Čtěte nás! Každý den nové informace!

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic
Listopad282019

Pro vánoční cukroví můžete zajít do Třanovic

TŘANOVICE  / V sobotu 30 listopadu je v Třanovicích naplánováno slavnostní rozsvícení vánočního stromu. A při této příležitosti stojí za to navštívit místní Kulturní dům, kde si můžete koupit nejen svařené víno k zahřátí po obdivování rozsvícení vánočního stromu, ale především sladké vánoční cukroví. Abyste si  mohli tuto sobotu koupit domácí cukroví, strávily dámy z Klubu žen MS PZKO v Třanovicích celou sobotu 23. listopadu v kuchyni místního Domu PZKO pečením. “Vůně Vánoc se rozšířila po celém Domě PZKO! Podařilo se nám připravit 10 druhů cukroví,” psali na Facebooku členové MS PZKO. (Indi)

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“
Listopad282019

Už vyšlo album „ADAM BUBIK – Czy to ja“

ČESKÝ TĚŠÍN / Koncert propagující album Adama Bubika se konal v neděli večer 24. listopadu v těšínském klubu „Bledý Úsvit“. Setkali se zde hudební fanoušci skladatele z Českého Těšína, kteří měli možnost poslechnout si živě písničky z jeho posledního alba. Je třeba zdůraznit, že umělec, i když pozdravil publikum v polštině a češtině, později uvedl, že doufá, že Češi rozumí polštině, a s publikem už hovořil pouze v polštině. Všechny skladby na albu jsou v polštině. Umělec však také uvažuje o přípravě české verze. Přiznává však, že to není tak jednoduchá záležitost. Nebyl by to překlad, ale příprava zcela nových textů s podobným významem. “Pokud vše půjde podle plánu, bude na jaře 2020 vydáno CD v češtině,” odhaluje plány do budoucna. Hudebník pečlivě vybíral skladby, které se ukázaly na albu. Přiznává, že když porovnával první skladbu, kterou nahrál, s poslední, uvedl, že ta první už neodpovídá ​​celku. A neskrývá radost z toho, že se mu podařilo vydat album, i když…

Polské dětské divadlo v  našem regionu se má skvěle
Listopad282019

Polské dětské divadlo v našem regionu se má skvěle

TŘINEC  / Malí herci a jejich instruktoři se setkali ve čtvrtek 28. listopadu v Trisii při další přehlídce dětských divadel Talinki. Zúčastnilo se jí šest týmů. Na Talinki přišla také předsedkyně PZKO Helena Legowicz "Účelem přehlídky je samozřejmě umožnit malým hercům ukázat své představení. Stejně důležité je propagovat dětské divadlo v naší oblasti. Je pro nás velmi důležité, aby se vytvářely nové soubory, ať už ve školách nebo v rámci místních skupin PZKO," vysvětlila organizátorka přehlídky Halina Szczotka. Soubory uváděla pořadatelka Talinek Halina Szczotka, Přehlídka neměl charakter soutěže, ale po každém představení dlouholéty ředitel Těšínského divadla v Českém Těšíně, herec a režisér Karol Suszka se s mladými herci a publikem podělil svými dojmy. Herci ze Stříteže Divadlo ze Stříteže, pod vedením Haliny Zawadzke, které hrálo jako první, sdružuje malé děti i teenagery. Ukázalo pohádku „Zmatek v zemi pohádek“. Trpaslíci, kteří se objevili v představení, Karla Suszku velmi zaujaly a staly se pro něj příležitostí ke vzpomínkám.  Gapcio na jevišti „Polštářové…

Narozeniny sdružení Odra-Niemen
Listopad252019

Narozeniny sdružení Odra-Niemen

VRATISLAV / Sdružení Odra-Niemen, které realizuje také projekty v našem regionu, oslavilo na slavnostním galavečeru 16. listopadu ve Vratislavi své 10. výročí. Organizace byla založena v roce 2009. U příležitosti jubilea pozvala veterány, které podporuje, představitelé úřadů a asi 300 hostů z Polska a ze zahraničí, na galavečer, který se konal v budově Nejvyšší technické organizace ve Vratislavi. Podle předsedy sdružení Odra-Niemen Ilony Gosiewské se myšlenka vytvoření sdružení zrodila během cesty do Běloruska. Během 10 let bylo  založeno 7 poboček organizace v Polsku a 1 ve Lvově. Slavnostní zahájení akce proběhlo v poledne. Hosté měli možnost setkat se s veterány z Polska i ze zahraničí pod vedením Weroniky Sebastianowicze. Současně se konal také trh, kde byly prezentovány projekty jednotlivých poboček.  Byly také zajímavé workshopy, včetně uměleckých, na téma dokonalé pamětí, během níchž Robert Martin, psycholog, který zná několik cizích jazyků, představil účinné techniky učení a paměti, nebo přednáška na téma Historické „polské Slezsko“, vedená vratislavským průvodcem Grażynou Piotrowicz. Akce byla…

