Čtěte nás! Každý den nové informace!

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově
Listopad212019

Zastávka dvojjazyčnost v Jablunkově

Jablunkov / Zastávka dvojjazyčnost navštívila Zaolzie. Dříve byl projekt realizován v New Yorku, Budapešti a na dalších místech, kde žijí Poláci. Slavnostní zahájení projektu se konalo v neděli 10. listopadu na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě. Program připravilo Pedagogické centrum pro polské národnostní školství ve spolupráci s organizací Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Pro děti pořadatelé připravili výuku polštiny plnou her, kterou vedla Lucyna Bzowska z  organizace Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Učitelé a rodiče si poslechli přednášku Ewy Katrušák o mnohojazyčnosti v našem regionu. Setkání bylo také doplněno klavírním koncertem skupiny Wra-Mol. Druhou částí projektu byla výuka přímo na školách. Ve dnech od 11. do 14. listopadu vedli školitelé semináře v Dolní Lutyni, Horní Suché, Hnojníku a Jablunkově. Do polské základní školy Henryka Sienkiewicze w Jablunkově dorazili ve středu 13. listopadu. Vybraní žáci všech tříd se zúčastnili workshopů vedených zkušenými učiteli. Odpoledne se v rámci projektu vzdělávali také učitelé. Kurzy vedli trenéři Lucyna Bzowska, Kinga Maciaszczyk,…

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.
Listopad202019

Naši novináři jsou teď na školení ve Varšavě.

VARŠAVA / Novináři "ZWROTU" se od úterý účastní novinářských workshopů Media Plus, pořádaných Nadací “Pomoc Polakom na Wschodzie". Kurzy vedou lektoři Fakulty žurnalistiky, informací a bibliografie na Varšavské univerzitě. Včera novináři navštívili Varšavu s průvodcem. Obdivovali mimo jiné umělecké galerie, Muzeum varšavské Prahy, historické činžovní domy, pravoslavný kostel a další památky této čtvrti. Navštívili také slavné pražské medvědy. Dnes se účastníci workshopu účastní hodin, které vedou lektoři na varšavské univerzitě a novináři největších polských novin. Týkají se mimo jiné editace textů, práce s texty, žurnalistických žánrů a specifik online žurnalistiky.

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali
Listopad202019

Jak se rodiče předškoláků z Hnojníku integrovali

HNOJNÍK  / Rodiče předškoláků navštěvujících polskou mateřskou školu Jana Kubisze v Hnojníku měli možnost setkat se mimo zdi mateřské školy na třetím setkání rodičů na bowlingu. Integrační akce se konala minulý pátek v bowlingovém klubu „U Splavu“ v Třanovicích. Organizátory byli rodiče pod vedením  Zuzanny a Dominika Ryłků a také Danuta a Marian Jochymkové. Kromě rodičů byli pozváni všichni učitele, včetně ředitele základní školy Jana Kubisze Tadeusze Grycza. Pro hosty byl připraven speciální dárek jako poděkování za jejich práci. Nejdříve se všichni jednotlivě představovali. Často byla slyšet i čeština, protože se hodně mladých lidí vrací do našeho regionu. Jedná se většinou o smíšená manželství, která se rozhodla zapsat své děti do polské mateřské školy a naučit je jazyk svých předků.

Z redakční pošty: bramborový den
Listopad182019

Z redakční pošty: bramborový den

TŘINEC  / Minulý týden se děti z mateřské školy Promyczki z Třince- Terasy společně s rodiči zúčastnily Bramborového dne. Konal se stejně jako loni v Domě PZKO Konska Osůvky.  Počasí jim přálo, byl to opravdu krásný podzimní den, který svými barvami lákal ke sbírání listů a vytváření z nich dekorací. Když si děti skončily hrát venku, šly do budovy, kde pro ně byly připraveny zajímavé úkoly. Ani tento den nechybělo vzdělávání. Děti zaslechly zajímavé informace o bramborách a poté z nich vyrobily známky a ježky. Všichni si pochutnali na bramborových plackách se smetanou a cukrem, nebo také se škvarkami. 

