Rozhovory Zwrotu: Roman Raab
Srpen302018

Rozhovory Zwrotu: Roman Raab

Je třeba zbavit se emocí Maminka z Lyžbic, otec ze Znojma. Žije v Třinci za tratí, pracuje v Olomouci. S manželkou Češkou své tři děti poslali do polských základních škol. Doma, jak sám přiznává, mluví polsky, česky a také po ,,našemu“. Prostě v tom jazyce, který v dané chvíli nejlíp sedí. Napůl Polák, napůl Čech. A je z regionu, jehož dějiny mají i své stinné stránky. Roman Raab – prostě nejvhodnější kandidát na soudce v Kosovu. (Pokračování textu…)

12 tipů na víkend
Srpen302018

12 tipů na víkend

Poslední prázdninový víkend bývá akcemi velmi nabitý. Tentokrát pro vás máme 12 nápadů pro volný čas: (Pokračování textu…)

Obrazy a ilustrace Dariny Krygiel
Srpen302018

Obrazy a ilustrace Dariny Krygiel

TŘINEC / Darinu Krygiel z Havířova není třeba blíž prezentovat čtenářům „Zwrotu”. Její ilustrace se objevují také na stránkách našeho měsíčníku. Ráda maluje i pro nejmladší čtenáře. Její tvorbu teď můžeme lépe poznat díky výstavě, která bude otevřena od 4. září do 11. listopadu v galerii Na schodech v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. (Pokračování textu…)

Budou dožínky na Fojství
Srpen302018

Budou dožínky na Fojství

OLDŘICHOVICE / Tuto sobotu na tradiční svátky žní zve také místní skupina PZKO v Oldřichovicích. 14. Dožinky na Fojství odstartují ve 13.00 hod. (Pokračování textu…)

Nejstarší encyklopedie Ameriky
Srpen292018

Nejstarší encyklopedie Ameriky

TĚŠÍN / Již tento pátek 31. srpna Książnica Cieszyńska v Těšíně zve na další prezentaci v rámci cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”. Tématem poslední prázdninové přednášky nazvané „Nový, neznámy svět, to znamená nejstarší encyklopedie Ameriky“ bude zeměpisná knížka z 17. století. (Pokračování textu…)

Dožínky 2018: Stonava
Srpen292018

Dožínky 2018: Stonava

STONAVA / Od posvěcení dožínkového chleba začaly v neděli 26. srpna Stonavské dožínky. Déšť, na který mimochodem zemědělci po mnoha suchých a teplých dnech čekali s netrpělivostí, nepřerušil plánovaný průvod, nicméně pozdější kulturní program se přenesl z venkovní scény do Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Dožínky v Bludovicích již v sobotu
Srpen292018

Dožínky v Bludovicích již v sobotu

BLUDOVICE / Letos již po 49., navíc na novém zvětšeném pódiu. V sobotu 1. září v zahradě Domu PZKO v Bludovicích se budou konat Slezské dožínky. (Pokračování textu…)

Pod Dubinou zahoří táborák
Srpen282018

Pod Dubinou zahoří táborák

VĚŘŇOVICE / Místní skupina PZKO ve Věřňovicích zve v pátek 31. srpna do Łónszczku na akci Táborák pod Dubinou s opékáním párků a brambor. V případě nepřízně počasí se akce bude konat v Domě PZKO. (Pokračování textu…)

Chystá se coworkingové centrum
Srpen282018

Chystá se coworkingové centrum

ČESKÝ TĚŠÍN / Již brzy v Českém Těšíně vznikne první coworkingové centrum. Místo, které aktivním a kreativním lidem poskytne zázemí nezbytné pro realizaci jejich projektů. Momentálně probíhá rekonstrukce prostor a také získávání finančních prostředků pro fungování projektu. (Pokračování textu…)

Dožínky 2018: propršené Guty
Srpen282018

Dožínky 2018: propršené Guty

GUTY / V neděli se malá vesnička Guty probouzela do deštivého rána. Pršelo od noci a obyvatelé se připravovali na již 51. Tradiční slezské dožínky. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem
Srpen282018

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem

GRODKOV, SKŘEČOŇ / Na pozvání Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej pobývala ve dnech 25.-26. srpna v Grodkově čtyřčlenná delegace Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Skřečoni pod vedením místopředsedy Bogusława Czapka. Prvního dne pobytu členové se Skřečoně navštívili společně se svými hostiteli Muzeum polské písně v Opolí. Po návratu do Grodkova měli možnost poslechnout si v parku vedle kulturního domu koncertu legendární polské rockové skupiny Skaldowie s účastí bratrů Andrzeja a Jacka Zielińských, kteří svou skupinu založili v roce 1965. V neděli dopoledne se delegace ze Skřečoně zúčastnila Obecních dožínek, které se konaly v rámci letošních slavnostních oslav 750. výročí udělení Grodkovu městských práv. Akci začala slavnostní dožínková mše svatá v kostele sv. Michala Archanděla, pak se během dožínkového průvodu a také v parku vedle kulturního domu konala prezentace jednotlivých částí obce Grodkov. Akci zahájil starosta Marek Antoniewicz, který srdečně přivítal představitelé partnerských měst, se kterými Grodkov spolupracuje, německých Beckum a Heringdorf, ukrajinského Borščova, francouzského La Celle Saint Cloud a také…

Blíží se třanovické dožínky
Srpen282018

Blíží se třanovické dožínky

TŘANOVICE / Další regionální dožínky jsou již za rohem. V sobotu 1. září se svátek žní bude konat v Třanovicích. (Pokračování textu…)

V Těšíně se bude točit film
Srpen272018

V Těšíně se bude točit film

TĚŠÍN / „Legie” je akčním snímkem nejvyšší kvality, který bude natočen při použití nejmodernější filmové techniky. V září a říjnu scény filmu „Legie“ se budou točit na území Těšína. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test