Zwrot astronomicky: Souhvězdí Štítu
Září302018

Zwrot astronomicky: Souhvězdí Štítu

NEBE / Díky slavnému astronomovi Johannesovi Heveliusovi máme na nebi souhvězdí Štít Sobieského (Scutum Sobiescianum). Najdeme ho mezi souhvězdími Orla a Střelce. (Pokračování textu…)

Vícejazyčnost je bohatství
Září302018

Vícejazyčnost je bohatství

REGION / Do 15 října jsou přijímány práce do šestého ročníku dětské soutěže „Vícejazyčnost je bohatství” na podporu čtení a psaní v dalším jazyce (vedle češtiny). Hlavní téma v roce 2018 zní „Poznáváme se – u stolu to jde snadno”. (Pokračování textu…)

Nejnovější číslo Zwrotu je v prodeji
Září302018

Nejnovější číslo Zwrotu je v prodeji

REGION / Zářijové číslo našeho měsíčníku poputovalo k předplatitelům už ve středu. „Zwrot“ teď můžete koupit také v několika trafikách v regionu a v sídle naší redakce. A vyplatí se to, protože nabízí hodně zajímavých článků k přečtení. (Pokračování textu…)

Procházky se „Zwrotem”: Zámek v Ropici
Září292018

Procházky se „Zwrotem”: Zámek v Ropici

ROPICE / Nejdřív Sobkové, později Saint Genoisové, baronky Gabriela Cselestová i Zoé von Mattencloit, a také hrabě Heřman Kunburg-Spens se svým chovem loveckých psů, nakonec pak zaměstnanci jednotného zemědělského družstva. I když měl zámek v Ropici v minulosti své vzestupy a pády, je i dnes důležitým bodem na mapě Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)

Rekonstrukce havířovského přednádraží
Září282018

Rekonstrukce havířovského přednádraží

HAVÍŘOV / V příštím roce Havířov začne s rekonstrukcí prostor před budovou vlakového nádraží.  Stavba by podlě plánu měla vyjít na zhruba  150 milionů korun. Na samotnou realizaci projektu podalo město žádost o evropskou dotaci v rámci projektů ITI. (Pokračování textu…)

Filmové babí léto
Září282018

Filmové babí léto

REGION / Babí léto máme nejenom venku, ale i v kině. Už 26. ročník polsko-česko-slovenské filmové přehlídky začíná ve středu 3. října v kině v Bystřici. Poslední film se bude promítat v sobotu. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Září282018

10 tipů na víkend

Jako každý týden i tentokrát jsme pro vás připravili výběr z víkendových akcí v našem regionu. Bude z čeho vybírat! 1. Festival Viva il canto V rámci Festivalu vokální hudby v Cieszyně v Divadle Mickiewicze právě dnes v 18 hod. vystoupí orchestr, pěvecký sbor a sólisté Polské královské opery (opera Wesele Figara). Zítra, tedy v sobotu je rovněž v 18 hod. na programu vystoupení Reprezentačního orchestru pohraniční stráže (Orkiestra Reprezentacyjna Straży Granicznej). (Pokračování textu…)

Jubilea v Chotěbuzi
Září272018

Jubilea v Chotěbuzi

CHOTĚBUZ / I když v sobotu 22. září už nebylo tak vedro, jako pár dnů dříve, slunce svítilo celou dobu a tak Jubilejní zahradní slavnost Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Chotěbuzi rovněž z hlediska počasí lze považovat za úspěšnou. Neopakovala se situace jako před dvaceti léty, kdy během slavnostního otevření Domu PZKO lilo jak z konve a sboristé vystupujícího tehdy Sboru polských učitelů byli úplně mokří. (Pokračování textu…)

Hra o Těšínském Slezsku
Září272018

Hra o Těšínském Slezsku

TĚŠÍN / Originální a netradiční poznávání regionu Těšínského Slezska, a to přímo během skvělé hry. Tento cíl si vyznačil mezinárodní projekt Těšínské Go – Cieszyńskie Go, v rámci kterého vznikla zajímavá městská hra. Její slavnostní prezentace se konala včera, 26. září, v tělocvičně Základní školy č. 2 v Těšíně, kde si ji poprvé zahráli právě zdejší žáci. (Pokračování textu…)

Do šikmého kostela s průvodcem
Září272018

Do šikmého kostela s průvodcem

KARVINÁ DOLY / Máme před sebou prodloužený víkend, který nabídne také poslední možnost v této sezóně prohlédnout si s průvodcem turistickou atrakci Karviné, tedy šikmý kostel sv. Petra z Alkantary. Postavený byl v polovině XVIII století na místě, kde dřív stál dřevěný kostel, sto let později se pod nim začalo těžit uhlí. Budova stojící na kopci se snížila o 37 metrů a naklonila o 6,8 stupně. (Pokračování textu…)

Ve Stonavě zahrají představení Ondraszek
Září262018

Ve Stonavě zahrají představení Ondraszek

STONAVA / V sobotu 29. září se v neobvyklé přírodní scenérii bude konat představení „Ondraszek – pan Łysej Góry”. Polská scéna Těšínského divadla v Českém Těšíně bude hrát v Parku PZKO ve Stonavě. (Pokračování textu…)

Středověký svátek sklizně
Září262018

Středověký svátek sklizně

STRUMIEŃ / Podzim je období, kdy se v mnoha obcích slaví konec žní. Měli jsme už sérii dožínek, kterých tradice vychází z lidové kultury. Přemýšleli jste nad tím, jak vypadaly tyto obřady před tím, než etnografové a folkloristé začali v XIX století zaznamenávat tehdejší oslavy sklizně? Odpověď na tuto otázku se snažili najít tvůrci rekonstrukce opevněného osídlení z X století „Białogród” u Strumieně. (Pokračování textu…)

Dobročinný koncert v podání Michała Bajora
Září262018

Dobročinný koncert v podání Michała Bajora

TĚŠÍN / Na koncert skvělého polského písničkáře Michała Bajora zve v sobotu 6. října v 19 hodin Divadlo Mickiewicze v Těšíně. Chystá se večer plný vzpomínek, lyriky, dramatizmu a také humoru. Umělce doprovází soubor čtyř hudebníků. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test