Zajímavý zážitek pro děti z mateřské školy v Neborech. Krmily africké šneky a mohly se dotknout užovky červené
Červen292022

Zajímavý zážitek pro děti z mateřské školy v Neborech. Krmily africké šneky a mohly se dotknout užovky červené

NEBORY / Ještě před letními prázdninami měly děti z polské mateřské školy v Neborech možnost setkat se se zajímavými tvory. Monika a Radek Krupovi navštívili mateřskou školu s užovkou červenou a africkými šneky Achatiny. Toto setkání iniciovala Karin Piwko, kterou zaujalo vyprávění dcer manželů Krupových. Děvčata vyprávěla ve školce o tom, že mají doma hada. Setkání zorganizovali Monika a Radek Krupovi společně s učitelkou Danutou Widenka-Oszeldou. "Radek má hada už asi 14 let, dva velké šneky staré asi rok a tři malé šneky, kterým jsou teprve dva měsíce. Vždy se zajímal o toto téma. Doma máme také ryby," řekla Monika Krupová. Spousta zajímavých informací Děti se dozvěděly spoustu zajímavých informací o zvířatech. Radek Krupa jim vyprávěl o tom, jak se rodí, jak hadi svlékají kůži, jak chytají myši, než je sežerou, a jakou další potravu můžete hadovi dát. Předškoláci si mohli vzít zvířátka do ruky, krmit šneky okurkou a prohlédnout si svlečku hada, tedy jeho kůži po svléknutí. Pro manžele…

Příběhy našich sousedů. Mezi vítězi soutěže byli i žáci ze základní školy v Českém Těšíně
Červen242022

Příběhy našich sousedů. Mezi vítězi soutěže byli i žáci ze základní školy v Českém Těšíně

TŘINEC / V pondělí 20. června 2022 se v třineckém kině Kosmos uskutečnil slavnostní večer v rámci projektu Příběhy našich sousedů. K projektu organizace Post Bellum se přihlásily také polské školy z Českého Těšína a Třince. Žáci v kině představili výsledky své půlroční práce. Žáci nejprve vyzpovídali svědky historie. Vyhledávali materiály potřebné pro projekt a informace o historii našeho regionu. Ze shromážděných materiálů vytvořili vlastní dokumentární projekty, které představili porotě a publiku. Přestože pamětníci měli různá povolání, všechny spojovaly Třinecké železárny a jejich zajímavé životní příběhy. Pozvaní hosté Večerem v kině Kosmos provázel Tomáš Samiec. Přítomni byli učitelé a žáci zúčastněných škol, zástupci vedení města a Moravskoslezského kraje, zástupce organizace Post Bellum, Knihovny Třinec, projektu Celé Česko čte dětem a Třineckých železáren. Večer zpestřilo vystoupení žáků Základní umělecké školy Třinec. "Jsem velkým fanouškem historie, je to můj koníček. Pokud čtu nějakou literaturu, většinou se týká historie. Bylo mi tedy jasné, že Moravskoslezský kraj bude aktivity Post Bellum podporovat, a jsem…

Poláci z Třince vzpomínají na legionáře Jozefa Gacka. Včera místní položili na jeho hrob květiny
Červen172022

Poláci z Třince vzpomínají na legionáře Jozefa Gacka. Včera místní položili na jeho hrob květiny

TŘINEC / Včera, 16. června, na městském hřbitově v Třinci položili zástupci polské menšiny v ČR, města Třince a rodina zesnulého květiny na hrob Jozefa Gacka, legionáře z Pisarzowic. O hrob se již více než 100 let starají Poláci z Třince. Přítomní položili květiny také na hrob Wandy Bieleszové, které byl posmrtně udělen titul "Čestná občanka obce Wilamowice" za dlouholetou péči o místo odpočinku Józefa Gacka. Místní skupina PZKO Dolní Líštná prohlásila, že převezme péči o legionářův hrob. "Stojíme nad hrobem zesnulého Józefa Gacka, polského legionáře z první světové války, který zemřel před 107 lety, hned na začátku válečných operací, v nemocnici v Třinci, daleko od svého rodného města Pisarzowice, které se tehdy nacházelo v takzvané Haliči," přivítal Tadeusz Szkucik, kronikář MS PZKO Dolní Líštná. Józef Gacek se narodil 21. února 1893 v Pisarzowicích jako syn Jana Gacka a Anny, rozené Paplové. Dne 26. února byl v místním kostele pokřtěn. Dne 2. srpna 1914 se spolu s dalšími šesti dobrovolníky…

