#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA Kapela Lipka
REKLAMA Uroczysta akademie
Akademie pana Kaňky začíná fungovat
Říjen032019

Akademie pana Kaňky začíná fungovat

ČESKÝ TĚŠÍN / Tuto sobotu, 5. října, Těšínské divadlo v Českém Těšíně přivítá v hledišti dospělé i děti. Polská scéna bude hrát premiéru "Akademie pana Kaňky", představení pro všechny generace. „Akademie pana Kaňky “ - připomínají tvůrci představení - je kniha pro mladé lidi vydána v roce 1946. Vypráví příběh dospívajícího Adama Nehůdky a jeho kolegů, kteří byli zařazeni do Akademie. Pečují o ně pan Kaňka a Matouš, učený špaček, který vůbec není pták.  Představení podle knihy Jana Brzechwy připravila Katarzyna Deszcz. Je autorkou adaptace a režisérem „Akademie pana Kaňky“. Popisuje, že se jedná o hudební představení ve formě pohádky. Scénografii navrhl Andrzej Sadowski, hudbu napsala Małgorzata Tekiel. Hlavní roli hraje Grzegorz Widera.  

10 tipů na víkend
Říjen032019

10 tipů na víkend

První říjnový víkend Vás čeká spousta zajímavých akcí. Jako každý týden pro vás máme přehled tipů, kam vyrazit od pátku do neděle. 1. Oslavy výročí nezávislostí Polska Kdy: v pátek 4 října Kde: Cieszyn V rámci oslav výročí nezávislostí polského státu proběhne v pátek v Cieszyně několik akcí. Od 13 do 15 hodin se bude konat pouliční akce Przechodnie z międzywojennego Cieszyna. V 17 hod. v Café muzeum debata "Polska polityka historyczna na Śląsku Cieszyńskim w okresie II RP", v 19 hodin koncert písniček z meziválečného období „Ach jak przyjemnie”.  2. Troje ročních období – Moravia Quintet Kdy: v pátek 4 října Kde: Bystřice Na koncert z cyklu Troje ročních období zve v pátek večer obec Bystřice. Ve sborovém centru LECAV vystoupí dechové kvinteto Moravia Quintet, působící při Moravské filharmonii Olomouc (Petr Hladík – Flétna, Jan Kučera – Hoboj, Lukáš Broda – Klarinet, Jan Dvořák – Fagot, Oldřich Bartík – Lesní roh. 3. Otevřené ateliéry Kdy: od čtvrtka 3 října…

S výběrem střední školy pomůže Trh vzdělávání a uplatnění
Říjen032019

S výběrem střední školy pomůže Trh vzdělávání a uplatnění

TŘINEC / Žáci devátých tříd základních škol, kteří ještě váhají s výběrem střední školy, mohou najít inspiraci na tradičním Trhu vzdělávání a uplatnění.   Již tradiční akce zaměřena na přehlídku učebních a studijních oborů, ukázky pracovních činností a prezentaci zaměstnavatelů z Třinecka a okolí se letos uskuteční ve středu 9. října od 10 do 16 hodin v prostorách haly STaRS v Třinci. Významným partnerem je statutární město Třinec, které spolupracuje s úřadem práce v oblasti prevence nezaměstnanosti a při volbě vhodného povolání.  V hale STaRS se mohou návštěvníci seznámit s nabídkou 48 středních škol a se specializovanými obory. Jedenáct významných regionálních zaměstnavatelů představí různé technicky zaměřené profese a pro žáky připraví drobné manuální úkoly. „Podpora technického vzdělávání je dlouhodobě jednou z našich priorit. Chceme děti motivovat a vést k technickým oborům už od základní školy, “ uvedla primátorka Třince Věra Palkovská. V celém okrese Frýdek-Místek je letos v devátých třídách kolem 1810 žáků, z toho na Třinecku a Jablunkovsku 720.