Snímky z Varšavy
Listopad242019

Snímky z Varšavy

Po několika dnech intenzivních workshopů pořádaných organizací Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” se naši novináři vrátili z hlavního města. Po hodinách na Fakultě žurnalistiky, informací a bibliografie Varšavské univerzity neměli moc času prozkoumat město. Přednášky končily natolik pozdě, že se nám podařilo zachytit jen několik nočních snímků z hlavního města, které si zde můžete prohlédnout. (Indi)

Na Zabijaczce se bavili až do půlnoci
Listopad242019

Na Zabijaczce se bavili až do půlnoci

TŘINEC / Dožínky a pečení brambor skončilo. Nyní je čas na zabijačky. Tradičně už do Domu PZKO v Třinci na Terase pozvala na Zabijaczku Místní skupina PZKO Třinec-Sídliště. Pozvánku využilo asi 40 lidí, kteří se do půlnoci skvěle bavili u hudby, kterou hrál DJ Roman Grygar. Břišní tanec představili žáci Kateřiny Dubské z Bystřice. Velmi zajímavá byla i loterie.  A samozřejmě si všichni mohli pochutnat na zabijačkových specialitách.

Propagace regionální knižní novinky byla spojená s kulinářskou nabídkou
Listopad232019

Propagace regionální knižní novinky byla spojená s kulinářskou nabídkou

ORLOVÁ LUTYNĚ  / Jako každý rok pozvala Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Lutyni na dvoudenní akci (22. a 23. listopadu), která je kombinací kultury a kulinářského umění. Hosté mohli také poznat aktivity místní skupiny v posledních měsících. Letos pořadatelé nabídli propagaci knihy Karola Piegzy „Sękaci ludzie“, jejíž třetí vydání se nedávno objevilo na knižním trhu. Vydavatelem publikace je Kongres Poláků. Přišly ji představit Danuta Branna a korektorka Ingrid Heczko-Supik. Úryvky přečetl Karol Suszka. Tento rok si připomínáme 120. výročí narození Karola Piegzy, učitele, spisovatele, malíře, etnografa a sběratele. Narodil se v Lazech, dnes je to část Orlové, a strávil první část svého života ve Stonavě. Po druhé světové válce se přestěhoval do Jablunkova, kde se stal ředitelem polské školy. Výstava o činnosti MS PZKO Orlová-Lutyně Pro návštěvníky Domu PZKO byla připravena výstava. Část byla věnována 110. výročí založení Polského reálného gymnázia Juliusze Słowackého v Orlové, druhá část pak aktivitám MS PZKO. V rámci organizace pracuje smíšený sbor Zaolzie, klub…

Polská kniha je nejlepším vánočním dárkem
Listopad232019

Polská kniha je nejlepším vánočním dárkem

JABLUNKOV / Doporučujeme navštívit Wielki Kiermasz - výstavu polské knihy v Domě PZKO v Jabłonków. Můžete ji navštívit dnes a zítra mezi 8.00 až 16.00. Je na ní spousta knih pro děti a mládež, najdete také zajímavé knihy i pro starší čtenáře. Můžete si koupit nejnovější Kalendarz Śląski, nové vydání „Sękatych ludzi” Karla Piegzy. Můžete si také koupit romány Danuty Chlupové, pokud jste je ještě nečetli. Výstavu včera navštívili žáci Polské základní školy Henryka Sienkiewicze v Jablunkově.

Na konzulátu zněly polské písně
Listopad222019

Na konzulátu zněly polské písně

OSTRAVA / Generální konzulát v Ostravě se stal významným místem na mapě Ostravy, které propaguje polskou kulturu. 7. listopadu se v rámci Polských dnů v Ostravě uskutečnil zajímavý koncert s názvem „Večer polské písně“. Uspořádal ho Generální konzulát Polské republiky v Ostravě společně s Polskim Stolikiem. Rafał Majzner, absolvent Hudební akademie Karola Szymanowského v Katovicích zazpíval písně Fryderyka Chopina, Ignacyho Jana Paderewského, Karola Szymanowského a Józefa Świdera. Část koncertu byla věnována dílu Mieczysława Karłowicze. Koncert byl uspořádán v souvislosti s rokem Stanisława Moniuszka, takže nemohly chybět ani jeho díla. Rafał Majzner zpíval písně Morele, Znaszli ten kraj. Publikum také zaujalo provedením Jontekovy písně z opery Halka. Umělce doprovázela na klavír Aleksandra Krzanowska.

