Po dvou dnech porota nářeční soutěže Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy vybrala vítěze. Závěrečný galakoncert, na kterém se představí vítězové, se bude konat 13. prosince od 16 hod. v COK Dom Narodowy.

Letos se soutěže zúčastnilo 200 účastníků, od mateřské školy po studenty středních škol. Nejstarší kategorie však neměla zastoupení mezi soutěžícími ze Zaolší, na co poukázal Leszek Richter – člen poroty a pořadatel soutěže. – Stejně tak chyběli soutěžící ze zaolšanských mateřinek. Je to škoda, protože opravdu máme nadané děti. Z druhé strany přiznal, že úroveň soutěže stoupá každým rokem. Tento fakt naznačovalo i to, že letos se na soutěži neobjevily stejné díla regionálních autorů. – Je vidět, že soutěžící si vzali k srdci naše pokyny. V první řadě je zřetelná rozmanitost děl a autorů. Ke zlepšení došlo i ve scénické prezentaci a samotného nářečí – sdělil Richter.

V porotě zasedli prof. Jadwiga Wronicz– předsedkyně poroty, profesorka Katedry polského jazyka Polské akademie věd, Jadwiga Palowska– bývala ředitelka karvinských základních škol a vedoucí folklorních souborů a Adam Cekiera– z Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”.

Kategorie 3-6 let:

I. místo:

Tomanek Anita, Jako my se rychtowali na Wilije -Tomasz Sochacki; PZŠ Ropice, ČR.

II. místo:

Jamrozik Aleksander, Jako kiesi bywało- Wanda Mider; Mateřská škola č. 6 v Ustroni, PL.

III. místo ex aequo:

Marek Martyna, Cieszyńsko suknia- Wanda Mider; Mateřská škola č. 7 v Ustroni, PL a Danielczyk Zuzanna, Paradnica- Władysław Młynek; Mateřská škola č. 4 v Ustroni, PL.

Čestné uznání:

Smyk Bartosz, Robotny ogromnie- Ewelina Szuścik; Mateřská škola č. 6 v Ustroni, PL.

Kubica Laura, Mamulczyne nauki – Emilia Michalska; Soukromá mateřská škola Kubusiowa Kraina v Pružné, PL.

Kategorie 7-10 let:

I. místo ex aequo:

Gąsior Aleksandra, Gadzi czary- Zuzanna Bujok; ZŠ č. 5 ve Visle, PL.

Nowak Julia, Świynto krowa- Anna Musioł; ZŠ č. 2 Żeromského v Brenné, PL.

II. místo ex aequo:

Tomanek Ema, Zabijaczka na czorno – Tomasz Sochacki; PZŠ v Bukovci, ČR.

Biem Elżbieta, O żukowski szkole- Anna Wacławik; PZŠ v Českém Těšíně, ČR.

III. místo ex aequo:

Szkandera Beata, Kurlok – Irena Tacina; PZŠ v Bukovci, ČR.

Jopek Teresa, Inwyntura- Karol Piegza; PZŠ v Dolní Lomné, ČR.

Čestné uznání:

Pyszko Ester, O Świyntach Bożigo Narodzynio – Tomasz Sochacki; PZŠ v Bukovci, ČR.

Tomica Julia, O Utopcu znad Piotrówki – neznámý autor; ZŠ v Kończycach Wielkich, PL.

Heller Mikołaj, Jak mowa stela raficzyła jednego doktora – Władysław Majętny; Klimatyczna Szkoła Podstawowa Michejdy v Ustroni, PL.

Mazurek Julia, Ło mondrym Francku a mocnym Janku – Małgorzata Małyjurek; ZŠ č. 1 v Istebné, PL.

Kaczmarski Karol, Jak nas nasio siostrzenica Mańka w kozi róg zagnała – Krystyna Roszak; PZŠ v Českém Těšíně, ČR.

Kategorie 11-15 let:

I. místo ex aequo:

Szarzec Marta, Ło ciotce zostudniance – Zuzanna Bujok; Visla, PL.

Szostkowska Agnieszka, Na targu w Jabłónkowie – Anna Filipek; PZŠ Sienkiewicze v Jablunkově, ČR.

II. místo ex aequo:

Sikora Natalia, Kurzi mór – Anna Filipek; Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie.

Kukuczka Paweł, Skiyl sie wziyny ziółte brzegi Łolzy – vlastní text, ZŠ č. 2 v Istebné-Zaolší, PL.