Slunečné radovánky v Neborech. Planety na jevišti a vlak pro maminku
Červen112022

Slunečné radovánky v Neborech. Planety na jevišti a vlak pro maminku

NEBORY / V této malé třinecké čtvrti se nachází polská mateřská škola a také třída polské školy. A přestože každá z těchto institucí má vedení v jiné obci, sdružení rodičů je tu jedno a akce jsou společné. Polská mateřská škola v Neborech je součástí Polské základní školy Gustawa Przeczka v Třinci. Polská třída je součástí Základní školy v Ropici. Obě školy však měly společné radovánky. V neděli 5. června byla zahrada u Domu PZKO Pawła Oszeldy plná dětí. Mohly dovádět na skákacích hradech, projet se na koních, vyrobit si vlastní zvířátka z balónků nebo zkusit štěstí v "kole štěstí". Kosmos a Den matek Předtím však děti předvedly program připravený speciálně pro tuto příležitost. Nutno podotknout, že učitelky mateřské školy stály letos před nemalou výzvou - nejenže musely připravit program na radovánky a Den Oszeldy (který se konal týden před ním), ale musely také se staršími dětmi dojíždět na zkoušky divadelní hry k jubileu třinecké školy. Program připravila také polská třída…

Parník a námořníci v Beskydech? Na školních radovánkách v Oldřichovicích je možné všechno
Červen062022

Parník a námořníci v Beskydech? Na školních radovánkách v Oldřichovicích je možné všechno

OLDŘICHOVICE, GUTY / Sezóna radovánek je v plném proudu. Minulou sobotu se děti, rodiče, babičky, dědečkové a příznivci školy sešli na radovánkách polské školy v Oldřichovicích. Červnová školní slavnost se tentokrát konala na zahradě Domu PZKO v Gutech. Tématem bylo moře. Radovánky zahájila vystoupení dětí z mateřské školy, které se převlékly za námořníky a předvedly taneční sestavy na tři písně, včetně nezapomenutelného hitu Krzysztofa Krawczyka "Parostatek". Poté žáci předvedli úryvek scénky z hudební pohádky "O dvou, kteří ukradli měsíc". Nechyběly ani hlavní postavy, Jacek a Placek, které ztvárnily Anna Böhm a Natalia Roik. Na závěr vystoupil soubor Małe Oldrzychowice. Děti v horalských krojích představily folklór Slezských Beskyd. Malování na kameny, jízda na ponících Organizátoři připravili mnoho atrakcí pro děti. Předškoláci a školáci se mohli zúčastnit tomboly. Děti mohly zdokonalit své umělecké dovednosti během dílen malování na kameny. Nechyběl ani stánek s malováním na obličej, takže zahrada Domu PZKO v Gutech se rychle zaplnila kočkami, tygry a vílami. A všichni -…

Jubileum v rytmu srdce. Žáci a absolventi polské školy v Třinci předvedli úžasnou show [foto, video]
Červen022022

Jubileum v rytmu srdce. Žáci a absolventi polské školy v Třinci předvedli úžasnou show [foto, video]

TŘINEC / Tříhodinové hudební představení, v němž vystoupilo přibližně 300 dětí, zakončila píseň Lady Pank "Každá tyč má dva konce". Herci a hudebníci v rytmu svých srdcí zpívali větu "Je třeba nejednou obejít kus světa, aby člověk poznal, jaké je to doma", která nejednomu divákovi vehnala slzu do oka. Vystoupení žáků a absolventů polské školy v Třinci předčilo i ta nejsmělejší očekávání publika. Svou velkolepostí a profesionální přípravou nadchl nejen rodiče, ale i ostatní diváky. Rok příprav Základní a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Gustawa Przeczka v Třinci se více než rok připravovala na jubileum 170. výročí založení první školy a 90. výročí založení lidové školy v Třinci. Na realizaci hudební pohádky na motivy románu Kornela Makuszynského "O dvou, kteří ukradli měsíc" se podíleli žáci (250 žáků a 50 předškoláků), rodiče, absolventi a učitelé. Díky společnému úsilí mohli pozvaní diváci v úterý 31. května v Kulturním domě TRISIA v Třinci zhlédnout představení na úrovni hudebního divadla. První škola byla…

