiky a Slovenské republiky. Předtím Česko a Slovensko tvořily jeden stát - Československo.  Trojmezí z polské strany se nachází v části Javořinky Třicatek. Loni tady vyrostl přístřešek, mini hřiště a posilovna. V plánu je také výstavba dalšího přístřešku se solankovou gradovnou. Nezanedbatelným počinem je plánované zhotovení kovového mostu…

Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.
Červenec242021

Výstava věnovaná těšínským rytířským rodům je k vidění v Pivovaru Cieszyn do neděle.

CIESZYN/ Až do neděle si můžete v Pivovaru Cieszyn prohlédnout výstavu věnovanou těšínským rytířským rodům. Představuje rody, které spolu s knížetem Przemysławem I. Noszakem tvořily dějiny Těšínského knížectví. Na výstavě si můžete prohlédnout erby těchto rodů a portréty jejich členů. https://youtu.be/ouCOo08Cs_w Výstavu připravilo Sdružení historické rekonstrukce "Golęszyce". Jeho členové vám během výstavy poskytnou informace o jednotlivých postavách a odpoví na vaše dotazy. (indi)

V Cieszyně se propadla silnice!
Červenec192021

V Cieszyně se propadla silnice!

CIESZYN / Na ulici Kolejowa v Cieszyně se propadla silnice. K události došlo poblíž čerpací stanice CIRCLE. "Všechny služby pracují na místě. Kvůli propadu silnice byl uzařen pro dopravu úsek ulice Kolejowa od kruhového objezdu po ulici Wyspiańskiego," informuje město na svém facebookovém účtu.

Už si můžete koupit knihu „Těšínské názvosloví bylin“
Červen282021

Už si můžete koupit knihu „Těšínské názvosloví bylin“

POGWIZDÓW / 48 stran. 12 fotografií. 368 záznamů. Názvy bylin v 9 jazycích (v čele s názvy v nářečí). Jedná se o nejnovější publikaci Czesława Stuchlika - "Těšínské názvosloví bylin". Setkání s autorem se uskuteční 29. června v 17:00 v bývalém Lidovém domě (dnes centrum komunitních služeb) poblíž hasičské zbrojnice na ulici Těšínské v Pogwizdowě. Každá rostlina je v knize popsána svým názvem v nářečí, polštině, latině, češtině, slovenštině, angličtině, francouzštině, němčině a ruštině. Publikace může být velkým pomocníkem při diskusích o bylinkách mezi obyvateli našeho regionu. Někteří z nich znají názvy v nářečí, jiní polské a jiní české. "Myslím, že taková publikace je potřebná. Už jen proto, aby se lidé na obou stranách řeky Olzy integrovali. Účelem této malé knihy je však především zajistit, aby tato jména přežila. Myslím, že při čtení si starší lidé osvěží paměť a mladší se seznámí s našimi bylinami a jejich tradičními názvy v nářečí," říká autor. Zároveň dodává, že by stálo za to,…

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula
Červen232021

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula

WISLA / Již 21. Lesní piknik (Piknik Leśny) se uskuteční tuto sobotu v amfiteátru Stanisława Hadyny a Parku Stanisława Kopczyńského ve Wisle. Tentokrát se koná po roční přestávce způsobené pandemií koronaviru.   Akce začne v sobotu 26. června od 16.00 hodin ve wislanském amfiteátru Stanisława Hadyny vystoupením horalské kapely Wróble (Vrabci). Nebudou chybět ani ukázky dravých ptáků a plemen loveckých psů, stejně jako předvádění zvířecích hlasů. Navíc bude uspořádána přednáška na téma hřibů a koncert kapely Rajwach. V 19.00 hodin začne vystoupení hvězdy polské hudební scény Urszuly. Urszula Narodila se a vychovala ve městě Lublin. Od dětství zpívala, brala hodiny hudby, zúčastňovala se pěveckých soutěží. V roce 1978 se prezentovala na 16. Národním festivalu polské písně ve městě Opole, zatímco v roce 1980 vystupovala se skupinou Ryszarda Kniata během 20. Mezinárodního hudebního festivalu v Sopotech. V osmdesátých letech spolupracovala s hudební skupinou Budka Suflera. Hudebním plodem této spolupráce bylo debutantské studijní  album Urszuly, které spatřilo světlo světa v roce 1983.…