Před 50 lety našli nový domov v pohoří Bieszczady
Říjen022019

Před 50 lety našli nový domov v pohoří Bieszczady

ČESKÝ TĚŠÍN / Další setkání "Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem“ přilákalo v pátek odpoledne 27. září do kavárny Avion davy. Chyběla nejenom místa na sezení, ale i na stání. Jaké téma přilákalo tolik lidí? Tentokrát byla diskuse věnována krajanům z Těšínského Slezska, kteří před 50 lety odešli do Bieszczadských hor do neznámého jihovýchodního rohu Polska, aby tam našli nový domov.Vyprávět přišli Edgar Beneš a Janina Brozda, kteří se svými rodinami přijeli do Českého Těšína ze vzdálených Puław v Nízkých Beskydech. Po příjezdu byli šokováni Edgar Beneš a Janina Brozda hovořili o životě v minulosti a dnes. Po příjezdu byli šokováni. Když Edgar Beneš odjel do Bieszczad, byl ve věku 30 let. Janině Brozda bylo 13 let. "Ukázala jsem svým vnoučatům moji školu - polskou základní školu v České republice a řekla jsem jim, že se za posledních 50 let málo změnila," řekla. Potom popsala, jak byla po příjezdu na nové místo šokována, když musela sedět s ostatními…

Příjem nabídek na podporu krajanských a polských komunit
Říjen022019

Příjem nabídek na podporu krajanských a polských komunit

VARŠAVA / Příjem nabídek na podporu Poláků a krajanských komunit v zahraničí v roce 2020 vyhlásil 1. října ředitel kanceláře předsedy Senátu Polské republiky Jakub Kowalski.  V rozpočtu na budoucí rok Kancelář Senátu má v plánu vyčlenit pro tyto účely 110 500 000 zlotých. Předsednictvo Senátu stanovilo šest oblasti. Prvním je podpora vzdělávání, zahrnující  m. j. pomoc krajanským učitelům, podpora osvětových organizací či stipendia. Druhým je kultura a propagace Polska a ochrana polského kulturního a historického dědictví.  Třetí je posílení postavení polských a krajanských komunit z zemích pobytu, na příklad integrace krajanských organizací, akademických, mládežnických, sportovních klubů a polských skautů (harcerzů), církevních skupin, jak rovněž posilování a udržování národní identity.  Čtvrtá jsou národnostní a krajanská média, tradiční i elektronická, jejich modernizace a zlepšení kvality,  jakosti, jak rovněž podpora činnosti vedoucích ke zvýšení počtu odběratelů a dosahu působení. Pátým krajanská infrastruktura, jejímž cílem jsou investice do infrastruktury polských a krajanských sídel. Šestým charitativní a sociální pomoc, kupříkladu pro nejpotřebnější polské a krajanské…

Scéna Bajka zve na polskou premiéru představení pro předškoláky
Říjen022019

Scéna Bajka zve na polskou premiéru představení pro předškoláky

ČESKÝ TĚŠÍN / "Kvak a Žbluňk" jsou postavy z interaktivního divadelního představení pro nejmladší děti od 2 do 6 let. Na polskou premiéru zve tento pátek 4. října v 10 hod. Scéna Bajka Těšínského divadla v Českém Těšíně. Autorkami českého divadelního scénáře na motivy knížek amerického spisovatele Arnolda Lobela jsou režisérka Simona Křístková a Hana Volkmerová. Představení do polštiny přeložila Wanda Michałek. Kvak a Žbluňk jsou přátele žijící na jezeře, kteří zažívají různá dobrodružství. Tvůrci představení ujišťují, že publikum se bude skvěle bavit, děti se mohou aktivně zapojit do zábavy. Scénu a loutky připravila Ivana Benedikovič Gontková, hudbu napsal Tomáš Sukup. Představení hrají Wanda Michałek, Jan Szymanik a Anna Bangoura s hudebním doprovodem Ondřeje Vyhlídala.

