Poslední Horalé v Jablunkově
Únor132019

Poslední Horalé v Jablunkově

JABLUNKOV / Polský dokumentární film Ostatni Górale (Poslední horalé) bude promítán také na české straně Těšínského Slezska. A to již tento pátek, v 18 hod. v jablunkovském kině Mír. (Pokračování textu…)

Členové Beskidu se vydali z Hnojníka do Těšína
Únor122019

Členové Beskidu se vydali z Hnojníka do Těšína

REGION / Třicet šest členů Polského turisticko-sportovního sdružení Beskid Śląski (PTTS „Beskid Śląski“) se 12. února vydalo na další pěší výšlap v rámci Procházek se Zwrotem v terénu. Začátek byl v Hnojníku a první zastávkou obecní hřbitov, na kterém u hrobu Jana Kubisze turisté zazpívali Płyniesz Olzo. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Pekelně rajský ples
Únor122019

Z redakční pošty: Pekelně rajský ples

DOLNÍ LUTYNĚ/ V sobotu 9. února se konal tradiční ples Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Dolní Lutyni. Tentokrát v sále kulturního domu a za doprovodu skupiny Smolaři se skoro dvě stě hostů bavilo na plesu tentokrát s přívlastkem Pekelně rajský. (Pokračování textu…)

Turisté na parketu
Únor112019

Turisté na parketu

Členové Polského sportovně-turistického spolku Beskid Śląski (Polskie Towarzystwo Turystyczno- Sportrowego „Beskid Śląski”) se místo na turistickou stezku vydali na parket. Tradiční ples, který se konal U Brandyse, zahájili po 16 hodině svou hymnou Szumi Jawor a uměleckých programem v podání regionálního souboru. Plesu ze zúčastnilo skoro sto členů a příznivců spolku. (Pokračování textu…)

Generální konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz se zítra setká s Helenou Legowicz
Únor112019

Generální konzulka Izabella Wołłejko-Chwastowicz se zítra setká s Helenou Legowicz

Izabella Wołłejko-Chwastowicz převzala post Generálního konzula Polska v Ostravě v pátek 1. února. O týden později dala rozhovor našemu měsíčníku, který zveřejníme v únorovém čísle Zwrotu. (Pokračování textu…)

Na plese v Nýdku měli narváno
Únor082019

Na plese v Nýdku měli narváno

NÝDEK / Podhorská obec má za sebou plesovou noc. V sobotu večer se sál v nýdeckém Domě PZKO zaplnil hosty v plesových šatech a oblecích. (Pokračování textu…)

MUR se zabýval otázkou stromů ve veřejném prostoru
Únor082019

MUR se zabýval otázkou stromů ve veřejném prostoru

ČESKÝ TĚŠÍN / – My, zahradníci, bychom byli velice rádi, kdyby lidé smýšleli v zelené barvě – zavtipkoval na začátku své přednášky Rudolf Klus. Pojmenována byla O parcích a zahradách v zimě, a zaměřena byla zejména na stromy ve veřejném prostoru. (Pokračování textu…)

Nabídka aktivit pro děti v období jarních prázdnin
Únor082019

Nabídka aktivit pro děti v období jarních prázdnin

Nejbližší dva týdny budou v regionu probíhat ve znamení jarních prázdnin. Od 11. do 17. února si volno dopřejí děti z karvinského okresu, další týden pak z frýdecko-místeckého. Po stejnou, dvoutýdenní dobu, volno mají i žáci z polského břehu Olzy. A to znamená, že mnoho kulturních institucí v Slezské vojvodství připravilo prázdninovou nabídku pro děti, ze které si mohou vybrat i ty z české strany Těšínského Slezska. (Pokračování textu…)

Příznivci nářečí se setkávají první úterý v měsíci
Únor072019

Příznivci nářečí se setkávají první úterý v měsíci

Jako každé první úterý v měsíci, se také 5. února v těšínském Domu Narodowym setkali příznivci nářečí. Tentokrát se na setkání dostavilo 22 účastníků. Zhruba po polovině z každého břehu Olzy. (Pokračování textu…)

Vzniká Open Air Muzeum
Únor072019

Vzniká Open Air Muzeum

ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN / Zvelebení plochy z hraniční řeky Olzy. Atraktivní prostor s efektní zeleni a designérskými prvky městské architektury. Plus informace. Tak by se dal v krátkosti popsat česko-polský projekt Open Air Muzeum, jež realizují oba Těšíny. (Pokračování textu…)

Bleší trh U Floriána
Únor052019

Bleší trh U Floriána

Jednou měsíčně, vždy první neděli v měsíci, na těšínském Rynku je pořádán bleší trh. Stejně tomu bylo i 3. února s tím, že kvůli nepřízní počasí si prodejci našli dočasný přístřešek ve velkém sále a na chodbách Domu Narodowego. Na Rynku zůstal jeden stánek. (Pokračování textu…)

Členové PZKO ze Stříteže chtějí spolupracovat s obcí
Únor052019

Členové PZKO ze Stříteže chtějí spolupracovat s obcí

STŘÍTEŽ/ Členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Stříteži se v neděli sešli na výroční schůzi. (Pokračování textu…)

Rudolf Klus bude vyprávět o parcích a zahradách
Únor052019

Rudolf Klus bude vyprávět o parcích a zahradách

ČESKÝ TĚŠÍN / Posluchači Mezigenerační regionální univerzity Polského kulturně-osvětového svazu Rudolfa Kluse dobře znají. Před časem si vyslechli jeho přednášku o krajinné architektuře. Tentokrát si pro ně připravil téma O parcích a zahradách v zimě. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test