Čtěte nás! Každý den nové informace!

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula
Červen232021

Hvězdou letošního Lesního pikniku ve Wisle bude zpěvačka Urszula

WISLA / Již 21. Lesní piknik (Piknik Leśny) se uskuteční tuto sobotu v amfiteátru Stanisława Hadyny a Parku Stanisława Kopczyńského ve Wisle. Tentokrát se koná po roční přestávce způsobené pandemií koronaviru.   Akce začne v sobotu 26. června od 16.00 hodin ve wislanském amfiteátru Stanisława Hadyny vystoupením horalské kapely Wróble (Vrabci). Nebudou chybět ani ukázky dravých ptáků a plemen loveckých psů, stejně jako předvádění zvířecích hlasů. Navíc bude uspořádána přednáška na téma hřibů a koncert kapely Rajwach. V 19.00 hodin začne vystoupení hvězdy polské hudební scény Urszuly. Urszula Narodila se a vychovala ve městě Lublin. Od dětství zpívala, brala hodiny hudby, zúčastňovala se pěveckých soutěží. V roce 1978 se prezentovala na 16. Národním festivalu polské písně ve městě Opole, zatímco v roce 1980 vystupovala se skupinou Ryszarda Kniata během 20. Mezinárodního hudebního festivalu v Sopotech. V osmdesátých letech spolupracovala s hudební skupinou Budka Suflera. Hudebním plodem této spolupráce bylo debutantské studijní  album Urszuly, které spatřilo světlo světa v roce 1983.…

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu
Červen212021

Ve Wisle vyvedli ovce na pastvu

WISLA / Tradiční akce Vyvádění ovcí (Wygón łowiec) se uskutečnila v neděli u lyžařského vleku Pasieki v části Wisly Kopydło. Slavnostní vyvedení ovcí na pastvu se původně mělo konat v květnu, avšak kvůli koronavirovým opatřením bylo přesunuto na druhou polovinu června. Příslušné vládní nařízení totiž neumožňovalo vystoupení hudebních souborů a kapel, zatímco během akce se měly prezentovat horalské soubory a kapely. A bez tradiční hudby by toto setkání ztratilo své kouzlo. „Wygón łowiec”, kterému se také říká redyk, byl uspořádán v rámci slavností „Rok Górali” (Rok horalů), které se slaví v průběhu celého letošního roku. Akce prezentuje wislanské tradice, které se vážou k chovu ovcí. Současné vyhánění ovcí má ráz folklórní podívané, která je určena zejména pro turisty. Naproti tomu horalům nabízí možnost ztotožnit se s touto tradicí. Ovce místo lyžařů Na místě, které v zimě hojně využívají lyžaři, se teď objevily ovce. A s ovcemi horalé a jejich soubory a kapely a davy lidí. Tu správnou atmosféru se pokusily navodit Grupa…

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř
Červen182021

Galerie U dědečka – každý může ukázat, co prožívá uvnitř

WISLA / Galerie U dědečka (Galeria U Dziadka) se nachází na pěší zóně, poblíž náměstí Plac Bogumiła Hoffa ve Wisle. Vystavuje obrazy vytvářené různými technikami, keramické výrobky, malbu na skle, gobelíny, digitální grafiku a další díla. Majitelkou galerie je Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Pochází z Katovic, avšak již téměř 40 let žije ve Wisle. V šedesátých letech si její rodiče postavili v tomto letovisku dům. Galerie existuje už 15 let, pouze před rokem se musela přestěhovat do jiných prostor. U dědečka se jmenuje proto, jelikož majitelce pomáhal s jejím zprovozněním otec. V galerii vystavuje zhruba dvacet umělců z jedné umělecké skupiny. Jsou mezi nimi profesionálové a amatéři z regionu i z celého Polska. „ Občas nás někdo objeví, když se chce zviditelnit ve Wisle. Taková galerie jako naše je dostupnější pro obyčejné lidi, z kterých každý může tvořit a ukázat, co prožívá uvnitř,” usuzuje Joanna Szołtysek-Kuczyńska. Sama se už třicet let věnuje malbě na skle, vytváří také špěrky a občas kovové plastiky. V její tvorbě…

Práce sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” v Beskydském muzeu
Červen172021