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách
Květen272022

Je to oficiální. Stanislav Folwarczny bude kandidovat v senátních volbách

REGION / Náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Stanislav Folwarczny dnes na tiskové konferenci oznámil, že bude kandidovat na senátora ve volebním obvodu č. 73. Volby se uskuteční 23. a 24. září. Stanislav Folwarczny, bývalý ředitel polské školy v Českém Těšíně a bývalý místostarosta Českého Těšína, dnes zahájil volební kampaň pod heslem "Silný senátor pro silný region". V současné době je senátorem za volební obvod č. 73 (okres Frýdek-Místek) Jiří Cienciala. Pokud Stanislav Folwarczny zaujme jeho místo, budou v Senátu České republiky dva senátoři polské národnosti. Kromě Cieńciały je senátorem také Ondřej Feber z volebního obvodu č. 75. Jeho mandát skončí v roce 2026. Potřebujeme silné zastoupení Folwarczny obdržel nominaci za koalici SPOLU. "Čeká nás velmi složité a ekonomicky neklidné období, ve kterém potřebujeme silné a součinné zastoupení našeho kraje v nejvyšších zákonodárných orgánech. […] Věřím, že díky svým dlouholetým zkušenostem v oblasti školství, komunální politiky, vyjednávacím schopnostem a kontaktům budu schopen jednat v zájmu měst, obcí, lidí a celého regionu, který…

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni
Květen252022

Zítra je Den matek. Podívejte se, jak tento den oslavili v mateřské škole ve Vendryni

VENDRYNĚ ZAOLŠÍ / Ve středu 11. května se v Domě PZKO ve Vendryni Zaolší konala oslava Dne matek a Dne babiček a dědečků. Vystoupily děti z místní mateřské školy. Tématem oslavy Dne matek byly čarodějnice. Čarodějnice cestovaly po světě, přebývaly v lese a vítaly jaro. Nechyběly ani písničky pro maminky a babičky. Dvojjazyčná mateřská škola. Jak to funguje? "Program byl dvojjazyčný, skládal se z polské a české verze, protože jsme dvojjazyčná školka, máme polskou a českou třídu. Všechny školní akce, jako jsou radovánky, Den babiček a dědečků nebo Den matek, se konají společně. Neexistuje situace, kdy bychom se dělili na Poláky a Čechy, ale jsme stále spolu. Rodičům to nevadí, právě naopak. Spolupracujeme také s MS PZKO ve Vendryni Zaolší, kde pořádáme naše akce," říká Karolina Nožka, učitelka polské třídy. Kouzelné dárky pro rodiče a prarodiče Děti pro své matky připravily elixír z různých bylin. Vytvořili také nesmrtelné květiny z papíru a hlíny. Babičky dostaly prkénka na krájení, která děti…

Tanečníci se po pandemii vracejí na taneční parket. V Třinci se konal Memoriál Otona Hily [foto, video]
Květen222022

Tanečníci se po pandemii vracejí na taneční parket. V Třinci se konal Memoriál Otona Hily [foto, video]

TŘINEC / Po dvouleté přestávce se do Třince vrátila taneční soutěž. Ve Sportovní hale STaRS se v sobotu 7. května bojovalo o nejlepší umístění ve všech věkových kategoriích. Konala se tam Taneční liga Moravskoslezské divize 2022 – Memoriál Otona Hily. Po prezenci na tanečníky čekala sportovní hala plná hudby, tance a úžasné atmosféry, kterou vytvořili nejen diváci, ale i tanečníci. Soutěžilo se v dětských, dospělých i seniorských kategoriích, soutěžilo se jak ve standardních, tak latinskoamerických tancích. Povzbudit děti opět k pohybu „Soutěž organizujeme po dvouleté přestávce, je to takový restart po pandemii, která měla negativní dopad nejen na naše děti. Ty před pandemií žily v určitém koloběhu – škola, tréninky, soutěže, najednou ze dne na den zůstaly doma, vyskočily z toho zaběhnutého koloběhu, neměly možnost chodit na tréninky, zvykly si na klidnější životní tempo. Neříkám, že to je vždy špatně, ale dostat děti nejen do tělocvičny, ale i na hřiště, odtrhnout od mobilu, tabletu je někdy těžký oříšek. Doufám, že se vše vrátí do…