Mládež v Poznani
Listopad182019

Mládež v Poznani

Od 8. do 12. listopadu se v Poznani uskutečnilo víkendové setkání  Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, které navazovalo na letní akci Orle Gniazdo, která byla spojena s oslavou Den nezávislosti. Setkání začalo v pátek v hotelu Ibis v Poznani, kde se sešlo 32 účastníků z 9 zemí. Kromě 3 osob z České republiky byli také mladí lidé z Lotyšska, Ukrajiny, Ruska, Běloruska, Kyrgyzstánu, Španělska, Egypta a Brazílie. Je zajímavé, že většina účastníků v současné době studuje nebo pracuje v Polsku. Organizátory hodně potěšilo to, že se mladí Poláci chtějí vrátit do Polska ze zahraničí. V sobotu se konal workshop “Zatanči mi svět. Nakresli mi Polsko.“ Účastníci se mohli naučit integrační tance k tradiční polské hudbě, hrát tradiční polské hry, mohli také cvičit kresbu podle slov, vizuální myšlení nebo se seznámit se základy grafiky. Nechyběly informace o polské národní hymně. Mladí lidé se také seznámili se složitostí polského pravopisu. Každý účastník obdržel certifikát. Po celodenním studiu v dílnách měli…

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme
Listopad162019

Takto vypadal slavnostní večer soutěže Takoví jsme

ČESKÝ TĚŠÍN / Dnes jsme v Těšínském divadle poznali vítěze letošní soutěže Takoví jsme. Cenu Zlatý Jsem získal Krzysztof Mitura, vedoucí polského harcerstva v České republice. Byl nominován  za vytváření a účinné zavádění metod vyhledávání a přípravu nových lídrů v našem regionu v rámci Harcerstwa Polskiego v ČR. Cenu diváků získala taneční skupina Oldrzychowice (MS PZKO Oldřichovice). Soubor pak předal svou výhru sdružení „Nikdy nejsi sám“. Byl nominován za dlouholetou práci s mládeží s cílem probudit v mladých lidech lásku k tradicím a rodinným hodnotám prostřednictvím tance a lidového zpěvu na nejvyšší úrovni. O všech nominacích si můžete přečíst zde: https://cs.zwrot.cz/2019/11/zacalo-hlasovani-na-letosni-cenu-zloty-jestem

Koncert a výstava karikatur Havla u příležitosti 30. výročí sametové revoluce
Listopad152019

Koncert a výstava karikatur Havla u příležitosti 30. výročí sametové revoluce

ČESKÝ TĚŠÍN / Včera večer v Těšínském divadle 30. výročí sametové revoluce slavilo město Český Těšín. Hosté oslav si vyslechli koncert brněnského komorního orchestru Czech Virtuosi a prohlédli si fotografie, na kterých jsou zachycené události spřed třiceti let.   Zajímavá byla také výstava karikatur Václav Havla, který se stal českým prezidentem v prosinci 1989. Autory karikatur byli jak čeští tak zahraniční umělci. 

V Žukově měli Ženskou revoluci
Listopad152019

V Žukově měli Ženskou revoluci

O tom, že hádat se s ženami nemá cenu a že mužská trpělivost má cenu zlata bylo v neděli 10. listopadu přesvědčeno celé publikum. Jak je to možné? V žukovské restauraci Pod zvonkem totiž vystoupilo amatérské divadlo z Dolního Žukova. Letošní představení bylo pojmenováno „Babsko rewolucja – o tym, jak se baby zbuntowały i jak to całe dopadło…” (Ženská revoluce – o to, jak se ženy vzbouřily a jak to všechno dopadlo). V představení, které bylo napsané nářečím, zahráli členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu. A publikum se velmi dobře bavilo. – Jsem opravdu šťastná, že na představení přišlo tolik diváků, zhruba 130, takže chyběly židle. Možná naše vystoupení nebylo ideální, ale hráli jsme srdcem a zvesela. Pro mě to bylo poslední představení, a o to více děkuji všem, kteří dnes, v deštivé nedělní odpoledne, přišli – sdělila naší redakci Renata Huppert, předsedkyně MS PZKO.  Po představení se sál velmi rychle proměnil v kavárnu, ve které se konalo posezení u cimbálové hudby. Nechyběly doma napečené sladkosti a…

Na výstavě ukázali znovuzrozenou Stonavu
Listopad132019

Na výstavě ukázali znovuzrozenou Stonavu

STONAVA / U nas w Stonawie – právě tak byla pojmenovaná výstava Klubu žen Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stonavě, která se konala v tamním Domě PZKO v sobotu a neděli 9.-10. listopadu. Připravená byla u příležitosti 30 let znovuzrození Stonavy.    Stonava byla obcí, která kvůli těžbě uhlí měla přestat existovat. Sametová revoluce v 1989 roce, změna hospodářské strategie a celkového geopolitického klima Stonavu zachránily.   Vernisáž výstavy provázela slovem Aleksandra Opioł. Zdůraznila, že výstavu připravil Klub žen, který v současné době čítá 24 členky a jeho předsedkyní je Emilia Łukosz. S gratulacemi a slovy díků se otevření výstavy zúčastnila předsedkyně Sekce žen Hlavního výboru PZKO Anna Piszkiewicz.  Výstava U nas w Stonawie byla opravdu velkou inspirací pro všechny, kteří rádi rukodělné výrobky, ozdoby, praktické předměty. Základem výstavy byly ozdobené výrobky stoly. Objevila se i sváteční tematika.  O samotné Stonavě vyprávěly fotografie, kroniky, kalendáře. Byly zpřístupněné i díla místních umělců.. V rámci kulturního programu vystoupily děti z mateřské školy a soubory PZKO – Dziecka ze Stonawy a…

