Prázdniny s knihovnou
Červen252018

Prázdniny s knihovnou

TĚŠÍN / Prázdniny se kvapem blíží. A co řeknete na to, že by jste tyto dva měsíce prožili v Městské knihovně v Těšíně? (Pokračování textu…)

Svátek tešínských Benátek
Červen252018

Svátek tešínských Benátek

V sobotu 23. června slavila ulice Těšínské Benátky. V umístěných podél ní malých galeriích umění a také ve Středisku politické kritiky (Świetlica Krytyki Politycznej) jste se mohli zúčastnit volně přístupných umělecky-rukodělných dílen. Takže se objevila možnost seznámení se se základy pletení košíků nebo keramiky. V sídle Střediska politické kritiky děti z O! Střediska (O! Świetlicy) vystavily představení, které režíroval Bogusław Słupczyński. (Pokračování textu…)

Školní radovánky 2018: Havířov-Bludovice
Červen242018

Školní radovánky 2018: Havířov-Bludovice

HAVÍŘOV-BLUDOVICE / Poslední víkend ve školním roce, za nepříliš přejícího počasí, se konaly školní radovánky Polské základní a mateřské školy v Havířově-Bludovicích. Mrholení na náladu vystupujících žáků nemělo žádný vliv. Radovánky byly také dobrou příležitosti k vyzkoušení nového podia v zahradě Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Přátelství pořád trvá
Červen242018

Přátelství pořád trvá

KARVINÁ / Před devíti lety ukončili svojí pěveckou aktivitu, ale každý měsíc se nadále setkávají v poměrně velkém počtu. Sboristé karvinského sboru Przyjaźń (Přátelství) se tento měsíc opět setkali v sále Domu PZKO v Karviné-Novém městě, a tentokrát si připomněli poslední jubilejní koncert, který se konal před deseti lety. (Pokračování textu…)

3nec Gastro Show
Červen232018

3nec Gastro Show

TŘINEC / Šneka nebo červa? Zásadní otázka pokud se jedná o gastronomickou show, která se po roce opět konala před třineckým kulturním domem Trisia. Vařilo se na podiu, pod podiem, byl koncert a několik zajímavých jídel k ochutnání. No a samozřejmě byla i soutěž Třineckých Chilliman. (Pokračování textu…)

Procházky se Zwrotem: Třetí jez na Olze
Červen232018

Procházky se Zwrotem: Třetí jez na Olze

CIESZYN / Cílem dnešní procházky je Třetí jez na Olze (lidově trzecio gać na Olzie). Betonová stavba, kterou dnes známe, byla postavená v roce 1926 místo té původní, kterou strhl proud řeky v roce 1925. Nutno dodat, že toto hydrotechnické zařízení zde stálo už za dob Rakousko-Uherska. (Pokračování textu…)

Školní radovánky 2018: Vendryně
Červen222018

Školní radovánky 2018: Vendryně

VENDRYNĚ / Dá se tančit na vážnou hudbu? Dá. Programu, který předvedli žáci na školních radovánkách Polské základní školy Wisławy Szymborske, tentokrát vévodila vážná hudba. (Pokračování textu…)

Procházky se Zwrotem
Červen222018

Procházky se Zwrotem

Pro naše čtenáře jsme připravili zbrusu novou nabídku – cyklus Procházky se Zwrotem. Autorkou nápadů, kam lze jít na zajímavou procházku, je Beata Tyrna. (Pokračování textu…)

10 tipů na víkend
Červen222018

10 tipů na víkend

Připravili jsme pro vás nabídku 10 zajímavých akci, které se budou konat tento víkend: 1. Večer zábavné hudby Na večer plný hudby a pohody zve v pátek Místní skupina PZKO v Orlové Porubě. Akce se bude konat v Kulturním Domě v Orlově-Lutyni od 18 hodin. Vystoupí skupiny Old Boys Band a Glazy. (Pokračování textu…)

Ruce z Gorola budou v Karviné
Červen222018

Ruce z Gorola budou v Karviné

KARVINÁ / Ruce z Gorola (Rynce z Gorola) přijedou do Karviné. Vernisáž výstavy fotografií Beaty Beaty (indi) Tyrny, která spolupracuje s redakcí Zwrotu již řadu let, se bude konat 2. července v 17 hod. ve Středisku polské literatury Regionální knihovny. (Pokračování textu…)

Fronta nad Třincem
Červen212018

Fronta nad Třincem

TŘINEC / Těsně před osmou hodinou večer nad Třinec dorazila atmosférická fronta. Moc přátelsky nevypadala. Setmělo se natolik, že se automaticky rozsvítilo veřejné osvětlení. Začal foukat vítr a teplota ihned klesla o několik stupňů. Ve 20.40 hod. už byla úplná tma, začalo vydatně pršet a bylo slyšet hromové burácení. (Pokračování textu…)

Na náměstí je chladněji
Červen212018

Na náměstí je chladněji

CIESZYN / Jako v tropech. Dnešních 30 stupňů Celsia dává všem pořádně zabrat. Ti, kteří mají blízko k náměstí v Cieszyně se mohou shladit ve vodní mlze. (Pokračování textu…)

Jubileum Regionálního souboru Błędowice
Červen212018

Jubileum Regionálního souboru Błędowice

HAVÍŘOV – BLUDOVICE / Poslouchejte, šohajové, 35 let uběhlo jako voda a je čas na oslavy. Blíží se jubilejní koncert Regionálního souboru Błędowice, který se bude konat 30. června v Domu kultury Petra Bezruče od 16. hodin. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test