REKLAMA Cafe Muzeum
REKLAMA Slam poetry CZ-PL show
Účastníci olympiády mají v Těšíně tabuli
Duben012019

Účastníci olympiády mají v Těšíně tabuli

CIESZYN / Sportovní hala v Těšíně nosí jméno Těšínských olympioniků. Město Těšín se proto rozhodlo umístit pamětní desku věnovanou těšínským sportovcům právě na zeď budovy. (Pokračování textu…)

Z REDAKČNÍ POŠTY: Od zrnka k bochníku
Březen312019

Z REDAKČNÍ POŠTY: Od zrnka k bochníku

TĚRLICKO, CIESZYN / O tom, jak se kdysi peklo chléb a jak vypadá pečení dnes, se ve čtvrtek dozvěděly děti ze Základní školy Żwirki i Wigury v Těrlicku a žáci Základní školy č. 6 v Těšíně, kteří přijeli navštívit školu v Těrlicku. (Pokračování textu…)

Procházky se Zwrotem: rybník Młyńszczok v Zebrzydowicích
Březen312019

Procházky se Zwrotem: rybník Młyńszczok v Zebrzydowicích

ZEBRZYDOWICE / Léto a prázdniny sice jsou daleko, ale už je tepleji, takže není na škodu zjistit, kde můžete během sezóny relaxovat nad vodou. Jedním z takových míst je rybník Młyńszczok, který se nachází hned za palácem v Zebrzydowicích. (Pokračování textu…)

Karaoke – je to o pozitivní energii
Březen312019

Karaoke – je to o pozitivní energii

CIESZYN, ČESKÝ TĚŠÍN / Soutěže karaoke jsou velmi oblíbené u účastníků i diváků. V obou částech Těšína se konaly po dobu tři měsíců soutěže (4 čtvrtfinále, dva semifinále, finále, ve kterém byly vybrány nejlepší tři soutěžící. Z každé strany soutěžilo více než 60 lidí) - v Českém Těšíně, v restauraci Myong Ga, která se nachází v hotelu Piast, a na polské straně v Browaru Zamkovým. (Pokračování textu…)

Klub seniorů v Milíkově uspořádal setkání pro dámy
Březen302019

Klub seniorů v Milíkově uspořádal setkání pro dámy

Milíkov / "Vítáme vás vřele a srdečně u příležitosti Mezinárodního dne žen. Jsem rád, že alespoň jednou za rok vám mohu poděkovat za vaši obětavou a zodpovědnou práci pro vaše veselé manžely a ve prospěch PZKO," těmito slovy přivítal všechny přítomné v Domě PZKO Milikov-Centrum Stanisław Kantor, předseda Klubu seniorů. (Pokračování textu…)

Učitelé oslavili svůj svátek na Střelnici
Březen302019

Učitelé oslavili svůj svátek na Střelnici

ČESKÝ TĚŠÍN / U příležitosti Dne učitelů se dne 28. března v KASS Střelnice sešli učitelé z polských škol. (Pokračování textu…)

Začíná velký úklid, každý může pomoci
Březen302019

Začíná velký úklid, každý může pomoci

REGION / Pod anglickým názvem #trashtag challenge je akce, ke které se může připojit každý, kdo chce pomoct svému bezprostřednímu okolí a také celému světu. Jedná se totiž o úklid. (Pokračování textu…)

„Šarlatán“ Agnieszki Holland a zajímavá epizoda z mládí Henryka Jasiczka
Březen292019

„Šarlatán“ Agnieszki Holland a zajímavá epizoda z mládí Henryka Jasiczka

V březnu jsme si vzpomněli (i díky důležitému textu Renaty Putzlacher-Buchtové, věnované Henrykovi Jasiczkovi) sté výročí narození spisovatele. Po jeho zveřejnění v čísle 2/2019 "Zwrotu", autorka učinila zajímavý objev. (Pokračování textu…)

S Agnieszkou Kulig hovoříme o škole, žácích a rodičích
Březen292019

S Agnieszkou Kulig hovoříme o škole, žácích a rodičích

Dne 28. března se v České republice slaví Den učitelů. "Tento svátek je tím jedním dnem v roce, ve kterém se s učiteli zachází tak, jakby se s nimi mělo zacházet pořád," uvedl při této příležitosti v KASS Střelnice ředitel českotěšínské polské základní školy Marek Grycz. (Pokračování textu…)

Můžete si zakoupit vstupenky na 16. Festival dětské písně v Havířově
Březen292019

Můžete si zakoupit vstupenky na 16. Festival dětské písně v Havířově

HAVÍŘOV / Závěrečný koncert Festivalu dětské písně se blíží a organizátoři nám poslali informace o tom, kde lze koupit vstupenky. (Pokračování textu…)

MUR přiblíží osobnost Jana Wałacha z Istebne
Březen292019

MUR přiblíží osobnost Jana Wałacha z Istebne

ČESKÝ TĚŠÍN / Malíř a sochař Jan Wałach tématem svého umění učinil život horalů ve Slezských Beskydech. Prezentace jeho děl znamená neuvěřitelnou příležitost poznat zvyky, práci nebo oděv slezských horalů. (Pokračování textu…)

Loutková Scéna Bajka zahraje dvojjazyčné rodinné představení v Řece
Březen292019

Loutková Scéna Bajka zahraje dvojjazyčné rodinné představení v Řece

ŘEKA/ Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Řece a Obec Řeka opět zvou na představení českotěšínské loutkové Scény Bajka. Bude prezentováno ve dvojjazyčné česko-polské verzi. (Pokračování textu…)

Pole zázračného daru přírody jsou opět zelená
Březen282019

Pole zázračného daru přírody jsou opět zelená

REGION / Pole medvědího česneku jsou opět zelená - nádherný dar přírody. Je to znamení, že přišlo jaro. Šťavnaté zelené listy pokryly některé části lesů. Těší svou čerstvou zelenou barvou. Můžete je také využit v kuchyni a jsou neuvěřitelně zdravé. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test