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší
Listopad132019

Svátku nezávislosti ve Varšavě se zúčastnila i mládež ze Zaolší

U příležitosti Svátku Nezávislosti v Polsku se ve všech městech konají kulturní akce či průvody.  Zejména ve Varšavě se svátku, stejně jako každým rokem, zúčastnily statisíce lidí. Kromě mše svaté ve Vilanově a slavnosti u Hrobu neznámého vojína se například v ulicích Varšavy konal tradiční Pochod nezávislosti anebo 31. běh nezávislosti. Samozřejmě nechyběly i další, menší akce.   Centrálních oslav se účastnily nejen nejdůležitější osoby v Polsku – prezident s manželkou či premiér a předseda parlamentu nebo ministři a zástupci armády a církve, ale rovněž mládež z devíti zemí. Díky projektu sdružení Wspólnota Polska a Senátu RP pojmenovaného Mladí pro Nezávislou tak mladí zástupci Poláků ze zahraničí se mohli těchto oslav rovněž účastnit.   Marek Konieczny

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska byly uděleny ceny
Listopad122019

Na Festivalu divadel Moravy a Slezska byly uděleny ceny

ČESKÝ TĚŠÍN / V neděli 10. listopadu skončil 19. ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska. Slavnostní zakončení se konalo v Těšínském divadle, a během závěrečného večera byly uděleny i ceny.   Deset festivalových představení sledovala porota ve složení:  Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca a Miloslav Čížek. Cenu pro nejlepší herce si odnesli Martin Havelka a Alena Antalová z Městského divadla Brno.  Hlavní cenu festivalu – Těšíňanku – obdržela inscenace Transky, body, vteřiny v podání ostravského Divadla Petra Bezruče. Stínové, studentské jury, přiznalo hlavní cenu rovněž tomuto představení.   Ředitel Těšínského divadla Petr Kracik udělil cenu za herecký výkon mladého umělce. Tu získal Jakub Burýšek z ostravského Divadla Petra Bezruče. Diváckou cenu získalo představení Kočka na rozpálené plechové střeše v podání České scény Těšínského divadla.  Mezi deseti festivalovými představeními byly dva v polštině. Změnou oproti dřívějším ročníkům festivalu bylo jeho rozdělení na dvě části – představení byla k vidění dva po sobě jdoucí víkendy.  Další změny týkající se festivalu jsou v plánu. Příští rok, ve kterém by se konal…

Sametový týden na Albrechtově střední škole
Listopad122019

Sametový týden na Albrechtově střední škole

ČESKÝ TĚŠÍN / Přiblížit pohnuté události před třiceti lety si klade za cíl Sametový týden, který pro své studenty připravil tým Albrechtovy střední školy v Českém Těšíně. Iniciativu Sáhni si na samet zahájili dnes ve škole náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro školství Stanislav Folwarczny a ředitel Albrechtovy střední školy Pavel Cieslar. Na studenty čeká řada besed, které jim mají vysvětlit podstatu 17. listopadu, jak rovněž různé vizuální počiny. Navíc ve školní jídelně probíhá týden „gurmánských specialit“ , tedy jídel oblíbených v 80. a 90. letech. V pondělí 11. listopadu si studenti mohli pochutnat na kuřecím plátku s broskví a plátkem eidamu. Na školní chodbě je k vidění  „sametová“ výloha, s níž studentka školy vyhrála prestižní soutěž pro mladé aranžéry.  Ve vstupním prostoru školy se nachází upoutávka, která se bude každý den měnit. (gam)

Clanek
Listopad022019

Fotokostka u Olzy

TĚŠÍN / Fotokostka, je skupina mladých studentů fotografického umění z Polského gymnázia Juliusze Słowackého, o které se od loňského podzimu pečlivě starají starší kolegové z organizace  Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne. Schází se pravidelně na společných  workshopech a výletech do terénu. Bylo také třeba využít poslední (???) báječné a výjimečné okamžiky tohoto léta, což se podařilo udělat v pondělí. Cílem výletu byla řeka Olza v Hrádku, absolutně vyjímečné místo a v tomto ročním období mimořádně malebné. Meandry řeky obklopené strmými břehy. Přístup k řece v těchto místech je mnohem obtížnější, což znamená, že nehrozí nebezpečí, že se zde setkáte s davem městských nedělních turistů. Takže příroda v Hrádku se má skvěle, Fotokostka má další plodný výlet za sebou a Olza teče dál. (MS) / PR


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test