Nový školní rok je tu
Září032018

Nový školní rok je tu

REGION / A je to tady. Skoro 250 žáků polských základních škol v našem regionu má za sebou poprvé v životě první školní rok. Tak, jako pokaždé, zahájení školního roku bylo slavnostní, nechybělo i pasování prvňáčků a dárky pro všechny žáky prvních tříd. (Pokračování textu…)

Dlouhou třídu čekají další stavební práce
Září032018

Dlouhou třídu čekají další stavební práce

HAVÍŘOV / Závěrem srpna zahájilo město Havířov rozsáhlou opravu povrchu Dlouhé třídy. Potrvá až do 16. září. Stavební práce bude městem vybraná firma realizovat po částech ve zhruba kilometr dlouhém úseku od křižovatky s ulicí 17. listopadu po křižovatku s Okrajovou a Studentskou ulicí. Plošnou opravou komunikace město navazuje na nedávno dokončenou stavbu cyklostezky a chodníků podél Dlouhé třídy. Obyvatelům této části města se tak jejich páteřní komunikace za období zhruba jednoho roku zcela promění. Práce přinesou částečná dopravní omezení. Během stavby dojde také k omezení parkování po obou stranách komunikace. Město apeluje na řidiče, aby dbali zvýšené pozornosti a dodržovali dočasné dopravní značení. Ve stejném termínu opraví město také povrch komunikace na ulici Emila Holuba od mateřské školy až po křižovatku s ulicí Karolíny Světlé. red

Umělecká Polonie, připomenutí
Srpen312018

Umělecká Polonie, připomenutí

REGION / Co byste řekli na setkání s polskými literáty a umělci z mnoha zemí světa? Toto bude možné koncem září v Krosnu. Bude se zde totiž konat již VI. Literárně-umělecká setkání Polonie. Zájemci by se měli přihlásit do 5. září. V mailu je třeba napsat jméno a příjmení, kontaktní údaje a také krátkou životopisnou poznámku. Od 26. do 30. září budou dny plné uměleckých konfrontací, poetických setkání, setkání s žáky místních škol, prezentace fotografií a malířství. Nebude chybět také příležitost k návštěvě Muzeum Podkarpackiego, Muzeum Przemysłu Naftowego w Bóbrce a Centrum Dziedzictwa Szkła. „V rámci Setkání bude vydán speciální Almanach,“ prozrazují pořadatelé a prosí o zaslání tří básní nebo krátké prózy. Texty, které pořadatelé dostanou do 31. srpna, budou otištěné v Almanachu. „Programovým cílem setkání je popularizace emigrační literatury v Polsku a také propagace polské literatury mezi Poláky, kteří žijí za hranicemi,“ vysvětlují pořadatelé. Proto také tématem letošního setkání bude „Polský jazyk ve světové literatuře – přítomnost tvůrců polského…

Obrazy a ilustrace Dariny Krygiel
Srpen302018

Obrazy a ilustrace Dariny Krygiel

TŘINEC / Darinu Krygiel z Havířova není třeba blíž prezentovat čtenářům „Zwrotu”. Její ilustrace se objevují také na stránkách našeho měsíčníku. Ráda maluje i pro nejmladší čtenáře. Její tvorbu teď můžeme lépe poznat díky výstavě, která bude otevřena od 4. září do 11. listopadu v galerii Na schodech v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. (Pokračování textu…)

Nejstarší encyklopedie Ameriky
Srpen292018

Nejstarší encyklopedie Ameriky

TĚŠÍN / Již tento pátek 31. srpna Książnica Cieszyńska v Těšíně zve na další prezentaci v rámci cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”. Tématem poslední prázdninové přednášky nazvané „Nový, neznámy svět, to znamená nejstarší encyklopedie Ameriky“ bude zeměpisná knížka z 17. století. (Pokračování textu…)