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu
Červen212021

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu

WISLA / Tradiční akce Vyvádění ovcí (Wygón łowiec) se uskutečnila v neděli u lyžařského vleku Pasieki v části Wisly Kopydło. Slavnostní vyvedení ovcí na pastvu se původně mělo konat v květnu, avšak kvůli koronavirovým opatřením bylo přesunuto na druhou polovinu června. Příslušné vládní nařízení totiž neumožňovalo vystoupení hudebních souborů a kapel, zatímco během akce se měly prezentovat horalské soubory a kapely. A bez tradiční hudby by toto setkání ztratilo své kouzlo. „Wygón łowiec”, kterému se také říká redyk, byl uspořádán v rámci slavností „Rok Górali” (Rok horalů), které se slaví v průběhu celého letošního roku. Akce prezentuje wislanské tradice, které se vážou k chovu ovcí. Současné vyhánění ovcí má ráz folklórní podívané, která je určena zejména pro turisty. Naproti tomu horalům nabízí možnost ztotožnit se s touto tradicí. Ovce místo lyžařů Na místě, které v zimě hojně využívají lyžaři, se teď objevily ovce. A s ovcemi horalé a jejich soubory a kapely a davy lidí. Tu správnou atmosféru se pokusily navodit Grupa…

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř
Červen182021

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř

WISLA / Galerie U dědečka (Galeria U Dziadka) se nachází na pěší zóně, poblíž náměstí Plac Bogumiła Hoffa ve Wisle. Vystavuje obrazy vytvářené různými technikami, keramické výrobky, malbu na skle, gobelíny, digitální grafiku a další díla. Majitelkou galerie je Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Pochází z Katovic, avšak již téměř 40 let žije ve Wisle. V šedesátých letech si její rodiče postavili v tomto letovisku dům. Galerie existuje už 15 let, pouze před rokem se musela přestěhovat do jiných prostor. U dědečka se jmenuje proto, jelikož majitelce pomáhal s jejím zprovozněním otec. V galerii vystavuje zhruba dvacet umělců z jedné umělecké skupiny. Jsou mezi nimi profesionálové a amatéři z regionu i z celého Polska. „ Občas nás někdo objeví, když se chce zviditelnit ve Wisle. Taková galerie jako naše je dostupnější pro obyčejné lidi, z kterých každý může tvořit a ukázat, co prožívá uvnitř,” usuzuje Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Sama se už třicet let věnuje malbě na skle, vytváří také špěrky a občas kovové plastiky. V její tvorbě…

Práce sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” v Beskydském muzeu
Červen172021

Práce sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” v Beskydském muzeu

WISLA / Sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” slaví v letošním roce 30 let své existence. Při této příležitosti prezentuje práce svých členů v Beskydském muzeu Andrzeje Podżorského ve Wisle. Výstava potrvá do neděle 20. června. Členové sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” vystavovali v Beskydském muzeu již mnohokrát, společně i samostatně. V roce 1991 bývalý vedoucí muzea Maciej Oczkowski zorganizoval výstavu „Poznej svého souseda“, na které řada wislanských umělců poprvé představila své výtvory. Od té doby se tito umělci začali scházet každý měsíc. Navíc v důsledku iniciativy manželky Macieje Oczkowského, Aleksandry, pracovnice muzea, vznikla umělecká skupina, která se významně zapsala do historie města. Sdružení vydalo také publikace, v kterých se nachází básně a reprodukce prací tvůrců: „Od źródeł Wisły” (Od pramene Wisly), „Wiersze i gawędy Wiślan” (Básně a vyprávění Wislanů) a „Zabytki Wisły w twórczości Wiślan” (Památky Wisly ve tvorbě Wislanů). Krása vytvářena Wislany Na výstavě je možno zhlédnout malbu, řezby, kraslice, krajky, hračky a mnoho dalších zajímavých výtvorů wislanských umělců. V roce 2001 "GTW" otevřelo…