III. místo ex aequo:

Dynek Karolina, Jak starzik i starka poszli ku muzyce – vlastní text; Zespół Szkół v Kacících, PL.

Filipková Anna Maria, O mojim starzikowi -część druga – Irena Filipkova; PZŠ Szymborké ve Vendryni, ČR.

Szolona Adrana, Wesołe feryje – Adam Wawrosz; PZŠ Sienkiewicze v Jablunkově, ČR.

Čestné uznání:

Duda Kacper, Jo rod bych był mieć -Karol Klocek; Zespół Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych v Cieszyně, PL.

Sitek Maricin, O Maciyju- Ludwik Cieńciała; Zespół Szkół v Kaczycích, PL.

Idziniak Kamila, Mamo, ta gałuśka mo łoci – neznámý autor; ZŠ č. 2 w Istebné-Zaolší, PL.

Wojnar Franciszek, Pani Krupowa a jeji ANSI -na motivy Czarnej Julki G. Morcinka zpracovala Urszula Sikora; PZŠ Karviná, ČR.

Legierski Kacper, Gazdówka – vlastní text; Gimnazjum im. Jana Pawła II v Istebné, PL.

Kukuczka Łukasz, Gupi wloz, mondry wysieł – Paweł Rucki; Gimnazjum im. Jana Pawła II v Istebné, PL.

Wierzgoń Magdalena, Rewizyja – Amalia Pawlasowa; PZŠ v Českém Těšíně, ČR.

Zbijowska Stefania, Dożynki – na motivy textu Lidie Szkaradnik; Zespół Szkolno- Przedszkolny v Iłownicy, PL.

Kategorie 16 let a více:

I. místo nebylo uděleno

II. místo:

Kiełkowska Gabriela, Wiesieli po cieszyńsku – neznámý autor, Zespół Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych v Cieszyně, PL.

III. místo:

Machałowska Magdalena, Kamratki- Stanisława Jabłonka, Cieszyn, PL.

Čestné uznání:

Miech Marcin, Przaczkula w Urzyndzie- Irena Klimczak; Zespół Szkół Technicznych v Cieszyně, PL.

Michalik Marcin, O chrztach – Bronisława Uher; II Liceum Ogólnokształcące Kopernika v Cieszyně, PL.

Stroka Agnieszka, Przemądrzały Sztudynt- Karol Piegza; II Liceum Ogólnokształcące Kopernika v Cieszyně, PL.

Kategorie skupiny:

I. místo nebylo uděleno

II. místo:

Leś Katarzyna, Leś Joanna, „Rzecz o kiszyniu kapusty”- Karol Klocek; Gymnázium v Chybiu, PL.

III. místo ex eaquo:

DZIECKA Z ŁOMNEJ”: KAROLINA KAWULOK, SZYMON NOGŁY, FRANCISZEK JOPEK, DAWID GRUSZKA, SZYMON CIEŚLAR, DANIEL SIKORA, MICHAŁ CZUDEK, TERESA JOPEK, MAGDALENA SIKORA, „ Przegrzeszóne grziby- Aniela Kupiec; PZŠ v Dolní Lomné, ČR.

DZIECKA Z BUKOWCA”: MAX TOMANEK, DAWID GAZUR, DOMINIK GAZUR, ESTER PYSZKO, DOROTA ZOŃ, BEATA SZKANDERA, TEREZA CZEPCZOR, EMA TOMANEK, Jako to u nas we szkole bywało – Ludwik Cieńciała.

Čestné uznání:

Pytlovny Jagoda, Pytlovny Franciszek, My sóm tu stela -Eryka Binek-Pytlowany; ZŠ č. 1 v Jaworzu, PL.

Speciální cena KOŁA NR 6 MZC pro nejmladší účastníci (3 roky) Molek Alicje, Mało Ustronioczka – Wanda Mider, Mateřská škola č. 4 v Ustroni, PL.

Pořadatelem akce je Národopisná sekce Hlavního výboru PZKO, Těšínské kulturní středisko Dom Narodowy v Cieszyně a Górnośląski Oddział Stowarzyszenia Wspólnota Polska v Katovicích. Soutěž se konala pod záštitou generálního konzula RP v Ostravě. O zahájení soutěže jsme psali http://zwrot.cz/2016/11/eliminacje-konkursu-gwar-trwaja/

Komentáře

Čtěte také

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test