V Czytelni už jsou Vánoce
Listopad222019

V Czytelni už jsou Vánoce

VENDRYNĚ / Vánoce se blíží. Pokud přemýšlíte, jak vyzdobit svůj dům na svátky, doporučujeme navštívit výstavu ve Vendryni. V Czytelni můžete dnes a zítra obdivovat a kupovat vánoční výrobky řemeslníků z Vendryně a okolí. K vidění jsou například adventní věnce, vánoční pohlednice, dekorace. “Jedná se o tradiční akci pořádanou obcí, Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu se stará hlavně o občerstvení,” vysvětlil nám předseda MS PZKO a také místostarosta obce Bohuslav Raszka. Určitě také nebudete litovat, když se do Czytelně vydáte na oběd. Za velmi přijatelné ceny si můžete koupit vynikající domácí jídla a zákusky.

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu
Listopad222019

Z bývalých papíren vznikl nový areál služeb a obchodu

ČESKÝ TĚŠÍN / Nový areál služeb a obchodu TAZO na Havlíčkově ulici v Českém Těšíně začal sloužit od 20. listopadu občanům města a okolí. Nabízí prodejnu Albert, několik menších obchodů, ordinace lékařů, lékárnu a další služby. Do jara by měla být hotova přístavba pro rehabilitaci. Zákaznici mají k dispozici parkoviště. „Našim záměrem byla proměna nefunkčních výrobních hal z 19. století na vkusný, zapadající do památkové zóny projekt, který má oživit centrum města a sloužit občanům. Aby měli blízko k lékaři nebo za nákupy, kde navíc pohodlně zaparkují na hlídaném parkovišti,“ uvedl investor Miroslav Rakowski. Českotěšínský rodák má za sebou řadu zdařilých počinů v oblasti revitalizace historických budov, například na Hlavní třídě v Českém Těšíně a v dalších městech. Během přípravy projektu a jeho realizace spolupracoval s památkáři a místní samosprávou. Víc jak polovina plochy areálu TAZO o rozloze 3.600 metrů čtverečních je určena pro zdravotnické služby, ordinace, lékárnu a rehabilitaci, šestinu celkové plochy zaujímá prodejna Albert, zbývající část pak kanceláře a…

Milion chvilek pro demokracii v Jablunkově
Listopad222019

Milion chvilek pro demokracii v Jablunkově

JABLUNKOV / V neděli  v Jablunkově slavili 30. výročí vypuknutí Sametové revoluce hned na dvou místech. Město uspořádalo jednu akci na radnici, druhé setkání před budovou Komerční banky pořádal Milion chvilek pro demokracii . Ukázalo se, že shoda termínů byla náhodná a obě události se těšily značnému zájmu. Během setkání před budovou Komerční banky hrála skupina Blaf. Události, které se konaly v listopadu 1989, vzpomínal bývalý starosta města Jablunkov Petr Sagitarius. Vystoupila také Danuta Branna, která přednesla většinu svého projevu v polštině. V sále na radnici se konal koncert Beaty Kantorové, absolventky Hudební akademie v Krakově, která zpívala písně Marty Kubišové. Později účastníci sledovali program připravený studenty gymnázia v Třinci, který viděli diváci v kině Kosmos v Třinci ve čtvrtek 14. listopadu. Večer zpíval František Nedvěd mladší.

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem
Listopad212019

Na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě četli dětem

OSTRAVA / Propagace čtení byla hlavním cílem dopoledne na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě ve středu 20. listopadu. Setkání bylo plné překvapení. Do konzulátu přijeli žáci z polské a české základní školy z Dolní Lutyně. Akce „Z pohádky k poezii, tj. polská konzulka a ostravský primátor čtou dětem“, se uskutečnila v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“. Akce se zúčastnila také Ewa Katrušák, iniciátorka projektu, která  vysvětlila, proč je společné čtení rodičů dětem tak důležité. „Jde o to, mít k sobě blíž,“ řekla. “Nejen: Jdi si číst, ale: Pojď, budu ti číst.” Izabela Kapias jako průvodčí Děti po příjezdu do sídla generálního konzulátu obdržely lístky od průvodčí, tj. Izabely Kapias, aby mohli cestovat vlakem z Ostravy do Beskyd. Pomáhal jí Marian Mazur, průvodčí s kytarou, který ihned zazpíval populární polskou píseň „Jedzie pociąg z daleka”. Jednalo se o polsko-české setkání, takže o vlaku byla také česká píseň. A nejoblíbenější polskou báseň o vlacích “Lokomotiva“ Juliana Tuwima přečetla v polštině…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test