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti
Květen142022

Prázdniny v Zaolší 2022. Už můžete přihlásit děti

REGION / Polský svaz mládeže v České republice i letos pořádá Prázdniny v Zaolší. Je nejvyšší čas odeslat přihlášky. Prázdniny v Zaolší je projekt, který běží od roku 2018. Zaměřuje se na realizaci prázdninového programu v polštině pro děti z polských škol v našem regionu. Letošní příměstské tábory se budou konat od 4. července do 26. srpna 2022. Program pro děti od 6 do 11 let Program, který probíhá formou příměstských táborů, je připraven pro děti od 6 do 11 let. Děti tráví čas se svými vychovateli od 7:30 do 16:30. Letos bude program probíhat na čtyřech místech: v Českém Těšíně, Třinci, Bystřici a Karviné. Děti se mohou registrovat na kterémkoli místě bez ohledu na to, kde bydlí. Cena za jeden den je 180 Kč. Cena zahrnuje oběd, 2 svačiny a nápoje. Děti se mohou zúčastnit libovolného počtu aktivit - stačí tuto informaci napsat do přihlášky. Přihlášky je třeba zaslat nejpozději 5 dní před zahájením aktivit. Kultura a učení formou…

Z redakční pošty: V Líštné uctili památku obětí fašismu
Květen102022

Z redakční pošty: V Líštné uctili památku obětí fašismu

DOLNÍ LÍŠTNÁ / V neděli 8. května odpoledne se delegace MS PZKO v Dolní Líštné sešla tradičně u pomníku obětem fašismu Franciszka Świdera, který stojí několik desítek metrů od Domu PZKO. Po položení květin a zapálení svíčky si shromáždění vyslechli projev kronikáře MS Tadeusze Szkucika, který připomněl oběti války a jejich osudy. Připomněl události v Líštné během německé okupace a poukázal na současnou válku na Ukrajině, přičemž poukázal na určité analogie se situací v Polsku v září 1939. Po chvilce rozjímání se přítomní odebrali do místního Domu PZKO, aby pokračovali ve schůzi. Tadeusz Szkucik

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy
Květen062022

Mistrovská jízda Ocelářů. Navštívili „Werk“, nemocnici a rozdávali autogramy

TŘINEC / Tradiční autobusová jízda Třincem se letos uskutečnila v trochu netradiční podobě. Oceláři vyměnili autobus-kabriolet za svůj klasický červený autobus s mistrovskými nálepkami. Změnila se také trasa. Po odjezdu od Werk Areny navštívili Oceláři nemocnici AGEL v Podlesí, kde se setkali s lékaři a zdravotními sestrami, a poté zavítali do Třineckých železáren, kde také poobědvali. Před radnicí Od železáren se hokejisté vydali před radnici. Primátorka Třince Věra Palkovská jim předala 3 symbolické třílitrové lahve slivovice, které symbolizují třetí titul mistrů české Tipsport extraligy v řadě. Od radnice se třinečtí hokejisté vydali před kulturní dům Trisia na setkání s účastníky prvního Majálesu v Třinci. Tanec roztleskávaček Poslední zastávkou bylo parkoviště před Kauflandem, kde hokejisty přivítaly se speciálním tancem roztleskávačky. Na parkovišti byly připraveny stany, kde jste mohli získat fotografii, podpis nebo jen pochválit svěřence trenéra Václava Varadiho za velmi úspěšnou sezónu.

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku
Duben292022

Hájenka v Oldřichovicích praskala ve švech. Předškoláci si zahráli na Sněhurku

OLDŘICHOVICE / Včera odpoledne se děti z polské mateřské školy v Oldřichovicích představily před svými rodiči a dalšími rodinnými příslušníky v inscenaci pohádky "Sněhurka" podle předlohy Urszuly Kozlowské. Hájenka v Oldřichovicích doslova praskala ve švech. Příběh o Sněhurce, sedmi trpaslících, zlé královně a zvířatech udělal na diváky velký dojem. Nechyběly chvíle plné emocí a radosti, nádherné kulisy a kostýmy, stejně jako vynikající herci. Všichni se skvěle bavili, diváci i herci. Hlavní role hrály starší děti, zatímco ty nejmenší hrály role lesních zvířátek. Potlesk neměl konce. Máme skvělé rodiče, kteří nám vždy pomohou O krátký rozhovor o přípravách představení jsme požádali Olgu Bocek, učitelku z polské mateřské školy v Oldřichovicích. Scénografie vypadá úchvatně. Kdo ji vyrobil? Veškeré kulisy vytvořil manžel naší učitelky Basie spolu s manželem naší kuchařky. Můj manžel děti hudebně doprovázel a připravoval hudbu. Použili jste hotovou inscenaci? Ano, použili jsme inscenaci Sněhurky od Urszuly Kozłowské. Musela jsem ji trochu změnit, přidala jsem několik vět, abych text přizpůsobila počtu…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.