Zemřel Karel Gott
Říjen022019

Zemřel Karel Gott

Včera krátce před půlnocí zemřel český zpěvák Karel Gott. Umělec měl osmdesát let. Zemřel doma v kruhu své rodiny. S nemocí bojoval již dlouhou dobu. Byl známý nejen v České republice, kde získal Zlatého slavíka 41 krát. Německé publikum ho milovalo. https://www.youtube.com/watch?v=BibNLUQG_-4 Byl také populární v Polsku. Vystupoval mimo jiné na festivalu v polských Sopotech v roce 1964, kde vyhrál třetí místo, zpíval v polštině píseň "Kocour Teofil". Na tomto festivalu, ale už jako hvězda, zpíval také v letech 1970, 1975, 1986 a 2006. Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“ Karel Gott nedávno v našem regionu natáčel pohádku „Když draka bolí hlava“, kterou režíroval Dušan Rapoš. Pohádka se točila mj. i na Hrčavě, ve Vednryni.

V Cieszyně můžete obdivovat nové nástěnné malby
Říjen022019

V Cieszyně můžete obdivovat nové nástěnné malby

CIESZYN / V blízkosti vlakového nádraží v Cieszyně byly nedávno vytvořeny nástěnné malby v rámci třetího ročníku festivalu MurArt. Jejich autory jsou Anna Szejdewik Coxie z Vratislavi, Marcin Koleśnik a Robert Bubel z Krakova a Marek Głowacki z Cieszynu. Nástěnné malby byly vytvořeny v rámci projektu pořádaného městem Cieszyn a kulturním střediskem Cieszyn "Národní dům".

Představení v Českém Těšíně připomene košické mučedníky
Říjen012019

Představení v Českém Těšíně připomene košické mučedníky

ČESKÝ TĚŠÍN / Melchior Grodecký z Cieszyna zemřel před čtyři sta lety mučednickou smrtí spolu s chorvatským Markem Križinem a maďarským Štefan Pongrácem. Těšínská farnost vás zve na představení, které popisuje jejich osud. Inscenaci můžete vidět v neděli 6. října v 18.45 před kostelem Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Českém Těšíně. Byla vytvořena na základě divadelní hry košického rodáka Karla Horáka "Svedectvo krvi". Košické mučedníky zavraždili v září 1619 vojáci sedmihradského knížete Gabora Bethlena během protihabsburského povstání. Symbolizují loajalitu k principům a přesvědčení i za cenu ztráty života. Melichar Grodecký se narodil v roce 1584 v Cieszyně. Studoval na jezuitské koleji ve Vídni a Brně, v roce 1614 byl vysvěcen na kněze v Praze. Po vyhnání jezuitů z České republiky v roce 1618 odešel do Maďarska a v Košicích se stal kaplanem císařské armády. Blahořečení Melichara Grodeckého provedl papež Pius X v roce 1905, kanonizaci v roce 1995 během apoštolské návštěvy papež Jan Pavel II. v Košicích. Svatý spojuje polský, český,…

Slezský autor – Gustaw Morcinek
Říjen012019

Slezský autor – Gustaw Morcinek

CIESZYN / Další z cyklu „Szerszniková setkání“ pořádané v Muzeu Těšínského Slezska v Cieszyně bylo věnováno Gustawovi Morcinkovi. Rozalia Wawronowicz vyprávěla četným posluchačům o této vynikající postavě spojující obě části Těšínského Slezska. Rozalia Wawronowicz z Muzea Gustawa Morcinka ve Skočově. Rozalia Wawronowicz seznámila publikum s biografií tohoto spisovatele, mluvila také o podrobnostech jeho života za války. "Byl jediným polským spisovatelem, který představil Slezsko polské literatuře. Sám uvedl, že chce přiblížit Slezsko k Polsku a Polsko ke Slezsku. Udělal to. První knihou na toto téma byl „Wyrąbany chodnik”," shrnula Wawronowicz. A ačkoli spisovatelova rodná Stará Karviná se nejen ocitla mimo hranice Polska, ale zcela zmizela z povrchu země, můžeme se dozvědět o světě Morcinkova dětství čtením jeho autobiografického románu „Czarna Julka“. Najdeme zaolzianské motivy ještě někde jinde na stránkách jeho knih? "Psal hodně o hornících. "Roztomili ludkowie" nebo mnoho dalších knih, které Morcinek napsal po druhé světové válce, také částečně popisují tato místa, ale nejpřesněji je odráží právě "Czarna Julka"," dodala…