Práce sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” v Beskydském muzeu

WISLA / Sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” slaví v letošním roce 30 let své existence. Při této příležitosti prezentuje práce svých členů v Beskydském muzeu Andrzeje Podżorského ve Wisle. Výstava potrvá do neděle 20. června. Členové sdružení „Grupa Twórców Wiślanie” vystavovali v Beskydském muzeu již mnohokrát, společně i samostatně. V roce 1991 bývalý vedoucí muzea Maciej Oczkowski zorganizoval výstavu „Poznej svého souseda“, na které řada wislanských umělců poprvé představila své výtvory. Od té doby se tito umělci začali scházet každý měsíc. Navíc v důsledku iniciativy manželky Macieje Oczkowského, Aleksandry, pracovnice muzea, vznikla umělecká skupina, která se významně zapsala do historie města. Sdružení vydalo také publikace, v kterých se nachází básně a reprodukce prací tvůrců: „Od źródeł Wisły” (Od pramene Wisly), „Wiersze i gawędy Wiślan” (Básně a vyprávění Wislanů) a „Zabytki Wisły w twórczości Wiślan” (Památky Wisly ve tvorbě Wislanů). Krása vytvářena Wislany Na výstavě je možno zhlédnout malbu, řezby, kraslice, krajky, hračky a mnoho dalších zajímavých výtvorů wislanských umělců. V roce 2001 "GTW" otevřelo…

Výlet do Jeskyně Malinowska na setkání s jejími obyvateli
Červen132021

Výlet do Jeskyně Malinowska na setkání s jejími obyvateli

WISLA / Tato aktivita zaujme nejen speleology. Ekologické vzdělávací centrum ve Wisle totiž zve na multimediální prezentaci a výlet s průvodcem do Jeskyně Malinowska v rámci přírodovědného setkání "Jeskyně a jejich obyvatelé". Akce, která se uskuteční v neděli 27. června, začíná v 9.00 hodin přednáškou s multumediální prezentací.  Hostem setkání bude bioložka Natalia Kisza, která je velkým milovníkem netopýrů. Bude vyprávět o těchto savcích, kteří obývají četné jeskyně v Beskydech. S netopýry  se lze setkat také na jiných místech, například v Observatoři netopýrů, která byla otevřena v roce 2014 na půdě 1. Základní školy v Brenné. Z observatoře se stala důležitá turistická atrakce obce, kterou během prvních 6 let navštívilo přes 10 tisíc osob. Po přednášce přijde řada výlet do Jeskyně Malinowska. Jeho účastníci se tam vydají v 11.00 hodin z Průsmyku Salmopolska (Przełęcz Salmopolska). Ekologické vzdělávací centrum nezajišťuje dopravu. Dostat se k průsmyku lze městskou dopravou nebo vlastním autem. Na setkání s netopýry Jeskyně Malinowska byla zpřístupněna pro turisty v červnu…

Svátek Javořinky se bude slavit na Trojmezí
Červen092021

Svátek Javořinky se bude slavit na Trojmezí

JAVOŘINKA (BESKYDSKÁ TROJVES) / Před 400 lety došlo k zapsání prvních osadníků z oblasti dnešní Javořinky do těšínského urbáře, což je důvodem k uspořádání akce Svátek Javořinky (Święto Jaworzynki). Událost se uskuteční v sobotu 19. června na Trojmezí, tedy na místě, kde se schází hranice polské Javořinky, české Hrčavy a slovenské obce Čierne. Ve 14.00 hodin začne mše svatá a poté přijde řada na umělecký program. Starostenství Javořinka společně se starostenstvím Koňákov a obcí Jistebná tvoří tzv. Beskydskou trojves. Urbář je úřední kniha, která obsahuje soupis majetků feudálního vlastníka a povinnosti jeho poddaných, zejména robotních. Urbáře vedly císařství, království, knížectví, země či města. V Polsku se začaly používat od 15. století do konce 18. století. Pro historiky jsou urbáře cenným zdrojem informací. (gam)

O putnách, džberech a jiných dřevěných nádobách v síti
Květen142021

O putnách, džberech a jiných dřevěných nádobách v síti

USTROŇ / „Putny, džbery a vědra, neboli překvapivě praktické dřevěné nádoby” je název další výstavy v síti, kterou připravilo Ustrońské muzeum Jana Jarockého v Ustroni. Jedná se o exponáty z etnografického oddělení. Je to druhá prezentace online této instituce v letošním roce, potrvá do pondělí 31. května. První letošní virtuální výstava proběhla pod názvem Háčky z tuhly Ustroňanky („Hoczki z trówły ustronianki”). Dřevěné nádoby tvořily neodmyslitelnou součást vybavení domácnosti našich předků. Vyráběli je bednáři, kteří z dubových kmenů vytvářeli prkénka, které se po upravení vhodným nářadím pařily ve vařící vodě, což pak usnadňovalo jejich tvarování. Naproti tomu z kovových prutů bednář sám, popřípadě s pomocí kováře, připravoval kovové obruče, které pak těsně svíraly nádobu. Dřevěné části byly jako puzzle Dřevěná prkénka byla jako puzzle, každé z nich zapadalo pouze do sousedního a k žádnému jinému. Zatímco někteří bednáři vyráběli velké sudy a kádě, další se zaměřovali na menší hospodářské nádoby jako putny, vědra či máselnice. Bednářstvím se zabývali také koláři, jako příklad může posloužit ustroňský…

