Čtěte nás! Každý den nové informace!

Polská kniha je nejlepším vánočním dárkem
Listopad232019

Polská kniha je nejlepším vánočním dárkem

JABLUNKOV / Doporučujeme navštívit Wielki Kiermasz - výstavu polské knihy v Domě PZKO v Jabłonków. Můžete ji navštívit dnes a zítra mezi 8.00 až 16.00. Je na ní spousta knih pro děti a mládež, najdete také zajímavé knihy i pro starší čtenáře. Můžete si koupit nejnovější Kalendarz Śląski, nové vydání „Sękatych ludzi” Karla Piegzy. Můžete si také koupit romány Danuty Chlupové, pokud jste je ještě nečetli. Výstavu včera navštívili žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově.

Na konzulátu zněly polské písně
Listopad222019

Na konzulátu zněly polské písně

OSTRAVA / Generální konzulát v Ostravě se stal významným místem na mapě Ostravy, které propaguje polskou kulturu. 7. listopadu se v rámci Polských dnů v Ostravě uskutečnil zajímavý koncert s názvem „Večer polské písně“. Uspořádal ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě společně s Polskim Stolikiem. Rafał Majzner, absolvent Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích zazpíval písně Fryderyka Chopina, Ignacyho Jana Paderewského, Karola Szymanowského a Józefa Świdera. Část koncertu byla věnována dílu Mieczysława Karłowicze. Koncert byl uspořádán v souvislosti s rokem Stanisława Moniuszka, takže nemohly chybět ani jeho díla. Rafał Majzner zpíval písně Morele, Znaszli ten kraj. Publikum také zaujalo provedením Jontekovy písně z opery Halka. Umělce doprovázela na klavír Aleksandra Krzanowska.

V Czytelni už jsou Vánoce
Listopad222019

V Czytelni už jsou Vánoce

VENDRYNĚ / Vánoce se blíží. Pokud přemýšlíte, jak vyzdobit svůj dům na svátky, doporučujeme navštívit výstavu ve Vendryni. V Czytelni můžete dnes a zítra obdivovat a kupovat vánoční výrobky řemeslníků z Vendryně a okolí. K vidění jsou například adventní věnce, vánoční pohlednice, dekorace. “Jedná se o tradiční akci pořádanou obcí, Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu se stará hlavně o občerstvení,” vysvětlil nám předseda MS PZKO a také místostarosta obce Bohuslav Raszka. Určitě také nebudete litovat, když se do Czytelně vydáte na oběd. Za velmi přijatelné ceny si můžete koupit vynikající domácí jídla a zákusky.

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu
Listopad222019

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Nový areál služeb a obchodu TAZO na Havlíčkově ulici v Českém Těšíně začal sloužit od 20. listopadu občanům města a okolí. Nabízí prodejnu Albert, několik menších obchodů, ordinace lékařů, lékárnu a další služby. Do jara by měla být hotova přístavba pro rehabilitaci. Zákaznici mají k dispozici parkoviště. „Našim záměrem byla proměna nefunkčních výrobních hal z 19. století na vkusný, zapadající do památkové zóny projekt, který má oživit centrum města a sloužit občanům. Aby měli blízko k lékaři nebo za nákupy, kde navíc pohodlně zaparkují na hlídaném parkovišti,“ uvedl investor Miroslav Rakowski. Českotěšínský rodák má za sebou řadu zdařilých počinů v oblasti revitalizace historických budov, například na Hlavní třídě v Českém Těšíně a v dalších městech. Během přípravy projektu a jeho realizace spolupracoval s památkáři a místní samosprávou. Víc jak polovina plochy areálu TAZO o rozloze 3.600 metrů čtverečních je určena pro zdravotnické služby, ordinace, lékárnu a rehabilitaci, šestinu celkové plochy zaujímá prodejna Albert, zbývající část pak kanceláře a…

Milion chvilek pro demokracii v Jablunkově
Listopad222019

Milion chvilek pro demokracii v Jablunkově

JABLUNKOV / V neděli  v Jablunkově slavili 30. výročí vypuknutí Sametové revoluce hned na dvou místech. Město uspořádalo jednu akci na radnici, druhé setkání před budovou Komerční banky pořádal Milion chvilek pro demokracii . Ukázalo se, že shoda termínů byla náhodná a obě události se těšily značnému zájmu. Během setkání před budovou Komerční banky hrála skupina Blaf. Události, které se konaly v listopadu 1989, vzpomínal bývalý starosta města Jablunkov Petr Sagitarius. Vystoupila také Danuta Branna, která přednesla většinu svého projevu v polštině. V sále na radnici se konal koncert Beaty Kantorové, absolventky Hudební akademie v Krakově, která zpívala písně Marty Kubišové. Později účastníci sledovali program připravený studenty gymnázia v Třinci, který viděli diváci v kině Kosmos v Třinci ve čtvrtek 14. listopadu. Večer zpíval František Nedvěd mladší.