Open Air Museum spojuje Cieszyn a Český Těšín
Říjen012019

Open Air Museum spojuje Cieszyn a Český Těšín

TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / Open Air Museum Cieszyn Český Těšín je první venkovní přeshraniční muzeum v regionu. Bylo oficiálně otevřeno v Avionu ve čtvrtek 26. září během konference shrnující projekt. Díky němu byla na Olze vybudována infrastruktura, kterou turisté a obyvatelé již delší dobu využívají. (Pokračování textu…)

Na 12. Babylonfestu se objevilo 12 národnostních menšin
Říjen012019

Na 12. Babylonfestu se objevilo 12 národnostních menšin

BRNO / Ve druhé polovině září se v Brně tradičně koná „Babylonfest“. Účastní se jí 12 národnostních menšin z města Brna a okolí. Slavnostní inaugurace festivalu se konala 19. září v parku Lužánky symbolickou výsadbou stromu. V předchozích ročnících každá národnostní menšina zasadila svůj strom. Letos však byla zasazena lípa jako připomínka 30. výročí sametové revoluce. Strom byl ozdoben stuhami v národních barvách každé národnostní menšiny. Klasická hudba Další den, v pátek 20. září, se uskutečnil koncert vážné hudby Formy hudby, který se konal v krásném Křišťálovém sále Staré radnice. Polský klub v Brně Polonus reprezentovala Martina Macko (absolventka Akademie múzických umění K. Szymanowského v Katovicích), která zpívala árii z opery Halka Stanisława Moniuszky. V duetu se zástupcem německé menšiny - Martinem Hammerl-Bortoloti zazpívali milostnou píseň mladšího Johanna Strausse. V sobotu 21. září se uskutečnil festival Babylon pod Špilberkem. Začal v 11:00 průvodem všech menšin přes náměstí Svobody na Moravské náměstí. Tam jste mohli sledovat vystoupení a navštívit stánky s…

Plavat bude celý Bohumín
Říjen012019

Plavat bude celý Bohumín

BOHUMÍN / Už potřinácté startuje v Bohumíně tradiční celorepublikový závod „Plave celé město”. Bojovat se bude už tuto středu 2. října od 6 ráno do 20 hodin večer v aquacentru v Koperníkově ulici. Do plaveckého klání se zapojí všechny generace – děti, pracující i senioři. Ti všichni se také budou snažit pokořit vlastní rekord z roku 2014 v počtu plavců. A ten není vůbec malý – 1 142 lidí. Vloni Bohumínu scházelo k překonání na 150 soutěžících. Pro účast v soutěži stačí jakýmkoliv stylem a tempem absolvovat povinných sto metrů, což jsou v bohumínském aquacentru čtyři bazény. Bojovat za bohumínské barvy mohou i ti, kteří ve městě nebydlí, ale jezdí si sem pravidelně zaplavat. Na nejrychlejší, nejmladší a nejstarší plavce čekají kromě volňásků do aquacentra i zajímavé ceny. - Soutěžím každý rok, takže v bazénu nebudu chybět ani letos, chystám se jít plavat hned v šest ráno. Těším se, s kým se tak brzy potkám - uvedl bohumínský starosta Petr…

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test