Dožínky 2018: Stonava
Srpen292018

Dožínky 2018: Stonava

STONAVA / Od posvěcení dožínkového chleba začaly v neděli 26. srpna Stonavské dožínky. Déšť, na který mimochodem zemědělci po mnoha suchých a teplých dnech čekali s netrpělivostí, nepřerušil plánovaný průvod, nicméně pozdější kulturní program se přenesl z venkovní scény do Domu PZKO. (Pokračování textu…)

Pod Dubinou zahoří táborák
Srpen282018

Pod Dubinou zahoří táborák

VĚŘŇOVICE / Místní skupina PZKO ve Věřňovicích zve v pátek 31. srpna do Łónszczku na akci Táborák pod Dubinou s opékáním párků a brambor. V případě nepřízně počasí se akce bude konat v Domě PZKO. (Pokračování textu…)

Chystá se coworkingové centrum
Srpen282018

Chystá se coworkingové centrum

ČESKÝ TĚŠÍN / Již brzy v Českém Těšíně vznikne první coworkingové centrum. Místo, které aktivním a kreativním lidem poskytne zázemí nezbytné pro realizaci jejich projektů. Momentálně probíhá rekonstrukce prostor a také získávání finančních prostředků pro fungování projektu. (Pokračování textu…)

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem
Srpen282018

Z redakční pošty: Úspěšná spolupráce s Grodkovem

GRODKOV, SKŘEČOŇ / Na pozvání Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej pobývala ve dnech 25.-26. srpna v Grodkově čtyřčlenná delegace Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu ve Skřečoni pod vedením místopředsedy Bogusława Czapka. Prvního dne pobytu členové se Skřečoně navštívili společně se svými hostiteli Muzeum polské písně v Opolí. Po návratu do Grodkova měli možnost poslechnout si v parku vedle kulturního domu koncertu legendární polské rockové skupiny Skaldowie s účastí bratrů Andrzeja a Jacka Zielińských, kteří svou skupinu založili v roce 1965. V neděli dopoledne se delegace ze Skřečoně zúčastnila Obecních dožínek, které se konaly v rámci letošních slavnostních oslav 750. výročí udělení Grodkovu městských práv. Akci začala slavnostní dožínková mše svatá v kostele sv. Michala Archanděla, pak se během dožínkového průvodu a také v parku vedle kulturního domu konala prezentace jednotlivých částí obce Grodkov. Akci zahájil starosta Marek Antoniewicz, který srdečně přivítal představitelé partnerských měst, se kterými Grodkov spolupracuje, německých Beckum a Heringdorf, ukrajinského Borščova, francouzského La Celle Saint Cloud a také…

V Těšíně se bude točit film
Srpen272018

V Těšíně se bude točit film

TĚŠÍN / „Legie” je akčním snímkem nejvyšší kvality, který bude natočen při použití nejmodernější filmové techniky. V září a říjnu scény filmu „Legie“ se budou točit na území Těšína. (Pokračování textu…)

Dožínky 2018: Návsí
Srpen272018

Dožínky 2018: Návsí

NÁVSÍ / Již desáté tradiční Náveské dožínky se konaly v sobotu a začaly průvodem od evangelického kostela v Návsí. Letos poprvé se konaly v novém kulturním centru obce. I přes nepřízeň počasí byla hojná účast. (Pokračování textu…)

Program pro Kulturu Těšína a Českého Těšína
Srpen272018

Program pro Kulturu Těšína a Českého Těšína

TĚŠÍN / Příkladem toho, že hranice nemusí dělit, ale přímo naopak, může spojovat dva sousedící národy, je Těšín a Český Těšín. V pátek se v Těšíně konala konference, na které byl shrnut jeden s přeshraničních evropských mikroprojektů Program pro Kulturu Těšína a Českého Těšína. (Pokračování textu…)

Svátek řemesla v Těšíně
Srpen252018

Svátek řemesla v Těšíně

CIESZYN / V neděli těšínské Náměstí obsadí řemeslníci a také rukodělné pracovny nejenom z Polska. Bude se tu konat VI Piastovský těšínský jarmark. (Pokračování textu…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test