S létem se v Porubě loučili také bývalí žáci školy v Lazech
Září252018

S létem se v Porubě loučili také bývalí žáci školy v Lazech

ORLOVÁ-PORUBA / Na každoroční Loučení s létem do zahrady za Domem PZKO zvala v sobotu 22. září Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Orlové-Porubě. Podruhé byla akce spojená se setkáním bývalých žáků polských škol v Lazech. (Pokračování textu…)

Cieszyński Przekładaniec
Září212018

Cieszyński Przekładaniec

TĚŠÍN / Cieszyński Przekładaniec - právě takto pořadatelé nazvali prezentaci těšínských nevládních organizací, která se konala v sobotu 15. září na těšínském Rynku. Zúčastnilo se jí více jak dvacet těchto organizací. „Je jich víc než loni,“ uvedli pořadatelé druhého ročníku festivalu. (Pokračování textu…)

Pocta zakladatelkám
Září162018

Pocta zakladatelkám

REGION / Již padesát let funguje u Hlavního výboru Polského kulturně-osvětového svazu v Českém Těšíně Sekce žen. Vzdát poctu svým zakladatelkám se rozhodly její současné členky a také činitelky Klubů žen Místních skupin PZKO, které ve středu 12. září navštívily jejich hroby na místních hřbitovech, položily květiny, zapálili svíčky a pomodlily se. (Pokračování textu…)

Veteráni se předvedou
Září142018

Veteráni se předvedou

KARVINÁ, ORLOVÁ / V pátek 14. září v Karviné a v neděli 16. září v Orlové si milovníci starých aut přijdou na své. V rámci 8 ročníku Rally po památkách Těšínského Slezska se veteráni na čtyřech kolech zastaví v Karviné. V Orlové se pak bude konat setkání veteránů. (Pokračování textu…)

Jerzy Buzek na Střelnici
Září082018

Jerzy Buzek na Střelnici

ČESKÝ TĚŠÍN / Bývalý předseda polské vlády a předseda Evropského parlamentu, a současný šéf Rady Evropského hospodářského kongresu prof. Jerzy Buzek byl včera hostem speciálního vydání talk show Zaolzie potrafi Izabeli Wałaske. Přítomnost známého politika na scéně KaSS Střelnice nebyla náhodná. Tato talk show je totiž zaměřená na prezentaci osobností, Poláků, pocházejících z našeho regionu. A Jerzy Buzek pochází ze Smilovic. (Pokračování textu…)

Dožínky 2018: Písek
Září042018

Dožínky 2018: Písek

PÍSEK / Písecké dožínky, které se konaly v sobotu 1. září nalákaly do Písku i mnoho obyvatel okolních obcí. Před oficiálním zahájením místním byla dopřána „witaczka“, tedy hraní po „dědině“. (Pokračování textu…)

Dlouhou třídu čekají další stavební práce
Září032018

Dlouhou třídu čekají další stavební práce

HAVÍŘOV / Závěrem srpna zahájilo město Havířov rozsáhlou opravu povrchu Dlouhé třídy. Potrvá až do 16. září. Stavební práce bude městem vybraná firma realizovat po částech ve zhruba kilometr dlouhém úseku od křižovatky s ulicí 17. listopadu po křižovatku s Okrajovou a Studentskou ulicí. Plošnou opravou komunikace město navazuje na nedávno dokončenou stavbu cyklostezky a chodníků podél Dlouhé třídy. Obyvatelům této části města se tak jejich páteřní komunikace za období zhruba jednoho roku zcela promění. Práce přinesou částečná dopravní omezení. Během stavby dojde také k omezení parkování po obou stranách komunikace. Město apeluje na řidiče, aby dbali zvýšené pozornosti a dodržovali dočasné dopravní značení. Ve stejném termínu opraví město také povrch komunikace na ulici Emila Holuba od mateřské školy až po křižovatku s ulicí Karolíny Světlé. red

Dožínky 2018: Stonava
Srpen292018

Dožínky 2018: Stonava

STONAVA / Od posvěcení dožínkového chleba začaly v neděli 26. srpna Stonavské dožínky. Déšť, na který mimochodem zemědělci po mnoha suchých a teplých dnech čekali s netrpělivostí, nepřerušil plánovaný průvod, nicméně pozdější kulturní program se přenesl z venkovní scény do Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Pod Dubinou zahoří táborák
Srpen282018

Pod Dubinou zahoří táborák

VĚŘŇOVICE / Místní skupina PZKO ve Věřňovicích zve v pátek 31. srpna do Łónszczku na akci Táborák pod Dubinou s opékáním párků a brambor. V případě nepřízně počasí se akce bude konat v Domě PZKO. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem
Srpen282018

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem

GRODKOV, SKŘEČOŇ / Na pozvání Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej pobývala ve dnech 25.-26. srpna v Grodkově čtyřčlenná delegace Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Skřečoni pod vedením místopředsedy Bogusława Czapka. Prvního dne pobytu členové se Skřečoně navštívili společně se svými hostiteli Muzeum polské písně v Opolí. Po návratu do Grodkova měli možnost poslechnout si v parku vedle kulturního domu koncertu legendární polské rockové skupiny Skaldowie s účastí bratrů Andrzeja a Jacka Zielińských, kteří svou skupinu založili v roce 1965. V neděli dopoledne se delegace ze Skřečoně zúčastnila Obecních dožínek, které se konaly v rámci letošních slavnostních oslav 750. výročí udělení Grodkovu městských práv. Akci začala slavnostní dožínková mše svatá v kostele sv. Michala Archanděla, pak se během dožínkového průvodu a také v parku vedle kulturního domu konala prezentace jednotlivých částí obce Grodkov. Akci zahájil starosta Marek Antoniewicz, který srdečně přivítal představitelé partnerských měst, se kterými Grodkov spolupracuje, německých Beckum a Heringdorf, ukrajinského Borščova, francouzského La Celle Saint Cloud a také…

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test