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem
Listopad212019

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem

OSTRAVA / Propagace čtení byla hlavním cílem dopoledne na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě ve středu 20. listopadu. Setkání bylo plné překvapení. Do konzulátu přijeli žáci z polské a české základní školy z Dolní Lutyně. Akce „Z pohádky k poezii, tj. polská konzulka a ostravský primátor čtou dětem“, se uskutečnila v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“. Akce se zúčastnila také Ewa Katrušák, iniciátorka projektu, která  vysvětlila, proč je společné čtení rodičů dětem tak důležité. „Jde o to, mít k sobě blíž,“ řekla. “Nejen: Jdi si číst, ale: Pojď, budu ti číst.” Izabela Kapias jako průvodčí Děti po příjezdu do sídla generálního konzulátu obdržely lístky od průvodčí, tj. Izabely Kapias, aby mohli cestovat vlakem z Ostravy do Beskyd. Pomáhal jí Marian Mazur, průvodčí s kytarou, který ihned zazpíval populární polskou píseň „Jedzie pociąg z daleka”. Jednalo se o polsko-české setkání, takže o vlaku byla také česká píseň. A nejoblíbenější polskou báseň o vlacích “Lokomotiva“ Juliana Tuwima přečetla v polštině…

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově
Listopad212019

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově

Jablunkov / Zastávka dvojjazyčnost navštívila Zaolzie. Dříve byl projekt realizován v New Yorku, Budapešti a na dalších místech, kde žijí Poláci. Slavnostní zahájení projektu se konalo v neděli 10. listopadu na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě. Program připravilo Pedagogické centrum pro polské národnostní školství ve spolupráci s organizací Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Pro děti pořadatelé připravili výuku polštiny plnou her, kterou vedla Lucyna Bzowska z  organizace Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Učitelé a rodiče si poslechli přednášku Ewy Katrušák o mnohojazyčnosti v našem regionu. Setkání bylo také doplněno klavírním koncertem skupiny Wra-Mol. Druhou částí projektu byla výuka přímo na školách. Ve dnech od 11. do 14. listopadu vedli školitelé semináře v Dolní Lutyni, Horní Suché, Hnojníku a Jablunkově. Do polské základní školy Henryka Sienkiewicze w Jablunkově dorazili ve středu 13. listopadu. Vybraní žáci všech tříd se zúčastnili workshopů vedených zkušenými učiteli. Odpoledne se v rámci projektu vzdělávali také učitelé. Kurzy vedli trenéři Lucyna Bzowska, Kinga Maciaszczyk,…

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.
Listopad202019

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.

VARŠAVA / Novináři "ZWROTU" se od úterý účastní novinářských workshopů Media Plus, pořádaných Nadací “Pomoc Polakom na Wschodzie". Kurzy vedou lektoři Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Včera novináři navštívili Varšavu s průvodcem. Obdivovali mimo jiné umělecké galerie, Muzeum varšavské Prahy, historické činžovní domy, pravoslavný kostel a další památky této čtvrti. Navštívili také slavné pražské medvědy. Dnes se účastníci workshopu účastní hodin, které vedou lektoři na varšavské univerzitě a novináři největších polských novin. Týkají se mimo jiné editace textů, práce s texty, žurnalistických žánrů a specifik online žurnalistiky.

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali
Listopad202019

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali

HNOJNÍK  / Rodiče předškoláků navštěvujících polskou mateřskou školu Jana Kubisze v Hnojníku měli možnost setkat se mimo zdi mateřské školy na třetím setkání rodičů na bowlingu. Integrační akce se konala minulý pátek v bowlingovém klubu „U Splavu“ v Třanovicích. Organizátory byli rodiče pod vedením  Zuzanny a Dominika Ryłků a také Danuta a Marian Jochymkové. Kromě rodičů byli pozváni všichni učitele, včetně ředitele základní školy Jana Kubisze Tadeusze Grycza. Pro hosty byl připraven speciální dárek jako poděkování za jejich práci. Nejdříve se všichni jednotlivě představovali. Často byla slyšet i čeština, protože se hodně mladých lidí vrací do našeho regionu. Jedná se většinou o smíšená manželství, která se rozhodla zapsat své děti do polské mateřské školy a naučit je jazyk svých předků.

Z redakční pošty: bramborový den
Listopad182019

Z redakční pošty: bramborový den

TŘINEC  / Minulý týden se děti z mateřské školy Promyczki z Třince- Terasy společně s rodiči zúčastnily Bramborového dne. Konal se stejně jako loni v Domě PZKO Konska Osůvky.  Počasí jim přálo, byl to opravdu krásný podzimní den, který svými barvami lákal ke sbírání listů a vytváření z nich dekorací. Když si děti skončily hrát venku, šly do budovy, kde pro ně byly připraveny zajímavé úkoly. Ani tento den nechybělo vzdělávání. Děti zaslechly zajímavé informace o bramborách a poté z nich vyrobily známky a ježky. Všichni si pochutnali na bramborových plackách se smetanou a cukrem, nebo také se škvarkami. 

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme
Listopad162019

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes jsme v Těšínském divadle poznali vítěze letošní soutěže Takoví jsme. Cenu Zlatý Jsem získal Krzysztof Mitura, vedoucí polského harcerstva v České republice. Byl nominován  za vytváření a účinné zavádění metod vyhledávání a přípravu nových lídrů v našem regionu v rámci Harcerstwa Polskiego v ČR. Cenu diváků získala taneční skupina Oldrzychowice (MS PZKO Oldřichovice). Soubor pak předal svou výhru sdružení „Nikdy nejsi sám“. Byl nominován za dlouholetou práci s mládeží s cílem probudit v mladých lidech lásku k tradicím a rodinným hodnotám prostřednictvím tance a lidového zpěvu na nejvyšší úrovni. O všech nominacích si můžete přečíst zde: https://cs.zwrot.cz/2019/11/zacalo-hlasovani-na-letosni-cenu-zloty-jestem

Koncert a výstava karikatur Havla u příležitosti 30. výročí sametové revoluce
Listopad152019

Koncert a výstava karikatur Havla u příležitosti 30. výročí sametové revoluce

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera večer v Těšínském divadle 30. výročí sametové revoluce slavilo město Český Těšín. Hosté oslav si vyslechli koncert brněnského komorního orchestru Czech Virtuosi a prohlédli si fotografie, na kterých jsou zachycené události spřed třiceti let.   Zajímavá byla také výstava karikatur Václav Havla, který se stal českým prezidentem v prosinci 1989. Autory karikatur byli jak čeští tak zahraniční umělci. 


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test