Přijedou k nám spisovatelé z  Polska
Říjen192019

Přijedou k nám spisovatelé z Polska

REGION / V pondělí navštíví školy a knihovny autoři knih pro děti a mládež z Polska. V rámci třináctého vydání kampaně „S knihou na kufrech“ se setkají především s  mladými čtenáři. Letošní akce probíhá od pondělí do středy (21. – 23. října). Přijedou Urszula Sieńkowska-Cioch, Joanna Wachowiak, Katarzyna Wasilkowska, Małgorzata Flis, Marcin Pałasz a Grzegorz Kasdepke. Budou mluvit o své práci, aby inspirovali děti ke čtení. Plánováno je 27 setkání, zejména ve školách, ale také např. v knihovnách. Některé se odehrají odpoledne, na ně jsou pozváni i dospělí čtenáři. Akce bude ukončena 23. října Literárním Svátkem v Těšínském divadle  v Českém Těšíně. Projekt „S knihou na kufrech“ realizovaný v Polsku poprvé překročil Olzu v roce 2007. Pořadateli jsou u nás Polská asociace přátel knih, Regionální knihovna v Karviné, Městská knihovna v Českém Těšíně a nakladatelství Literatura v Lodži.

Polské gymnázium slaví jubileum
Říjen172019

Polské gymnázium slaví jubileum

ORLOVÁ, ČESKÝ TĚŠÍN  / V pátek a sobotu se budou konat hlavní jubilejní oslavy školy, kterou nazývají její studenti a absolventi svou Alma Mater, nebo také "gimpel". Oba názvy vyjadřují podobné pozitivní emoce. 70. výročí oslavuje Polské gymnázium Juliusze Słowackého v Českém Těšíně. Škola je nositelem tradice Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, které bylo založeno před 110 lety. Tady stálo Polské reálné gymnázium  J. Słowackého v Orlové V pátek 18. října u památníku v Orlové, který stojí na místě bývalé budovy gymnázia, se slavnostní vzpomínkové akce zúčastní nejen absolventi škol. Pořadatelem oslav je vedení, pedagogičtí pracovníci a studenti Polského gymnázia Juliusze Słowackého v Českém Těšíně.  Začátek v 13 hod. Připomeňme, že 23. září pozvala na setkání u pomníku gymnázia v Orlové Místní skupina PZKO v Orlové-Lutyni.  Tehdy zde byla odhalená informační tabule. Budova Polského gymnázia J. Słowackého v Českém Těšíně V sobotu 19. října budou mít absolventi v Českém Těšíně možnost vzpomínat a setkat se s bývalými spolužáky. …

U pomníku orlovského polského gymnázia byla odhalena informační tabule
Září242019

U pomníku orlovského polského gymnázia byla odhalena informační tabule

ORLOVÁ / V pondělí odpoledne 23. září, přesně k 110. výročí založení polského Gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové u pomníku, který byl postaven před 10 lety, byla odhalena informační tabule. (Pokračování textu…)

Informační tabule přiblíží historii Polského gymnázia na Obrokách
Září192019

Informační tabule přiblíží historii Polského gymnázia na Obrokách

ORLOVÁ / Hlavní oslavy 110. výročí otevření polského Gymnázia Juliusze Słowackého na Obrokách v Orlové jsou naplánovány na 23. září. Poté bude odhalená informační tabule s informacemi o historii školy. Polsko-česká informační tabule byla vedle památníku na Obrokách umístěna minulou sobotu 7. září. “Chtěli jsme zdůraznit výročí a seznámit mladší lidi s historií tohoto místa a starším, absolventů, kteří zde navštěvovali gymnázium, připomenout, jak to kdysi bývalo,” vysvětluje Bogusław Chwajol, iniciátor zřízení informační tabule. Takže si nyní každý bude moci přečíst nejen nápis na pomníku „Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego 1909” ale také krátkou historii této vzdělávací instituce, která kdysi na tomto místě existovala a byla  tak důležitá pro polskou komunitu v tomto regionu. Samotný památník byl odhalen před 10 lety 6. června od u příležitosti 100. výročí otevření školy Polskie Gimnazjum Realne im Juliusza Słowackiego na Obrokach. Obelisk, který vyrobil z červené žuly umělec Lech Wietrzyk, navrhl Bronisław Firla, symbolizuje orla. (Indi)

V Orlové se rozloučili s létem
Září162019

V Orlové se rozloučili s létem

ORLOVÁ PORUBA / Polskou hudbu bylo v neděli 15. září odpoledne v Orlové Porubě slyšet už na ulici. Zvuky přicházely ze zahrady u Domu PZKO, kde výbor MS PZKO v Orlové Porubě uspořádal rozloučení s letem. Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego Niezapominajki s repertoárem, který sestával z polských hitů, z nichž nejmladší vrchol své popularity zažily na přelomu století, umožnil účastníkům akce vrátit se v čase. A bylo jich asi 100. A přestože průměrný věk v MS PZKO v Porubě osciluje kolem sedmdesátky, na akci nechyběli ani mladší účastníci.  "Zpíváme, tancujeme už ne jako kdysi, ale pořád se rádi smějeme" - intonovali hudebníci, kteří se aktivovali před několika lety po čtyřicetileté přestávce. Soubor Niezapominajki  v sedmdesátých letech minulého století působil v Klubu mládeže PZKO Pod Arkadami v Havířově. A nyní hraje, k velké radosti svých vrstevníků, polské hity na nejrůznějších akcích v regionu.  Kromě nápojů bufet nabízel bramborové placky sauté nebo s masem, krkovičku nebo řízek. A samozřejmě koláče, které…