Výlet do Jeskyně Malinowska na setkání s jejími obyvateli
Červen132021

Výlet do Jeskyně Malinowska na setkání s jejími obyvateli

WISLA / Tato aktivita zaujme nejen speleology. Ekologické vzdělávací centrum ve Wisle totiž zve na multimediální prezentaci a výlet s průvodcem do Jeskyně Malinowska v rámci přírodovědného setkání "Jeskyně a jejich obyvatelé". Akce, která se uskuteční v neděli 27. června, začíná v 9.00 hodin přednáškou s multumediální prezentací.  Hostem setkání bude bioložka Natalia Kisza, která je velkým milovníkem netopýrů. Bude vyprávět o těchto savcích, kteří obývají četné jeskyně v Beskydech. S netopýry  se lze setkat také na jiných místech, například v Observatoři netopýrů, která byla otevřena v roce 2014 na půdě 1. Základní školy v Brenné. Z observatoře se stala důležitá turistická atrakce obce, kterou během prvních 6 let navštívilo přes 10 tisíc osob. Po přednášce přijde řada výlet do Jeskyně Malinowska. Jeho účastníci se tam vydají v 11.00 hodin z Průsmyku Salmopolska (Przełęcz Salmopolska). Ekologické vzdělávací centrum nezajišťuje dopravu. Dostat se k průsmyku lze městskou dopravou nebo vlastním autem. Na setkání s netopýry Jeskyně Malinowska byla zpřístupněna pro turisty v červnu…

Svátek Javořinky se bude slavit na Trojmezí
Červen092021

Svátek Javořinky se bude slavit na Trojmezí

JAVOŘINKA (BESKYDSKÁ TROJVES) / Před 400 lety došlo k zapsání prvních osadníků z oblasti dnešní Javořinky do těšínského urbáře, což je důvodem k uspořádání akce Svátek Javořinky (Święto Jaworzynki). Událost se uskuteční v sobotu 19. června na Trojmezí, tedy na místě, kde se schází hranice polské Javořinky, české Hrčavy a slovenské obce Čierne. Ve 14.00 hodin začne mše svatá a poté přijde řada na umělecký program. Starostenství Javořinka společně se starostenstvím Koňákov a obcí Jistebná tvoří tzv. Beskydskou trojves. Urbář je úřední kniha, která obsahuje soupis majetků feudálního vlastníka a povinnosti jeho poddaných, zejména robotních. Urbáře vedly císařství, království, knížectví, země či města. V Polsku se začaly používat od 15. století do konce 18. století. Pro historiky jsou urbáře cenným zdrojem informací. (gam)

O putnách, džberech a jiných dřevěných nádobách v síti
Květen142021

O putnách, džberech a jiných dřevěných nádobách v síti

USTROŇ / „Putny, džbery a vědra, neboli překvapivě praktické dřevěné nádoby” je název další výstavy v síti, kterou připravilo Ustrońské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Jedná se o exponáty z etnografického oddělení. Je to druhá prezentace online této instituce v letošním roce, potrvá do pondělí 31. května. První letošní virtuální výstava proběhla pod názvem Háčky z tuhly Ustroňanky („Hoczki z trówły ustronianki”). Dřevěné nádoby tvořily neodmyslitelnou součást vybavení domácnosti našich předků. Vyráběli je bednáři, kteří z dubových kmenů vytvářeli prkénka, které se po upravení vhodným nářadím pařily ve vařící vodě, což pak usnadňovalo jejich tvarování. Naproti tomu z kovových prutů bednář sám, popřípadě s pomocí kováře, připravoval kovové obruče, které pak těsně svíraly nádobu. Dřevěné části byly jako puzzle Dřevěná prkénka byla jako puzzle, každé z nich zapadalo pouze do sousedního a k žádnému jinému. Zatímco někteří bednáři vyráběli velké sudy a kádě, další se zaměřovali na menší hospodářské nádoby jako putny, vědra či máselnice. Bednářstvím se zabývali také koláři, jako příklad může posloužit ustroňský…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test