Podzimní várka piva z Těšína bude ochucená chmelem z Dębowce
Květen102021

Podzimní várka piva z Těšína bude ochucená chmelem z Dębowce

DĘBOWIEC / Letos na podzim se milovníci piva mohou těšit na originální, jedinečnou a výjimečnou várku zlatavého moku, který vaří pivovar Browar Zamkowy Cieszyn. Zatím jednu, ale asi po třech letech jich může být hned několik. A čím bude tato várka tak výjimečná? Čerstvým chmelem, který roste na chmelnici, která byla právě založena v Dębowci. Sazenice osobně dovezli z Lublinské oblasti nejlepší pěstitelé chmele v Polsku. Infrastruktura potřebná pro pěstování chmele byla vybudována v sobotu 8. května, téhož dne byly také vysazeny rostliny, které pocházejí až z Lublinska. A jelikož se ani Adam Leda, iniciátor myšlenky založení chmelnice, předseda správní rady společnosti Browar Zamkowy Cieszyn, ani jeho spolupracovníci nikdy předtím pěstováním chmele nezabývali, přijeli je podpořit pěstitelé chmele Paweł a Józef Piłatovi. Přivezli nejen sazenice. Přijeli také se svým zaměstnancem, který pomáhal budovat infrastrukturu potřebnou pro chmelnici - sloupy a lana natažená mezi nimi, po kterých se bude chmel pnout. Místní kultura a edukace Adam Leda, jehož rodinná firma nedávno…

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí
Květen102021

Jak jsme si vařili polévky. Patryk Domagała reprezentuje Těšínské Slezsko v polské soutěží v nářečí

POLSKO, DROGOMYŚL / Děti z celého Polska soutěží v "VI. celopolské soutěži projevů v nářečí", kterou pořádá sekce dialektologie a sociolingvistiky Studentského vědeckého kroužku jazykovědců Jagellonské univerzity. Úkolem soutěžících bylo natočit video, ve kterém v nářečí hovoří o tradicích svého regionu. Těšínské Slezsko reprezentuje osmiletý Patryk Domagała z Drogomyśle. Video, v němž mladý Patryk vypráví o kulinářských tradicích svého regionu, bylo natočeno ve skanzenu v Ochabech, což mu dodává na vizuální hodnotě. Samozřejmě, Patryk, který vypráví o tom, co jsou to "polywki" a z čeho se vařily, je krásně oblečený v těšínském kroji. Text, který prvňáček ze školy v Drogomyšli recituje v nářečí, napsala Anna Głowinkowska, učitelka polštiny na této škole. Patrikův projev si můžete prohlédnout zde: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Soutěžící bude hodnotit nejen porota, ale i odborná veřejnost. Díky jejich hlasům budou vybrány divácké ceny. Pro svého favorita můžete hlasovat na Facebooku a YouTube. Hlasování potrvá do 19. května. Pro jediného zástupce Těšínského Slezska můžete hlasovat tak, že pod informačním příspěvkem…

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná
Duben302021

Vít Slováček: Polská menšina je výjimečná

S předsedou krajského výboru pro národnostní menšiny Vítem Slováčkem si povídáme o hranici a také o národnostních menšinách. Mluvíte velmi dobře polsky, máte nějaké polské kořeny? Kořeny přímo ne. Ale žiji tady od malička, rodiče pocházeli z Jablunkova, nářečím jsme doma s tatínkem mluvili každý den, mám hodně přátel Poláků, za dob socialismu bylo daleko víc zajímavých knížek v polštině, takže jsem k  polštině přišel nějak tak automaticky. Polština se pro mě stala normálním komunikačním jazykem. Když jsem přišel do samosprávy, tak díky častým kontaktům s představiteli Cieszyna  jsem polštinu používal velice často. Manželka realizuje česko-polské projekty, takže se polština stala vlastně mým druhým komunikačním jazykem. Jak se změnily vztahy Cieszyna a Českého Těšína během pandemie? Hodně. Vlastně od roku 1989, když došlo ke změně a najednou se lidé z těch dvou státu mohli setkávat úplně jinak než za dob „bratrského internacionalizmu“, který hlásal něco a kontakty byly úplně o něčem jiném, naším prvním cílem bylo zbořit hranici mezi Těšíny, mezi Českou republikou a Polskem.…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test