Z REDAKČNÍ POŠTY. Gorzyce a Dolní Lutyně spolupracují již 30 let
Září162019

Z REDAKČNÍ POŠTY. Gorzyce a Dolní Lutyně spolupracují již 30 let

Letošní výlet MS PZKO v Dolní Lutyni se konal v rámci výročních oslav 30. výročí přeshraniční spolupráce mezi obcemi Dolní Lutyně a Gorzyce. (Pokračování textu…)

Procházky se Zwrotem – Škola v Lazích
Září152019

Procházky se Zwrotem – Škola v Lazích

Autobusová zastávka Orlová-Lazy se nachází uprostřed ničeho. Všude louky, keře, stromy. Pokud však z autobusu, který jede z havířovského nádraží, na této zastávce vystoupíme, uvidíme schody. Teď vedou do křoví, kdysi do školy.  Škola tady není od roku 1992. Zmizely také školní budovy. Avšak lidé, kteří si pamatují, jaká již zmizelá škola byla, žijí dodnes. A je jich poměrně dost, neboť škola vůbec nebyla malá – ve čtyřech pavilonech po tři desetiletí zde fungovala nejenom základní škola, ale i gymnázium, které původně sídlilo ve čtvrti Na Obrokách.  Dějiny školy se začaly psát v roce 1960, kdy v nové budově v Orlové II-Lazích začala fungovat Polská devítiletá základní škola. V roce 1962 došlo ke spojení této školy s Polskou devítiletou základní školou a Polskou střední školou, které se doposud nacházely Na Obrokách. 27. srpna 1962 všechny školní pomůcky byly převezené z Obroků do Lazů, školní rok byl slavnostně zahájen 3. září.  Polské školy měly v této budově fungovat navždy. Navždy skončilo třicet let později.   (indi)

Z redakční pošty. Zářijová Mozaika
Září102019

Z redakční pošty. Zářijová Mozaika

DOLNÍ LUTYNĚ / V pátek 6. září výbor Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni pozval své členy a příznivce do kulturního domu na setkání pojmenované Zářijová Mozaika. Na programu setkání byly dvě přednášky, kulturní program a společné zpívání.   Na akci se dostavili mj. předsedové okolních skupin PZKO – Leon Kasprzak z Orlové-Poruby, Władysław Rusek z Rychvaldu a místopředseda MS PZKO ze Skřečoně Gerard Brzeźniak. Setkání otevřelo vystoupení studentky ostravské střední umělecké školy – klavíristky Doroty Czapek. Následně se slova ujala Otylie  Toboła, která připomněla tragické září 1939 nejenom v dějinách Polska. V krátkosti připomněla mj. začátek druhé světové války v našich obcích.  Ke společnému zpěvu vojenských písniček vybídl Władysław Rusek, který doprovázel na klavír.  Druhá, multimediální přednáška, se týkala včel, jejich role v životě člověka. Přednášející byla Iwana Ćmiel. Vyprávěla například o několika včelích druzích a včelích výrobcích.  Zajímavá akce se zakončila přátelským klábosením u kávy a domácích zákuscích. 

U pomníku v místě dávného Reálného gymnázia v Orlové bude odhalená pamětní deska
Září072019

U pomníku v místě dávného Reálného gymnázia v Orlové bude odhalená pamětní deska

ORLOVÁ / Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu zve na setkání u příležitosti 110. výročí založení gymnázia v Orlové. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Srpen292019

10 tipů na víkend

Poslední prázdninový víkend bývá akcemi velmi nabitý. Máme pro vás 10 nápadů pro volný čas. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Srpen222019

10 tipů na víkend

1. Wakacyjne Kadry naposled V pátek na náměstí v Cieszyně bude možné shlédnout dva filmy v rámci festivalu Wakacyjne Kadry. Ve 20.00 hodin nabídka pro celé rodiny: kreslený film Kumple z dżungli. Ve 21.30 projekce filmu „Zimna Wojna”. 2. Třanovická pouť O tomto víkendu proběhne v Třanovicích tradiční pouť sv. Bartoloměje, patrona místního kostela. V pátek a v sobotu vždy večer diskotéka. V neděli ráno se mohou věřící zúčastnit bohoslužeb v českém a polském jazyce, odpoledne na místních a přespolních čeká pestrá nabídka pouťových atrakcí a prodejních stánků, jako obvykle se do připrav zapojí i členové místní skupiny PZKO. 3. Stonavské dožínky Stonavská dožínková slavnost začne v neděli ve 13 hod. požehnáním dožínkovému chlebu před stonavskou radnicí. Poté odtud vyjede průvod alegorických vozů a koňských bryček přes celou obec do areálu parku u PZKO, kde bude až do večera probíhat celý program. Odpoledne vystoupí mj. soubory „Wałasi” a „Błędowice“. 4. Dožínky v Třinci-Osůvkách Dožínky se budou v sobotu konat i…

Z redakční pošty: Prázdninové dobrodružství zuchů a harceřy
Srpen122019

Z redakční pošty: Prázdninové dobrodružství zuchů a harceřy

Polští skauti, tedy zuchy a harceře z Harceřského oddílu Żwirki a Wigury z Těrlicka spolu s kamarádkami a kamarády z Havířova, Albrechtic a Karviné, se vydali na harceřský tábor do Údolí Sezimy. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Červenec252019

10 tipů na víkend

(Pokračování textu…)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test